265/1998 Sb. znění účinné od 1. 12. 1998

265

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. října 1998 byl v Bruselu podepsán Protokol o úpravách obchodních aspektů Evropské dohody mezi Českou republikou na straně jedné a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé s ohledem na vstup Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie a na výsledky jednání o zemědělství v rámci Uruguayského kola včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu.

Protokol vstupuje v platnost na základě svého článku 7 dnem 1. prosince 1998.

České znění Protokolu se vyhlašuje současně.

PROTOKOL

o úpravách obchodních aspektů Evropské dohody mezi Českou republikou na straně jedné

a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé

s ohledem na vstup Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království

do Evropské unie a na výsledky jednání o zemědělství v rámci

Uruguayského kola včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu (čl. 1-8)

Vláda České republiky na straně jedné a

Evropské společenství (dále jen "Společenství") na straně druhé,

vzhledem k tomu, že Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé (dále jen "Evropská dohoda") byla podepsána v Bruselu dne 4. října 1993 a vstoupila v platnost 1. února 1995;

vzhledem k tomu, že 1. ledna 1995 vstoupily do Evropské unie Rakouská republika, Finská republika a Švédské království;

vzhledem k tomu, že podle článků 76, 102 a 128 Aktu o vstupu z roku 1994 musí Rakouská republika, Finská republika a Švédské království s účinností od 1. ledna 1995 uplatňovat ustanovení preferenčních dohod, které Společenství uzavřelo s určitými třetími zeměmi, mezi nimi i s Českou republikou;

vzhledem k tomu, že Společenství s účinností od 1. ledna 1995 přijalo přechodná opatření ve formě autonomních celních kvót zohledňujících preferenční celní koncese, které byly vůči České republice uplatňovány Rakouskou republikou, Finskou republikou a Švédským královstvím, a vzhledem k tomu, že Česká republika s účinností od 1. ledna 1995 přijala přechodná opatření ve formě celních kvót zohledňujících režim preferenčních celních sazeb, který Česká republika uplatňovala vůči Rakouské republice, Finské republice a Švédskému království, zejména pokud jde o zemědělské a zpracované zemědělské výrobky;

vzhledem k tomu, že závazky České republiky a Společenství v rámci jednání Uruguayského kola vyžadují úpravy režimů dovozních cel v České republice a Společenství, zvláště pokud jde o zemědělské a zpracované zemědělské výrobky;

vzhledem k tomu, že vstup Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie a realizace výsledků Uruguayského kola budou mít pravděpodobně vliv na dvoustranné koncese v rámci Evropské dohody, je proto nezbytné upravit Dohodu prostřednictvím Protokolu o úpravách obchodních aspektů této Dohody;

vzhledem k tomu, že Rada Rozhodnutím 95/131/EC¹ rozhodla o tom, že od 1. ledna 1995 bude dočasně uplatňována dvoustranná Dohoda, kterou jménem Společenství sjednala Komise a která s ohledem na vstup Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie pozměnila Dodatkový protokol k Evropské dohodě o obchodu textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Českou republikou;

vzhledem k tomu, že Rada Rozhodnutím 96/224/EC² rozhodla o tom, že od 1. ledna 1996 bude dočasně uplatňována dvoustranná Dohoda, kterou sjednala Komise jménem Společenství v návaznosti na přezkoumání a úpravu Dodatkového protokolu k Evropské dohodě o obchodu textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Českou republikou;

vzhledem k tomu, že celní koncese Společenství pro ryby a výrobky z ryb původem z České republiky již berou v úvahu rozšíření Společenství o Rakouskou republiku, Finskou republiku a Švédské království, jakož i množství stanovená ve výměně dopisů z 22. září 1994;

se rozhodly určit vzájemnou dohodou, jaké změny je třeba přijmout v obchodních ustanoveních Dohody v návaznosti jednak na vstup Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie a jednak na vstup v platnost výsledků Uruguayského kola v oblasti zemědělství, a za tímto účelem ustanovily své zplnomocněné zástupce:

Vláda České republiky:

Josef Kreuter,

velvyslanec,

vedoucí Mise České republiky při Evropských společenstvích

Evropské společenství:

Manfred Scheich,

velvyslanec,

stálý zástupce Rakouské republiky, předseda Výboru stálých zástupců

Günther Burdhardt,

generální ředitel Generálního ředitelství pro vnější politické vztahy Komise Evropských společenství,

kteří se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v náležité formě,

dohodli následovně:

Článek 1

Dodatkový protokol k Evropské dohodě o obchodu textilními výrobky se doplňuje následovně:

1.	První pododstavec článku 2(3) se nahrazuje následujícím: "3. Původ výrobků spadajících do tohoto Protokolu bude určen v souladu s pravidly o nepreferenčním původu platnými ve Společenství.".
2.	Příloha II se nahrazuje textem Přílohy A k tomuto Protokolu.
3.	Odstavec 3 článku 2 Dodatku A se nahrazuje následujícím: "Osvědčení o původu uvedené v odstavci 1 se nevyžaduje pro dovoz zboží pokrytého průvodním osvědčením EUR.1 nebo formulářem EUR.2 vydanými v souladu s Protokolem č. 4 k Evropské dohodě v případech, kdy tyto dokumenty jasně stanoví, že Česká republika má být považována za zemi původu podle pravidel o nepreferenčním původu platných ve Společenství.".
4.	Druhá odrážka pododstavce 2 odstavce 2 článku 14 Dodatku A se doplňuje následovně: "- dvě písmena označující zamýšlený členský stát celního odbavení takto: AT - Rakousko BL - Benelux DE - Spolková republika Německo DK - Dánsko EL - Řecko ES - Španělsko FI - Finsko FR - Francie GB - Spojené království IE - Irsko IT - Itálie PT - Portugalsko SE - Švédsko".
5.	Příloha k Dodatku A, ve které je uveden vzor osvědčení o původu, se nahrazuje textem Přílohy B k tomuto Protokolu.
6.	Příloha k Dodatku A, ve které je uveden vzor vývozní licence, se nahrazuje textem Přílohy C k tomuto Protokolu.
7.	Příloha k Dodatku B se nahrazuje textem Přílohy D k tomuto Protokolu.
8.	Příloha k Dodatku C se nahrazuje textem Přílohy E k tomuto Protokolu.

Článek 2

Pokud jde o zpracované zemědělské výrobky:

Text Protokolu 3 k Evropské dohodě se nahrazuje textem Přílohy F k tomuto Protokolu.

Odstavec 1 článku 9 se nahrazuje následujícím textem:

"1. Ustanovení tohoto oddílu se budou vztahovat na výrobky mající původ v České republice a ve Společenství, které jsou uvedeny v kapitolách 25 až 97 kombinované nomenklatury, s výjimkou výrobků uvedených v Příloze I a Protokolu 3.".

Odstavec 2 článku 19 Evropské dohody se nahrazuje následujícím:

"2. Pojem "zemědělské výrobky" znamená výrobky uvedené v kapitolách 1 až 24 kombinované nomenklatury a výrobky uvedené v Příloze I a Protokolu 3, s výjimkou výrobků z ryb vymezených Nařízením (EEC) č. 3687/91.".

Článek 3

Pokud jde o zemědělské výrobky:

1.	Přílohy XIa a XIb a Příloha XII k Evropské dohodě se nahrazují texty Příloh G a H k tomuto Protokolu v tomto pořadí.
2.	Odstavce 2 a 3 článku 21 Evropské dohody se nahrazují následujícími odstavci: "2. Preferenční režim poskytnutý na dovoz výrobků majících původ v České republice do Společenství je upraven v Příloze XI. 3. Preferenční režim poskytnutý na dovoz výrobků majících původ ve Společenství do České republiky je upraven v Příloze XII.".
3.	Odstavec 4 článku 21 Evropské dohody se ruší.
4.	Příloha XIV k Evropské dohodě se ruší.

Článek 4

Pokud jde o rybný průmysl:

Příloha XV k Evropské dohodě se nahrazuje textem Přílohy I k tomuto Protokolu.

První věta článku 24 Evropské dohody se nahrazuje následujícím:

"Preferenční obchodní režim poskytnutý na výrobky z ryb mající původ v České republice je upraven v Příloze XIII.".

Přílohy XVI a XVII se stávají Přílohami XIV a XV.

Článek 5

Přílohy tvoří nedílnou součást tohoto Protokolu. Tento Protokol je součástí Evropské dohody.

Článek 6

Tento Protokol schválí vláda České republiky i Společenství podle jejich vlastních postupů. Strany přijmou příslušná opatření k realizaci tohoto Protokolu.

Článek 7

Tento Protokol vstoupí v platnost prvního dne druhého měsíce následujícího po dni, kdy si smluvní strany vzájemně oznámí, že příslušné postupy dle článku 6 byly ukončeny.

Článek 8

Tento Protokol je sepsán ve dvojím vyhotovení v následujících jazycích: českém, anglickém, dánském, finském, francouzském, holandském, italském, německém, portugalském, řeckém, španělském a švédském a všechny tyto texty mají stejnou platnost.

V Bruselu dne 27. října 1998.

Za vládu České republiky:

Ing. Josef Kreuter v. r.

velvyslanec,

vedoucí Mise České republiky

při Evropských společenstvích

Za Evropské společenství:

Manfred Scheich v. r.

velvyslanec,

stálý zástupce Rakouské republiky, předseda Výboru stálých zástupců

Günther Burdhardt v. r.

generální ředitel Generálního ředitelství

pro vnější politické vztahy

Komise Evropských společenství

Dodatky:

PŘÍLOHA A

"PŘÍLOHA II

MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ČESKOU REPUBLIKU

(Úplné popisy kategorií výrobků uvedených v této Příloze jsou uvedeny v Příloze I)

(v tunách nebo 1000 kusů/párů)

Kategorie	Jednotka	1996	1997

2	tuny	17.488	17.838
2a	tuny	7.650	7.803
3	tuny	5.424	5.641
4	1000 kusů	8.106	8.430
5	1000 kusů	4.362	4.536
6	1000 kusů*	4.393	4.569
7	1000 kusů	1.740	1.810
8	1000 kusů	5.641	5.811
9	tuny	1.875	1.950
20	tuny	2.592	2.747
32	tuny	4.677	4.958
39	tuny	1.410	1.494
12	1000 kusů	18.943	19.890
15	1000 kusů	1.116	1.172
16	1000 kusů	1.782	1.871
17	1000 kusů	615	652
24	1000 kusů*	2.804	2.944
26	1000 kusů	1.848	1940
76	tuny	2.537	2.689
36	tuny	1.563	1.641
90	tuny	4.222	4 475
110	tuny	4.319	4.579
117	tuny	3.576	3.790
118	tuny	1.293	1.371

Pro odečítání vývozů od odsouhlasených množstevních limitů může být použit přepočítací poměr 5 oděvů (jiné než kojenecké) maximální obchodní velikosti 130 cm za 3 oděvy, jejichž obchodní velikost přesahuje 130 cm až do výše 5% množstevního limitu. Vývozní licence pro tyto výrobky musí mít v kolonce 9 uvedeno: "Pro oděvy, jejichž obchodní velikost nepřesahuje 130 cm, musí být použit přepočítací poměr.".

PŘÍLOHA B

PŘÍLOHA C

PŘÍLOHA D

"Příloha k Dodatku B

(Úplné popisy kategorií výrobků uvedených v této Příloze jsou uvedeny v Příloze I )

PRÁCE VE MZDĚ

Množstevní limity Společenství

(v 1 000 kusech/párech)

Kategorie	Jednotka	1996	1997

4	kusy	6 786	7 193
5	kusy	5 299	5 617
6	kusy	6 270	6 646
7	kusy	3 407	3 611
8	kusy	5 603	5 855
12	páry	9 605	10 325
15	kusy	3 015	3 241
16	kusy	1 719	1 848
17	kusy	1 117	1 218
24	kusy	1 290	1 387
26	kusy	1 991	2 140
76	tuny	4 758	5 186".

PŘÍLOHA E

PŘÍLOHA F

"PROTOKOL 3

o obchodu se zpracovanými zemědělskými výrobky mezi Českou republikou a Společenstvím

Článek 1

1. Česká republika a Společenství budou pro zpracované zemědělské výrobky uplatňovat celní sazby uvedené v Přílohách I a II v souladu s podmínkami zmiňovanými v těchto Přílohách bez ohledu na to, jsou-li omezeny celní kvótou či nikoliv.

2. Rada přidružení může rozhodnout o:

- rozšíření seznamu zpracovaných zemědělských výrobků podle tohoto Protokolu

- změně cel uvedených v Přílohách

- zvýšení nebo zrušení celních kvót.

3. Rada přidružení může cla stanovená tímto Protokolem nahradit režimem, který se bude zakládat na příslušných tržních cenách, jaké mají v České republice a ve Společenství zemědělské výrobky užívané k výrobě zpracovaných zemědělských výrobků, které upravuje tento Protokol. Vytvoří seznam zboží podléhajícího těmto sazbám a v důsledku toho i seznam základních výrobků, Za tímto účelem rozhodne o všeobecných pravidlech uplatňování.

Článek 2

Cla uplatňovaná v souladu s článkem 1 mohou být snížena rozhodnutím Rady přidružení:

- pokud v obchodu mezi Českou republikou a Společenstvími dojde ke snížení cel uplatňovaných na základní výrobky nebo

- v reakci na snížení vyplývající ze vzájemných koncesí týkajících se zpracovaných zemědělských výrobků.

Rozsah snížení podle první odrážky prvního pododstavce se vypočítává z části celní sazby označené jako zemědělský komponent, který bude odpovídat zemědělským výrobkům skutečně použitým při výrobě příslušných zpracovaných zemědělských výrobků, a odečítá se od celních sazeb uplatňovaných na tyto základní zemědělské výrobky.

Článek 3

Česká republika a Společenství se budou vzájemně informovat o administrativní úpravě přijaté pro výrobky, na něž se vztahuje tento Protokol.

Tato úprava by měla zajistit stejné zacházení se všemi zúčastněnými stranami a měla by být co nejjednodušší a nejpružnější.

Příloha 1

Tabulka 1:

Tabulka 2:

KVANTITATIVNÍ PREFERENČNÍ KVÓTA NA ZBOŽÍ PŮVODEM

V ČESKÉ REPUBLICE

CN kód	Roční kvóta	Clo v rámci kvóty
(v 1000 kg)
1516 20 10	314	0 %

Tabulka3:

ROČNÍ KVÓTY, V JEJICHŽ RÁMCI SE UPLATŇUJÍ SNÍŽENÉ ZEMĚDĚLSKÉ KOMPONENTY

Rok	Roční kvóta (v ECU)
1997	3 986 400
1998	4 348 800
1999	4 11 200
2000	5 073 600
2001 a dále	5 436 000

Tabulka 4:

ZÁKLADNÍ MNOŽSTVÍ BRANÁ V ÚVAHU PŘI VÝPOČTU SNÍŽENÝCH ZEMĚDĚLSKÝCH

KOMPONENTŮ A DODATKOVÝCH CEL UPLATŇOVANÝCH PŘI DOVOZU ZBOŽÍ,

DO SPOLEČENSTVÍ UVEDENÉHO V TABULCE 1,

	Od	Od	Od	Od
	Základní výrobek	1. 7. 1997	1. 7. 1998	1. 7. 1999	1. 7.
2000
	do	do	do
	30. 6. 1998	30. 6. 1999	30. 6. 2000
	v ECU/100kg
	Pšenice 8,524	7,900	7,277	6,653
	Pšenice durum	13,231	12,263	11,295	10,326
	Žito 8,306	7,698	7,090	6,483
	Ječmen 2,373	2,199	2,026	1,852
	Kukuřice 7,408	7,408	7,193	6,577
	Rýže s dlouhými	23,706	21,972	20,237	18,502
	zrny bez plev
	Sušené odstředěné	26,730	25,740	24,750	23,760
	mléko
	Sušené plnotučné	33,423	30,978	28,532	26,086
	mléko
	Máslo 48,575	45,021	41,467	37,912
	Bílý cukr 32,565	31,795	30,573	29,350

PŘÍLOHA II

Cla uplatňovaná na zboží původem ve Společenství při dovozu do České republiky

Celní sazba v %

CN kód	Popis	Celní sazba v %
		1997	1998	1999	2000 a dále
1	2	3	4	5	6
0403	Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
0403 10	- Jogurt: -- Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: --- V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, s obsahem mléčných tuků:
0403 10 51	---- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních	10, 0	10, 0	10, 0	10, 0
0403 10 53	---- Převyšujícím 1,5 %, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních	10, 0	10, 0	10, 0	10, 0
0403 10 59	---- Převyšujícím 27 % hmotnostních	10, 0	10, 0	10, 0	10, 0
	--- Ostatní, s obsahem mléčných tuků:
0403 10 91	---- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní	15,0	15,0	15,0	15,0
0403 10 93	----Převyšujícím 3 %, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních	15,0	15,0	15,0	15,0
0403 10 99	---- Převyšujícím 6 % hmotnostních	10, 0	10, 0	10, 0	10, 0
0403 90	- Ostatní:
	-- Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
	--- V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, s obsahem mléčných tuků:
0403 90 71	---- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních	max (1)	max	max	max
0403 90 73	---- Převyšujícím 1,5 %, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních	max	max	max	max
0403 90 79	---- Převyšujícím 27 % hmotnostních	24,4	22,5	22,5	22,5
	--- Ostatní, s obsahem mléčných tuků:
0403 90 91	---- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní	16,5	12,0	12,10	12,0
0403 90 93	---- Převyšujícím 3 % avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních	17,3	13,0	13,0	13,0
0403 90 99	---- Převyšujícím 6 % hmotnostních	21,4	18,5	18,5	18,5
0405	Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; pomazánky z mléčných tuků:
0405 20	- Pomazánky z mléčných tuků:
0405 20 10	-- S obsahem tuku nepřesahujícím 60 % hmotnostních, avšak převyšujícím	4,1	4,1	4,1	4,1
0405 20 30	-- S obsahem luku nepřesahujícím 75 % hmotnostních, avšak převyšujícím 60 % hmotnostních	4,1	4,1	4,1	4,1
1517	Margarin; přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516
1517 10	Margarin, vyjma tekutý margarin:
1517 10 10	-- S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10% hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních	20,0	20,0	20,0	20,0
1517 90	- Ostatní:
1517 90 10	-- S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních	20,0	20,0	20,0	20,0
1704	Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao
1704 10	- Žvýkací guma, též obalená cukrem:
1704 10 11 až	-- S obsahem měné než 60 % hmotnostních sacharózy	7.5	7.5	7.5	7.5
1704 10 19	(včetně invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)
1704 10 91 až	-- S obsahem 60 % hmotnostních nebo více sacharózy	7.5	7.5	7.5	7.5
1704 10 99	(včetně invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)
1704 90	- Ostatní:
1704 90 10	Výtažky z lékořice s obsahem více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přísad jiných látek	7.5	7.5	7.5	7.5
1704 90 30	-- Bílá čokoláda	7.5	7.5	7.5	7.5
1704 90 51 až	- Ostatní:	9,4	7.5	7.5	7.5
1704 90 99
1803	Kakaová hmota, též odtučněná	3,0	3,0	3,0	3,0
1804 00 00	Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej	0,8	0,8	0,8	0,8
1805 00 00	Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla	5,0	5,0	5,0	5,0
1806	Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
1806 10	- Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:	8,3	6,0	6,0	6,0
1806 20	- Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčích o hmotnosti větší než 2 kg nebo v tekutém nebo v těstovitém stavu nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v přímém balení s obsahem o hmotnosti vyšší než 2 kg:
1806 20 10	-- Obsahující 31% hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku	13,5	12,7	12,7	12,7
1806 20 30	- Obsahující 25 % nebo více, ale méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku	9,5	7,6	7,6	7,6
	-- Ostatní:
1806 20 50	--- Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla	8,3	6,0	6,0	6,0
1806 20 70	--- Čokoládová mléčná drobenka	8,9	6,9	6,9	6,9
1806 20 80	--- Čokoládové polevy	9,4	7,5	7,5	7,5
1806 20 95	--- Ostatní	9,4	7,5	7,5	7,5
1806 31 00	-- Plněné	11,4	10,0	10,0	10,0
11806 32	--Neplněné:	11,6	10,0	10,0	10,0
1806 90	- Ostatní	9,4	7,5	7,5	7,5
1901	Sladový výtažek: potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa na zcela odtučněném, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401- 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních měřeno na zcela odtučněném základě jinde neuvedené ani nezahrnuté
1901 10	- Přípravky pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej	5,5	5,5	5,5	5,5
1901 20	- Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905	5,5	5,5	5,5	5,5
1901 90	- Ostatní	6,1	4,9	4,9	4,9
1902	Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené jako, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makarónů); kuskus, též připravený - Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené:
1902 11 00	- Obsahující vejce	19,2	19,2	19,2	19,2
1902 19	-- Ostatní	19,2	19,2	19,2	19,2
1902 20	- Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:
1902 20 91 až	- Ostatní	10,0	10,0	10,0	10,0
1902 20 99
1902 30	- Ostatní těstoviny:
1902 30 10	-- Sušené	19,0	19,0	19,0	19,0
1902 30 90	-- Ostatní	17,4	17,4	17,4	17,4
1902 40	- Kuskus	5,5	3,7	1,9	0,0
1903	Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných tvarech	2,0	1,3	0,7	0,0
1904	Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny ( jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
1904 10	- Výrobky z obilí získaná bobtnáním nebo pražením:
1904 10 10	-- Z kukuřice
1904 10 30	-- Z rýže
1904 10 90	-- Ostatní
1904 20	- Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalého obilí:
1904 20 10	Přípravky typu "müsli" z nepražených obilných vloček	4,5	4,3	4,1	4,0
	-- Ostatní
1904 20 91	--- Z kukuřice	4,5	4,5	4,0	3,0
1904 20 95	--- Z rýže	0,0	0,0	0,0	0,0
1904 20 99	--- Ostatní	4,5	4,5	4,0	3,0
1904 90	- Ostatní:
1905	Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné výrobky
1905 10	- Křupavý chléb zvaný "knäckebrot"	4,5	4,5	4,5	4,5
1905 20	- Perník:
1905 20 10	-- S obsahem méně než 30 % hmotnostních sacharózy (včetně invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)	5,0	5,0	5,0	5,0
1905 20 30	-- S obsahem 30 % nebo vyšším, avšak nižším než 50 % hmotnostních sacharózy (včetně invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)	5,0	5,0	5,0	5,0
1905 20 90	-- S obsahem 50 % hmotnostních nebo vyšším sacharózy (včetně invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)	6,4	6,4	5,9	5,0
1905 30	- Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:
	-- Zcela nebo částečně polévané čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao:
1905 30 11	--- V balení pro okamžitou spotřebu o netto obsahu nepřesahujícím 85 g	6,3	5,0	5,0	5,0
1905 30 19	--- Ostatní	6,3	5,0	5,0	5,0
	--- Ostatní
	--- Sladké sušenky:
1905 30 30	---- Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mléčného tuku	7,8	7,0	7,0	7,0
	---- Ostatní:
1905 30 51	---- Dvojité (slepované) sušenky plněné	7,8	7,0	7,0	7,0
1905 30 59	----- Ostatní
	--- Oplatky a malé oplatky:
1905 30 91	---- Slané, též plněné	5,0	5,0	5,0	5,0
1905 30 99	---- Ostatní	5,0	5,0	5,0	5,0
1905 40	- Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky	5,0	5,0	5,0	5,0
1905 90	- Ostatní	5,0	5,0	5,0	5,0
2101	Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich - Výtažky, esence a koncentráty z kávy a přípravky se základem z těchto výtažků, esencí nebo koncentrátů nebo se základem z kávy:
2101 12	-- Přípravky se základem z výtažků, esencí nebo koncentrátů nebo se základem z kávy:
2101 12 98	-- Ostatní	1,9	1,9	1,9	1,9
2101 20	-Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo z maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté	1,9	1,9	1,9	1,9
2101 30	- Pražená čekanka a jiné pražené náhražky kávy a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich	10,0	8,0	8,0	8,0
2102	Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva
2102 10	- Aktivní droždí:
2102 10 10	-- Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)
2102 10 31 až	-- Chlebové kvasnice
2102 10 39
2102 10 90	-- Ostatní	7,0	7,0	7,0	6,8
2102 20	- Neaktivní droždí; jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy:
	-- Neaktivní droždí:
	-V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech, nebo v balení pro okamžitou spotřebu o netto hmotnost nepřesahující 1 kg	7,0	7,0	7,0	6,8
2102 30 00	- Hotové prášky do pečiva	4,5	4,5	4,5	4,5
2103	Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice
2103 10	- Sojová omáčka	0,0	0,0	0,0	0,0
2103 20	- Kečup a jiné omáčky z rajčat	6,3	5,0	5,0	5,0
2103 30	- Hořčičná moučka a připravená hořčice:
2103 30 90	-- Připravená hořčice	4,5	4,5	4,5	4,5
2103 90	- Ostatní:
2103 90 90	-- Ostatní	5,0	5,0	5,0	5,0
2104	Polévky a bujóny; připravily pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků
2104 10	- Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny	4,0	4,0	4,0	4,0
2104 20	- Homogenizované směsi potravinových přípravků	4,5	4,5	4,5	4,5
2105	Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též s obsahem kakaa	15,0	15,0	15,0	15,0
2106	Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
2106 10	- Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky:	4,4	4,4	4,4	4,0
2106 90	- Ostatní:
2106 90 10	-- Sýrové fondues
2106 90 20	-- Složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů	12,5	12,5	12,5	12,5
	-- Ostatní:
2106 90 92	--- Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmot. sacharózy nebo izoglukózy, méně než 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu	4,1	4,1	4,1	4,1
2106 90 98	--- Ostatní	4,1	4,1	4,1	4,1
2202	Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných stavidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009
220210	- Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přísadou cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná	15,0	15,0	15,0	15,0
2202 90	- Ostatní:
2202 90 10	-- Neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z výrobků těchto čísel	5,5	5,5	5,5	5,5
	-- Ostatní s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404:
2202 90 91	--- Nižším než 0,2 %	6,2	6,2	6,2	6,2
2202 90 95	--- 0,2 % nebo vyšším, avšak nižším než 2 %	max	max	max	max
2202 90 99	--- 2 % nebo vyšším	max	max	max	max
2203	Pivo ze sladu
2205	Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin 10,0 10,0 10,0 10,0 nebo jiných aromatických látek	10,0	10,0	10,0	10,0
2208	Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje
2208 20	- Destiláty z vinných matolin nebo hroznů	12,5	12,5	12,5	12,5
2208 30	- Whisky	5,0	5,0	5,0	5,0
2208 40	- Rum a tafia	7,5	7,5	7,5	7,5
2208 50	- Džin a jalovcová	7,5	7,5	7,5	7,5
2208 60	- Vodka:
	-- S objemovým obsahem alkoholu nepřesahujícím 45,4 % vol., v nádobách o obsahu:
2208 60 11	--- Nepřesahujícím 2 litry	15(2)	15(2)	15(2)	15(2)
2208 60 19	--- Převyšujícím 2 litry	15(2)	15(2)	15(2)	15(2)
	-- S objemovým obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % vol , v nádobách o obsahu:
2208 60 91	--- Nepřesahujícím 2 litru	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 60 99	--- Převyšujícím 2 litry	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 70	- Likéry a cordialy:
2208 70 10	-- V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry	15,0	15,0	15,0	15,0
2208 70 90	-- V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 90	- Ostatní:
	-- Arak v nádobách o obsahu:
2206 90 11	--- Nepřesahujícím 2 liry	15,0	15,0	15,0	15,0
2206 90 19	---Převyšujícím 2 litry	15,0	15,0	15,0	15,0
	-- Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu:
2208 90 33	--- Nepřesahujícím 2 litry	15,0	15,0	15,0	15,0
2208 90 38	--- Převyšujícím 2 litry	25,0	25,0	25,0	25,0
	-- Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje v nádobách o obsahu:
	-- Nepřesahujícím 2 litry:
2208 90 41	---- Ouzo	25,0	25,0	25,0	25,0
	---- Ostatní:
	------ Destiláty (vyjma likéry):
	------ Z ovoce:
2206 90 45	------ Kalvados	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 90 48	------ Ostatní	25,0	25,0	25,0	25,0
	------ Ostatní
2208 90 52	------ Korn	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 90 57	------ Ostatní	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 90 69	----- Ostatní lihové nápoje	15,0	15,0	15,0	15,0
	--- Převyšujícím 2 litry:
	---- Destiláty (vyjma likéry):
2208 90 71	----- Z ovoce	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 90 74	---- Ostatní	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 90 78	---- Ostatní lihové nápoje	25,0	25,0	25,0	25,0
	-- Nedenaturovaný ethylalkohol s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol. , v nádobách o obsahu:
2208 90 91	--- Nepřesahujícím 2 litry	25,0	25,0	25,0	25,0
2208 90 99	--- Převyšujícím 2 litry	25,0	25,0	25,0	25,0
3302	Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, užívané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, užívané k výrobě nápojů
3302 10	- Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů:
	-- Druhy používané k výrobě nápojů:
	--- Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující daný nápoj:
3302 10 10	--- Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 0,5 % vol.	12,5	12,5	12,5	12,5
	---- Ostatní:
3302 10 21	----- Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharózy nebo izoglukózy, méně než 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu	4,1	4,1	4,1	4,1
3302 10 29	----- Ostatní	4,1	4,1	4,1	4,1

(1) Clo je vypočítáváno na základě rozdílu ceny základního zemědělského výrobku na světovém trhu a českém trhu.

(2) Tato celní sazba je uplatňována na dovoz vodky pod CN kódy 22086011 a 22086019 v rámci celkové roční kvóty 80 000 hl.

Všechny dovozy nad tuto kvótu podléhají celní sazbě ve výši 25 %.".

PŘÍLOHA G

PŘÍLOHA XI

Seznam koncesí Evropského společenství zmíněných ve článku 21 (2)

Dovozy následujících výrobků původem z České republiky do Společenství podléhají koncesím stanoveným níže:

(MFN = smluvní clo uplatňované podle doložky nejvyšších výhod)

Roční množství
CN kód	Popis (1)	Sazba (2)	Od	Od	Od	Od	Od	Od
		(%ze sml.	1.7.1996	1.7.1997	1.7.1998	1.7.1999	1.7.2000
		Cla)	do	do	do	do
			30.6.1997	30.6.1998	30.6.1999	30.6.2000
			(tuny)	(tuny)	(tuny)	(tuny)	(tuny)
1	2	3	4	5	6	7	8	9
0101 19 10	Živí koně k porážce	bez	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0101 19 90	Ostatní	67
	Živý skot
0102 90 05	O hmotnosti nepřesahující 80 kg	20	178 000 ks	178 000 ks	178 000 ks	178 000 ks	178 000 ks	(3)
0102 90 21	O hmotnosti převyšující 80 kg,		153 000 ks	153 000 ks	153 000 ks	153 000 ks	153 000 ks
0102 90 29	avšak nepřesahující 300 kg
0102 90 41
0102 90 49
ex 0102 90	Jalovice a krávy (ne k porážce)	6 %	7000 ks	7000 ks	7000 ks	7000 ks	7000 ks	(4)
	následujících horských plemen:	ad valo -
	šedé, hnědé, žluté, strakaté	rem
	Simmental a Pinzgau
0104 10 30	Živé ovce a kozy	bez	1950	2000	2050	2100	2150	(5)
0104 10 80
0104 20 10
0104 20 90
0204	Skopové nebo kozí maso	bez
0201	Hovězí maso, čerstvé. chlazené	20	2940	3080	3220	3360	3500
0202	nebo zmrazené
0103 92 19	Živá prasata, domácí druhy	20	5565	5830	6095	6360	6625
0203 11 10	Vepřové maso z domácích prasat
0203 12 11
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
0203 19 55
0203 19 59								(6)
0203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
0203 29 55
0203 29 59								(6)
1602 41 10	Šunky a jejich části z domácích
	vepřů
1602 42 10	Plece a jejich části z domácích
	vepřů
1602 49	Ostatní z domácích vepřů
0203 11 90	Maso z prasat jiných než domá-	bez	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0203 12 90	cích, čerstvé, chlazené nebo
0203 19 90	zmrazené
0203 21 90
0203 22 90
0203 29 90
0207 11	Slepičí maso a droby, čerstvé,	20	2730	2860	2990	3120	3250
0207 12	chlazené nebo zmrazené
0207 13 50	Dělené drůbeží maso druhu
0207 13 60	Gallus domesticus
0207 14 50
0207 14 60
0207 13 10	Vykostěné drůbeží dělené maso	20	2415	2530	2645	2760	2875
0207 14 10	druhu Gallus domesticus
0207 32 11	Kachny	20	525	550	575	600	625
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 11
0207 33 19
ex 0207 35 15	Čerstvé, chlazené nebo zmrazené
ex 0207 36 15	dělené kachní maso, vykostěné
ex 0207 35 53	Čerstvá, chlazená nebo zmrazená
ex 0207 36 53	kachní prsa a jejich části,
	nevykostěná
ex 0207 35 63	Čerstvá, chlazená nebo zmrazená
ex 0207 36 63	kachní stehna a jejich části, nevykostěná
ex 0207 35 79	Čerstvá, chlazená nebo zmrazená	20 % z cla
ex 0207 36 79	kachní prsa a jejich části,	aplikovaného
	částečné nebo plné vykostěná	na výrobky s
		CN kódem
		0207 35 53




0207 35 11
0207 35 23
0207 35 51
0207 35 61
0207 36 11
0207 36 23
0207 36 51
0207 36 61
ex 02073531	Celá husí křídla, též bez špiček,
ex 02073631	čerstvá, chlazená nebo zmrazená
ex 02073541	Husí hřbety, krky, hřbety s krky,
ex 02073641	biskupy, špičky křídel, čerstvé,
	chlazené nebo zmrazené
ex 02073571	Část nazývané "husí paleta",
ex 02073671	čerstvé, chlazené nebo zmrazené
ex 02073579	Čerstvá, chlazená nebo zmrazená	20 % z cla
ex 02073679	husí prsa a jejich části,	aplikovaného
	částečné nebo plné vykostěná	na výrobky s
		CN kódem
		0207 35 51
0207 25 10	Krocani a krůty	20	420	440	460	480	500
0207 25 90
0207 26 10
0207 26 50
0207 27 10
0207 27 50
0207 34	Tučná játra, husí nebo kachní	bez	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0207 36 81
0207 36 85
0208 10 11	Ostatní maso a jedlé droby z do-	70	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0208 10 19	mácích králíků	70
0208 10 90	Jiné maso než z domácích králíků	bez
0208 20 00	Žabí stehýnka	bez
0208 90 10	Maso domácích holubů	50
0208 90 20	Maso ze zvěřiny, jiné než z králíků	bez
	a zajíců	bez
0402 10 19	Sušené odtučněné mléko	20	2415	2530	2645	2760	2875
0402 21 19	Sušené plnotučné mléko
0402 21 91	Sušené plnotučné mléko
0405 10 11	Máslo	20	1050	1100	1150	1200	1250
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 20 90
0406	Sýry a tvaroh	20	1680	1760	1840	1920	2000
0407 00 11	Drůbeží vejce, ve skořápkách	20	5565	5830	6095	6360	6625
0407 00 19
0407 00 30
0408 11 80	Žloutky, sušené	20	315	330	345	360	375	( 7 )
0408 19 81	Žloutky, tekuté
0408 19 89	Žloutky, zmrazené
0408 91 80	Ptačí vejce, sušené	20	2310	2420	2530	2640	2750	( 8 )
0408 99 80 Ptačí vejce, ostatní
0409 00 00	Přírodní med	37	420	420	420	420	420
0409 00 00	Přírodní med	93	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0603 90 00	Řezané květiny	35	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0602 90 41	Lesní stromy	bez	210	220	230	240	250
0602 90 91	Kvetoucí rostliny s poupaty nebo	bez	210	220	230	240	250
	květy, vyjma kaktusy
0603 10	Řezavé květiny, čerstvé	20	210	220	230	240	250
ex 0604 10 90	Listoví, listy, větve a ostatní části	70	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0604 91 21	rostlin, bez květů nebo poupat a	70
0604 91 29	trávy, mechy a lišejníky, na kytice	70
0604 91 41	nebo k okrasným účelům, čerstvé,	70
	sušené, bílené, barvené, napuštěné
	nebo jinak upravené
	čerstvé
0604 91 49		70
0604 91 90		bez
0707 00 25	Okurky, čerstvé nebo chlazené	80	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	( 9 )
0707 00 30	(16.5. - 31.10.)
0711 40 00	Okurky a nakládačky	80	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0712 20 00	Cibule	50	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
ex 0712 90 90	Křen	bez
0808 10	Jablka, čerstvá	bez	420	440	460	480	500
0809 20 21	Višně, čerstvé	73	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	( 9 )
0809 20 31
0809 20 41
0809 20 11	Višně, čerstvé	73	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	( 9 )
0809 20 71
0809 20 51
0809 20 61
0809 40 90	Trnky	47	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
0810 20 10	Maliny	41	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	(10)
0810 30 10	Černý rybíz, čerstvý	41
0810 30 30	Červený rybíz. čerstvý	41
0810 30 90	Ostatní	42
0810 20	Maliny, moruše, ostružiny a	bez	315	330	345	360	375	(10)
	ostružino - maliny
0810 40 30	Borůvky (plody druhu Vaccinium
	myrtillus )
0810 40 50	Plody druhů Vaccinium macrocar-
	pon a Vaccinium corymbosum
0810 40 90	Ostatní
0810 90	Ostatní čerstvé ovoce vyjma	bez	525	550	575	600	625
	bobulovin
0811 10 90	Jahody	36	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	(10)
ex 0811 20 19	Maliny s obsahem cukru	34
	nepřevyšujícím 13 % hmotnostních
0811 20 31	Maliny	39
0811 20 39	Černý rybíz	28
0811 20 51	Červený rybíz	33
ex 0811 90 95	Nažky šípku	bez	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
ex 0811	Jiné než produkty: 0811 10 90 -	20	420	440	460	480	500
	20 19 - 20 31 - 20 39 - 20 51
0909 10	Semena anýzu nebo badyánu	bez	315	330	345	360	375
0909 20 00	Semena koriandru
0909 30	Semena kmínu
0909 40 90	Semena kořenného kmínu, drcená
	nebo v prášku
0909 50 19	Semena fenyklu, nedrcená ani v
	prášku, ostatní
0909 50 90	Semena fenyklu, drcená nebo v
	prášku
ex 1003 00 90	Ječmen k výrobě sladu	20	28 770	30 140	31 510	32 880	34 250
1101 00 00	Pšeničná mouka	20	14 175	14 850	15 525	16 200	16 875
107 10 99	Slad, nepražený, jiný než
	pšeničný	20	38 010	39 820	41 630	43 440	45 250
1210 10 00	Chmel	bez	5 880	6 160	6 440	6 720	7 000
1210 20 00
1514 10 10	Surový řepkový nebo hořčičný	bez	9 555	10 010	10 465	10 920	11 375
	olej, jiné než pro lidskou výživu
1512 11 10	Slunečnicový nebo světlicový olej	bez	735	770	805	840	875
	a jejich frakce, surový olej pro technické
	nebo průmyslové účely
2001 10 00	Okurky nakládačky	bez	210	220	230	240	250
2001 90 20	Plody rodu Capsicum nebo	50	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
	Pimenta, jiné než sladké
	paprikové lusky
2002 90	Rajčata, ostatní	bez	100	100	100	100	100
2007 99 10	Protlaky (pyré) a pasty ze švestek	86	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
2007 99 31	Džemy, želé, marmelády, pyré a	83						( 9 )
	pasty z třešní s obsahem cukru
	převyšujícím 30 % hmotnostních
2009 70	Jablečná šťáva	bez	210	220	230	240	250	( 9 )
2009 70 30	Jablečná šťáva	48	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
2009 70 93	Jablečná šťáva	48
2009 70 99	Jablečná šťáva	48
2009 80 99	Šťáva z černého rybízu	36
ex 0811 90 95	Ovoce a ořechy, zmrazené,
	ostatní	33	2 940	3 080	3 220	3 360	3 500
0811 20 90	Bobuloviny, zmrazené, ostatní	33	1 155	1 210	1 265	1 320	1 375
	(angrešt)
0206 21 00	Hovězí jazyky zmrazené	50	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.	neomez.
ex 1602 50 31	Ostatní připravené a upravené
	maso	65
ex 1602 50 39	hovězí droby nebo krev, ostatní	65
ex 1602 50 80		65

( 1 ) Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, znění popisu výrobků by mělo být bráno jako rámcově výběrové;

použitelnost preferenčních ustanovení je vymezena, v souvislost s touto Přílohou, rozsahem CN kódů. Tam, kde jsou uvedeny

exCN kódy, je poučitelnost preferenčních ustanovení stanovena na základě CN kódu a odpovídajícím popisem dohromady.

( 2 ) V případech, kde existuje minimální výše smluvního cla, se platné minimální clo rovná minimálnímu smluvnímu

clu vynásobenému procentem uvedeném v tomto sloupci.

(3) Kvóta na tento výrobek je otevřena pro Polsko, Maďarsko, Českou republiku, Slovenskou republiku, Bulharsko, Rumunsko,

Estonsko, Lotyšsko a Litvu. Tam, kde je pravděpodobné, že celkové dovozy živého hovězího skotu do Společenství, bez ohledu

na jejich původ, přesáhnou v daném hospodářském roce 500 000 kusů, může Společenství přijmout řídící opatření potřebná k

ochraně trhu Společenství, aniž by byla dotčena jakákoliv jiná práva udělená jim touto Dohodou.

(4) Kvóta na tento výrobek je otevřena pro Polsko, Maďarsko, Českou republiku, Slovenskou republiku, Bulharsko, Rumunsko,

Estonsko, Lotyšsko a Litvu.

(5) Společenství může zvážit v rámci své legislativy a v přiměřených situacích, potřeby nabídky trhu Společenství

a potřeby zachování rovnováhy trhu.

(6) Vyjma samostatných panenských svíčkových uvedených zvlášť.

(7) Jako ekvivalent tekutého vaječného žloutku: 1 kg sušeného žloutku = 2,12 kg tekutých vajec.

(8) Jako tekutý ekvivalent 1 kg sušených vajec = 3,9 kg tekutých vajec.

(9) Snížení se vztahuje pouze na ad valorem část cla.

(10) Podléhá ustanovením o minimálních dovozních cenách obsaženým v Dodatku k této Příloze.

Dodatek k PŘÍLOZE XI

Ustanovení o minimální dovozní ceně vztahující se na určité druhy měkkého

ovoce pro zpracování

1. Minimální dovozní ceny jsou pro následující výrobky určené ke zpracování původem z České republiky stanoveny následovně:

Minimální CN kód (ECU/100 kg netto)	Popis	dovozní cena
ex 0810 20 10	Maliny, čerstvé	63,1
ex 0810 30 10	Černý rybíz, čerstvý	38,5
ex 0810 30 30	Červený rybíz, čerstvý	23,3
ex 0811 10 90	Zmrazené jahody, bez přídavku cukru nebo jiných	75,0
ex 0811 10 90	Zmrazené jahody, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: ostatní	57,6
ex 0811 20 19	Zmrazené maliny, s obsahem cukru nebo jiných sladidel	99,5
ex 0811 20 19	Zmrazené maliny, s obsahem cukru nebo jiných sladidel: ostatní	79,6
ex 0811 20 39	Zmrazený černý rybíz, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: bez stonků	62,8
ex 0811 20 39	Zmrazený černý rybíz, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: ostatní	44,8
ex 0811 20 51	Zmrazený červený rybíz, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: bez stonků	39,0
ex 0811 20 51	Zmrazený červený rybíz, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: ostatní	29,5

2. Minimální dovozní ceny podle článku 1 budou zohledňovány zásilku od zásilky. V případě, že hodnota uvedená v celní deklaraci bude nižší než minimální dovozní cena, připočte se vyrovnávací clo ve výši rovnající se rozdílu mezi minimální dovozní cenou a hodnotou uvedenou v celní deklaraci.

3. Budou-li dovozní ceny určitého výrobku, který je upraven v tomto Dodatku, vykazovat trend nasvědčující tomu, že ceny by v nejbližší budoucnosti mohly klesnout pod úroveň minimální dovozní ceny, informuje o tom Evropská komise úřady České republiky, aby jim tak umožnila tuto situaci napravit.

4. Na žádost České republiky nebo Společenství přezkoumá Výbor přidružení fungování systému nebo změnu úrovně minimálních dovozních cen. Bude-li to vhodné, přijme Výbor přidružení potřebná rozhodnutí.

5. Tři měsíce před začátkem každého hospodářského roku v Evropském společenství bude v zájmu obou dotčených stran zorganizováno konzultační setkání s cílem podpořit rozvoj obchodu. Tohoto setkání se zúčastní na jedné straně Evropská komise a zainteresované evropské organizace výrobců dotčených výrobků a na druhé straně úřady, organizace výrobců a vývozců ze všech přidružených vyvážejících zemí.

V průběhu tohoto konzultačního setkání se bude diskutovat o situaci na trhu měkkého ovoce, zejména o prognózách budoucí produkce, stavu zásob, cenovém vývoji a možném vývoji trhu či o způsobech přizpůsobení nabídky poptávce.".

PŘÍLOHA H

PŘÍLOHA XII

Seznam koncesí Evropského společenství zmíněných ve článku 21 (3)

Dovozy následujících výrobků původem ze Společenství do České republiky podléhají koncesím stanoveným níže:

CN kód	Popis (1)	Snížené clo	Snížené clo	Snížené clo	Snížené clo	Snížené clo	Roční
		ad valorem	ad valorem	ad valorem	ad valorem	ad valorem	množství
		od 1.7.1996	1997	1998	1999	od 2000	(v tunách)
1	2	3	4	5	6	7	8
0203 19 55	Vepřové maso	15	15	15	15	15	neomez.
0203 29 55
0402 10	Sušené mléko	24	24	24	24	24	1000
0402 21
0402 29
0403 10 11	Jogurty	5	5	5	5	5	neomez.
0403 10 13		5	5	5	5	5
0403 10 19		5	5	5	5	5
0403 10 31		5	5	5	5	5
0403 10 33		5	5	5	5	5
0403 10 39		5	5	5	5	5
0403 90 11	Ostatní	14.2	13.8	13.4	13	12.5	neomez.
0403 90 13		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 19		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 31		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 33		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 39		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 51		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 53		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 59		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 61		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 63		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 69		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0405	Máslo	15	15	15	15	15	345
0406	Sýry a tvaroh	4.9	4.8	4.7	4.6	4.5	800
0408 11	Ptačí žloutky, sušené	16.2	15.8	15.4	15	14.5	neomez.
0408 91	Ptačí vejce, sušené	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0504 00 00	Vnitřnosti, měchýře	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
0602 20	Stromy, zákresky, keře	1.7	1.4	1.2	0.9	0.7	neomez.
0602 30 00	Rododendrony a azalky	1.7	1.4	1.2	0.9	0.7
0602 40	Růže	1.6	1.2	1.1	0.8	0.6
0602 90 10	Podhoubí	1.6	1.2	1.1	0.8	0.6
0603 10 11	Růže	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0603 10 13	Karafiáty	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0603 10 21	Gladioly	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0603 10 25	Chryzantémy	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0603 10 29	Ostatní	16.2	15.8	15.4	15	14.5
ex 0602 90	Ostatní živé rostliny, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez	170
0701 10 00	Sadbové brambory	1.9	1.8	1.7	1.6	1.6	neomez.
0701 90 10	Brambory, ostatní	6	6	6	6	6	15 000
0701 90 50		6	6	6	6	6
ex 0702 00	Rajčata čerstvá	8	8	8	8	8	2 000
0704 10 10	Květák a brokolice	7	6.8	6.5	6.3	6	neomez.
0704 90 10	Bílé a červené zelí	7	6.8	6.5	6.3	6
0704 90 90	Ostatní	7	6.8	6.5	6.3	6
0705 11 10	Hlávkový salát	6.6	6.4	6.3	6.1	5.9
0708 90 00	Luštěniny	6.6	6.4	6.3	6.1	5.9
0709 20 00	Chřest	4	3	2	1	bez
0709 51 90	Houby, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
0709 60 10	Sladká paprika	4.8	4.7	4.6	4.5	4.3
0705 60 99	Ostatní	4.8	4.7	4.6	4.5	4.3
0709 90 10	Saláty, jiné než hlávkový salát a čekanka	5.8	5.3	4.7	4.1	3.5
0710 21 00	Zmrazený hrášek	4.8	4.7	4.6	4.5	4.5
0710 90 00	Zeleninové směsi, zmrazené	1.9	1.9	1.9	1.8	1.8
0802 11 90	Mandle, nevyloupané, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
0802 12	Mandle, vyloupané	bez	bez	bez	bez	bez
0802 22 00	Lískové oříšky, vyloupané	bez	bez	bez	bez	bez
0802 40 00	Jedlé kaštany	bez	bez	bez	bez	bez
0802 90 50	Piniové oříšky	bez	bez	bez	bez	bez
0804 20	Fíky	bez	bez	bez	bez	bez
0804 40	Avokádo	bez	bez	bez	bez	bez
0805 10	Pomeranče	bez	bez	bez	bez	bez
0805 20	Mandarinky, atd.	bez	bez	bez	bez	bez
0805 30 20	Citrony (Citrus Limon)	bez	bez	bez	bez	bez
0805 30 30	Citrony (Citrus Limon)	bez	bez	bez	bez	bez
0805 30 40	Citrony (Citrus Limon)	bez	bez	bez	bez	bez
0806 10 29	Stolní hrozny, ostatní	1.6	1.2	1	0.8	bez
0806 10 50	Stolní hrozny	1.6	1.2	1	0.8	bez
0806 10 69	Stolní hrozny	1.6	1.2	1	0.8	bez
0806 20	Vinné hrozny, sušené	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
0807 11 00	Vodní melouny	5	4.7	4.5	4.3	4	neomez.
0808 10 10	Jablka k výrobě moštu, volně lož.	10	10	10	10	10
0808 10 92	Golden Delicious	10	10	10	10	10
0808 10 94	Granny Smith	10	10	10	10	10
0808 10 98	Ostatní	10	10	10	10	10
0809 10	Meruňky	4.8	4.7	4.5	4.4	4.2
0809 20 29	Třešně, ostatní	1.8	1.2	1	0.7	bez
0809 20 39	Třešně	1.8	1.2	1	0.7	bez
0809 20 49	Třešně	1.8	1.2	1	0.7	bez
0809 30	Broskve	4.7	4.5	4.3	4.2	4
0809 40 30	Švestky	4.5	4.3	4	3.8	3.5
0810 90	Ostatní čerstvé ovoce	bez	bez	bez	bez	bez
0813	Sušené ovoce, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
0814 00 00	Slupky citrusových plodů, atd.	bez	bez	bez	bez	bez
0904 20	Plody rodu Capsicum	4.2	4.1	3.9	3.7	3.5	neomez.
1001 10 00	Pšenice durum	bez	bez	bez	bez	bez
1005 10	Kukuřice k setí	2	1.5	1	0.5	bez
1005 90 00	Kukuřice, ostatní	4.7	4.6	4.5	4.4	4.2	74 300
1006 30	Rýže	bez	bez	bez ,	bez	bez	neomez.
1202 10	Podzemnicová jádra, nevyloupaná	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
1202 20 00	Podzemnicová jádra, vyloupaná	1.3	1	0.7	0.3	bez
1207 50	Hořčičné semínko	6	5.6	5.1	4.7	4.2
1211 90	Rostliny, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1212 10 99	Svatojánský chléb včetně semen,	bez	bez	bez	bez	bez
	ostatní
1507 10 90	Surový sojový olej, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
1507 90 90	Jiný než surový sojový olej	bez	bez	bez	bez	bez
1508 10 90	Podzemnicový olej surový	bez	bez	bez	bez	bez
1509 10	Olivový olej, panenský	bez	bez	bez	bez	bez
1509 90 00	Olivový olej, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1512 11 91	Slunečnicový olej	2	2	2	2	2
1512 19 91	Slunečnicový olej, ostatní	2	2	2	2	2
1513 11	Kokosový olej surový	bez	bez	bez	bez	bez
1513 19 11	Kokosový olej surový	13	11.70	10.3	8.9	7.5
1513 19 19	Kokosový olej ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1513 19 91	Kokosový olej ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1513 19 99	Kokosový olej ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1513 19 30		bez	bez	bez	bez	bez
1515 11 00	Lněný olej surový	bez	bez	bez	bez	bez	1000
1515 90 10	Ostatní rostlinné tuky a oleje, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez	1000
1515 90 40		bez	bez	bez	bez	bez
1515 90 59		bez	bez	bez	bez	bez
1515 90 60		bez	bez	bez	bez	bez
1515 90 51		15	14.4	13.9	13.3	12.7
1515 90 91		15	14.4	13.9	13.3	12.7
1515 90 99		15	14.4	13.9	13.3	12.7
1516 10	Živočišné tuky a oleje	12	11.5	11	10.5	10	400
1516 20 95	Rostlinné tuky a oleje	9	9	9	9	9	1000
1516 20 95	Rostlinné tuky a oleje	bez	bez	bez	bez	bez	2000
1516 20 96
1516 20 98
1517 10 90	Margarín	10	10	10	10	10	530
1601 00 10	Uzenky, salámy a pod. výrobky	12	12	12	12	12	479
1601 00 91	Uzenky a salámy suché	9.7	9.5	9.4	9.2	9
1601 00 99	Ostatní, tepelně upravené	9.7	9.5	9.4	9.2	9
ex 1602 20 90	Paštiky, různých velikostí	9.7	9.5	9.4	9.2	9
1602 41 10	Šunky a jejich části z domácích vepřů	9.7	9.5	9.4	9.2	9
1602 42 10	Plece a jejich části z domácích vepřů	9.7	9.5	9.4	9.2	9
ex 1602 49 19	Vepřový lucheon meat	9.7	9.5	9.4	9.2	9
1602 49 30	Ostatní, včetně směsí	13	12	11	10	9
1602 50	Z hovězího dobytka	13	12	11	10	9
2002 10	Rajčata připravená nebo konzerv.	8.5	8.2	8	7.7	7.5	neomez.
2002 90	Rajčata připravená nebo konzervovaná,	8.5	8.2	8	7.7	7.5
	ostatní
2005 60 00	Chřest	6	5.1	4.2	3.3	2.4
2005 70	Olivy	bez	bez	bez	bez	bez
2005 90 50	Artyčoky	bez	bez	bez	bez	bez
2005 90 60	Ostatní	9	8	7	6	5
2005 90 70	Ostatní	9	8	7	6	5
2005 90 80	Ostatní	9	8	7	6	5
2008 30	Citrusové plody	bez	bez	bez	bez	bez
2008 50	Meruňky	4.7	4.5	4.3	4.2	4
2008 70	Broskve	4.7	4.5	4.3	4.2	4
2008 92	Ovocné směsi	4.7	4.5	4.3	4.2	4
2009 11	Pomerančová šťáva, zmrazená	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
2009 19	Pomerančová šťáva, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
2009 20	Grapefruitová šťáva	bez	bez	bez	bez	bez
2009 30	Šťáva z jakéhokoliv jednoho	bez	bez	bez	bez	bez
	ostatního druhu citrus. ovoce
2009 60	Hroznová šťáva	2.3	2.2	2.2	2.1	2
2009 70	Jablečná šťáva	10	10	10	10	10
2303 10	Škrobárenské a podobné zbytky	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
2304 00 00	Pokrutiny a jiné pevné odpady po	bez	bez	bez	bez	bez
	extrahování sojového oleje
2307 00	Vinný kal	bez	bez	bez	bez	bez
2309 90	Přípravky pro výživu zvířat	2.4	2.1	1.8	1.5	1.2
2401	Nezpracovaný tabák	3.4	3.2	2.9	2.7	2.4	2000

(1) Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, znění popisu výrobků je třeba považovat za více než rámcově

výběrové, preferenční režim je, v souvislosti s touto Přílohou, určován průměrem CN kódů.

Tam, kde uvedeny exCN kódy, preferenční režim se určuje uplatněním CN kódů a odpovídajícím popisem dohromady.".

PŘÍLOHA I

"PŘÍLOHA XIII

Seznam výrobků původem z České republiky, které podléhají roční celní kvótě

s nulovým clem nebo jsou bez celního zatížení

0301 91 90	Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae), živí	50 t(1)
0301 93 00	Kapři, živí	1160 t (1)
0301 99 19	Ostatní sladkovodní ryby, živé	bez
0302 70 00	Čerstvá nebo chlazená játra nebo jikry	bez

(1) Je-li v souladu s referenční cenou, jak je stanovena v Nařízení Komise (EC) č. 2431/96 ze 17. prosince 1996.".

Výměna dopisů

mezi vládou České republiky a Společenstvím týkajících se vstupních cen

uplatňovaných na dovoz ovoce a zeleniny do Společenství

A. Dopis z České republiky

Vážený pane,

Dohoda o úpravách zemědělské části Evropské dohody zohledňující provádění Uruguayského kola a rozšíření Evropského společenství, která byla mezi Českou republikou a Evropským společenstvím dnes podepsána, neobsahuje žádná ustanovení týkající se režimu vstupních cen uplatňovaného na dovoz ovoce a zeleniny do Společenství.

Bylo dohodnuto, že obě strany budou pokračovat v konzultacích o tomto sektoru se záměrem najít řešení. S ohledem, mimo jiné, na zkušenosti minulých hospodářských roků, by toto řešení mělo umožnit pokračování obvyklých obchodních vztahů zavedených pro dané výrobky mezi Českou republikou a Společenstvím. Do té doby se v této souvislosti nebude k České republice přistupovat méně příznivě než k ostatním přidruženým zemím.

Kromě toho budou obě strany v rámci příslušných postupů Evropské dohody pokračovat v rozhovorech o jakýchkoliv dalších nevyřešených otázkách s cílem najít co nejdříve vzájemně přijatelná řešení.

Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Rady Evropské unie s obsahem tohoto dopisu.

Vážený pane, přijměte prosím ujištění o mé nejvyšší úctě.

Za vládu České republiky:

Ing. Josef Kreuter v. r.

velvyslanec,

vedoucí Mise České republiky při

Evropských společenstvích

Dopis ze Společenství

Vážený pane,

mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu dnešního data, ve kterém se uvádí následující:

"Vážený pane,

Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Rady Evropské unie s obsahem tohoto dopisu."

Mám tu čest potvrdit, že Rada Evropské unie souhlasí s obsahem tohoto dopisu.

Vážený pane, přijměte prosím ujištění o mé nejvyšší úctě.

Jménem Rady Evropské unie:

Günther Burdhardt v. r.

generální ředitel Generálního ředitelství

pro vnější politické vztahy

Komise Evropských společenství

Poznámky pod čarou:

OJ L 94, 26. 4. 1995, str. 1

OJ L 81, 30. 3. 1996, str. 310

Poznámky pod čarou:
1	OJ L 94, 26. 4. 1995, str. 1
2	OJ L 81, 30. 3. 1996, str. 310

PROTOKOL

o úpravách obchodních aspektů Evropské dohody mezi Českou republikou na straně jedné

a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé

s ohledem na vstup Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království

do Evropské unie a na výsledky jednání o zemědělství v rámci

Uruguayského kola včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu (čl. 1-8)

Článek 1

Článek 2

Článek 3

Článek 4

Článek 5

Článek 6

Článek 7

Článek 8

PŘÍLOHA A

PŘÍLOHA B

PŘÍLOHA C

PŘÍLOHA D

PŘÍLOHA E

PŘÍLOHA F

PŘÍLOHA G

PŘÍLOHA H

PŘÍLOHA I

Souvislosti k 265/1998 Sb. bez vazby na §

Verze (1) Novela:

Novelizuje (2)

Poslat odkaz

Verze (1)
Novela: