Příloha č. 4 k vyhlášce č. 442/2004 Sb.

Elektrické  CHLADNIČKY  A  MRAZNIČKY  A  JEJICH  KOMBINACE
Úvodní ustanovení

1.	Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na elektrické chladničky, konzervátory mražených potravin, mrazničky potravin a jejich kombinace, určené pro domácnost, napájené z elektrické sítě. Nevztahuje se na takové spotřebiče, které mohou používat i jiných zdrojů energie, např. akumulátorové baterie.
2.	Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.1)  
Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou vyžadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.1)
3.	Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat: 
a)	jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,
b)	všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,
c)	údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,
d)	protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami podle harmonizovaných norem,
e)	návod k obsluze.
4.	Jestliže byly údaje týkající se určité kombinace modelu spotřebiče získány výpočtem na základě konstrukčního návrhu nebo extrapolací z jiných kombinací, má dokumentace obsahovat podrobné údaje o těchto výpočtech nebo extrapolacích a o zkouškách, které byly provedeny k ověření přesnosti těchto výpočtů (podrobné údaje o matematickém modelu pro výpočet výkonnosti a o měřeních provedených k ověření tohoto modelu).
5.	Spotřebiče, na které se vztahuje tato příloha, musí být rozděleny do „kategorií“, jak je uvedeno v části II. bodu 3 této přílohy.
6.	Štítek uvedený v § 4 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části I. této přílohy. Štítek musí být umístěn na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a nebyl zakryt.
7.	Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části II. této přílohy.
8.	Jsou-li spotřebiče nabízeny k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky tiskovinou, písemným sdělením nebo jiným způsobem, u něhož lze předpokládat, že potenciální zákazník neuvidí zařízení vystavené, například písemnou nabídkou, katalogem pro zásilkový prodej, reklamou na internetu nebo jiném elektronickém médiu, musí příslušná informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.
9.	Třída energetické účinnosti spotřebiče musí odpovídat části IV. této přílohy.

Další obsah přílohy č. 4: 
Část I		Štítek
Část II		Informační list
Část III	Zásilkový prodej a jiné druhy zprostředkovaného prodeje
Část IV	Třída energetické účinnosti

Upřesňující údaje uváděné na štítku

Písmeno, které udává třídu energetické účinnosti spotřebičů A+ a A++, podle následujícího obrázku, se umístí do stejné polohy jako písmeno A pro spotřebiče třídy A.
A+	A++	

Na štítek se uvedou následující údaje:

I.	Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce. 

II.	Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

III.	Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče stanovená v souladu s částí IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky.
Šířka šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti nesmí být menší ani více než dvakrát větší než šířka šipek s písmeny všech tříd.
IV.	Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Eko-značku je možno uvést na štítku, přičemž její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.
V.	Spotřeba energie v souladu s normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení této přílohy, avšak vyjádřená v kWh za rok (tj. spotřeba za 24 hodin x 365).

VI.	Součet čistého úložného objemu všech prostor bez označení hvězdičkou (tj. pracovní teplota větší -6 °C).

VII.	Součet čistého úložného objemu všech mrazicích prostorů pro potraviny označených hvězdičkou (tj. pracovní teplota menší nebo rovno -6 °C).

VIII.	Označení hvězdičkou mrazicích prostor pro potraviny v souladu s předpisy a normami, podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy. 

IX.	Hluk, přichází-li to v úvahu, měřený v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení.2)

Grafické provedení

Definice grafického provedení štítku:
Použité barvy:
CMYK - cyan, magenta, žlutá, černá
Příklad 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá
Šipky:
A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0
Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST II

INFORMAČNÍ LIST

Informační list musí obsahovat níže uvedené údaje. Tyto údaje mohou být uvedeny ve stanoveném pořadí v podobě tabulky pro více modelů spotřebiče dodávaných stejným výrobcem nebo dovozcem, anebo připojeny k popisu zařízení:
1. Název nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.
2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.
3. Modelu spotřebiče pro domácnost podle následujícího členění:
Kategorie	Popis v informačním listu	
1	Chladnička bez prostorů o nízké teplotě	
2	Chladnička / zchlazovač	
3	Chladnička s prostory o nízké teplotě, bez označení hvězdičkou	
4	Chladnička s prostory o nízké teplotě, s označením jednou hvězdičkou (*)	
5	Chladnička s prostory o nízké teplotě, s označením dvěma hvězdičkami (**) 	
6	Chladnička s prostory o nízké teplotě, s označením třemi hvězdičkami (***) 	
7	Chladnička / mraznička, s prostory o nízké teplotě *(***)	
8	Skříňová mraznička	
9	Mrazící pult	
10	Vícedveřové nebo jiné spotřebiče 1	
1 Chladnička a mraznička s více než dvěma dveřmi, nebo jiná, nespadající do výše  uvedených kategorií.   Výrobce nebo dovozce může zvolit vlastní popis modelu u spotřebiče.
4. Třída energetické účinnosti typu spotřebiče stanovená podle části IV. této přílohy a vyjádřená jako „Třída energetické účinnosti … na stupnici od A++ (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)“. Pokud se tento údaj předkládá v podobě tabulky, je možný jiný způsob uvedení třídy účinnosti, je-li zřejmé, že rozsah stupnice je od A++ (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost).

5. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení typu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Eko-značku je možno uvést na štítku, přičemž její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

6. Spotřeba energie v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, avšak vyjádřená v kWh za rok (tj. spotřeba za 24 hodin x 365) popsaná jako „Spotřeba energie XYZ kWh/rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče“.

7. Čistý úložný objem prostoru pro uložení čerstvých potravin (5 °C) v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy. Tento požadavek se nevztahuje na kategorie 8 a 9.

8. Užitný objem prostoru pro mražené potraviny, popřípadě zchlazovacího prostoru, v souladu s normami uvedenými v bodu 2 úvodního ustanovení  - netýká se kategorií 1, 2 a 3. U spotřebičů kategorie 3 - užitný objem nádoby na led.

9. Označení prostoru pro uložení mražených potravin (existuje-li tento prostor) hvězdičkami v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

10. Poznámka „Bez mražení“ může být uvedena v souladu s definicemi uvedenými v normách podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

11. Doba skladování při vypnutí Z v hodinách definovaná jako „doba náběhu teploty“ v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

12. Mrazicí výkonnost“ v kg/24 hod. v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

13. „Třída klimatu“ v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy. Je-li spotřebič určen pro mírné klima, může být tento údaj vynechán.

14. „Hluk“, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení.2) 

15. Jestliže se model spotřebiče vyrábí jako vestavné zařízení, musí být tato skutečnost uvedena.

Pokud má spotřebič více než jeden prostor pro uložení čerstvých potravin a jeden pro ukládání mražených potravin, mohou být u příslušných tříd připojeny doplňující informace týkající se těchto prostorů. V tomto případě musí být názvy a pořadí v seznamu těchto prostorů jednotné. Neodpovídá-li navržená teplota prostoru systému označování hvězdičkami nebo normalizované teplotě pro uložení čerstvých potravin (5 °C), musí být tato teplota udána.

Je-li v informačním listu reprodukován energetický štítek v barevném nebo černobílém provedení, je třeba připojit pouze údaje, které nejsou na štítku uvedeny.
ČÁST III

ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE

V katalozích pro zásilkový prodej a v jiných tiskovinách uvedených v bodě 8 úvodního ustanovení této přílohy musí být následující údaje v tomto pořadí:

1.	Třída energetické účinnosti					(část II. bod 4)

2.	Spotřeba energie							(část II. bod 6)

3.	Čistý objem prostoru pro uložení čerstvých potravin	           (část II. bod 7) 

4.	Čistý objem prostoru pro uložení mražených potravin		(část II. bod 8) 

5.	Označení prostoru hvězdičkami					(část II. bod 9)

6.	Hluk									(část II. bod 14)

V případě, že jsou uváděny i jiné údaje obsažené v informačním listu, musí být uvedeny způsobem stanoveným v části II. této přílohy a musí být zahrnuty do shora uvedeného seznamu v pořadí stanoveném pro informační list.

ČÁST IV

TŘÍDA   ENERGETICKÉ   ÚČINNOSTI

1.	Definice tříd A+ a A++:

Spotřebič se zařadí do třídy A+ nebo A++, je-li index energetické účinnosti alfa (Iα) v mezích uvedených v tabulce 1.

Tabulka 1
Index energetické účinnosti α (Iα)	Třída energetické účinnosti 	
30 > Iα	A++	
42 > Iα ≥ 30	A+	
Iα ≥ 42	A až G (viz níže)	

V tabulce 1

kde:	AC je roční spotřeba energie spotřebičem (podle části I. bodu V),
SCα je normalizovaná roční spotřeba energie spotřebičem,
SCα se vypočte pomocí vzorce

kde:	Vc je užitný objem prostoru (v litrech) (v souladu s normami podle odstavce 2 úvodního ustanovení),
Tc je pracovní teplota prostoru (°C).
Hodnoty Mα a Nα jsou uvedeny v tabulce 2 a hodnoty FF, CC, BI a CH v tabulce 3.

Tabulka 2
Model spotřebiče	Teplota nejchladnějšího prostoru	Mα	Nα	
1 Chladnička bez prostoru s nízkou teplotou	> - 6 °C	0,233	245	
2 Chladnička/zchlazovač	> - 6 °C	0,233	245	
3 Chladnička bez označení hvězdičkou	> - 6 °C	0,233	245	
4 Chladnička *	£ - 6 °C *	0,643	191	
5 Chladnička **	£ - 12 °C **	0,450	245	
6 Chladnička ***	£ - 18 °C ***/*(***)	0,777	303	
7 Chladnička/mraznička *(***)	£ - 18 °C ***/*(***)	0,777	303	
8 Skříňová mraznička	£ - 18 °C *(***)	0,539	315	
9 Mrazicí pult	£ - 18 °C *(***)	0,472	286	
10 Vícedveřové nebo jiné spotřebiče		1	1	
1 U těchto spotřebičů jsou hodnoty M a N určeny teplotou a označením výkonu hvězdičkou v prostoru s nejnižší teplotou. Spotřebiče s prostory o teplotě - 18 °C *(***) se považují za chladničky/mrazničky.	

Tabulka 3
Korekční faktor	Hodnota	Podmínky	
FF (bez mražení)	1,2	prostory „bez mražení“ (větrané) pro mražené potraviny	
	1	ostatní	
CC (třída klimatu)	1,2	spotřebiče v „tropickém“ provedení	
	1,1	spotřebiče v „subtropickém“ provedení	
	1	ostatní	
BI (vestavné)	1,2	vestavné spotřebiče1 šířky menší než 58 cm	
	1	ostatní	
CH (zchlazovací prostor)	50 kWh/rok	spotřebiče se zchlazovacím prostorem objemu nejméně 15 litrů	
	0	ostatní	
1 Spotřebič je „vestavný“, jestliže je konstruován výlučně pro zabudování do kuchyňského prostoru, musí být opatřen příslušným pláštěm a v tomto provedení zkoušen.	
Jestliže spotřebič nespadá do třídy A+ nebo A++, zařadí se do tříd podle následujícího bodu 2.

2. Definice tříd A až G

Třída energetické účinnosti se určuje v souladu s následující tabulkou 1: 

Tabulka 1

Index energetické účinnosti: I	Třída energetické účinnosti	
1 < 55	A	
55 ≤ 1 < 75	B	
75 ≤ 1 < 90	C	
90 ≤ 1 < 100	D	
100 ≤ 1 < 110	E	
110 ≤ 1 < 125	F	
125 ≤ 1	G	

Kde: 
„Index energetické účinnosti“ (vyjádřený v procentech) = roční spotřeba energie ve spotřebiči / normalizovaná roční spotřeba.
„Normalizovaná roční spotřeba“ energie vespotřebiči (vyjádřená v kWh/rok) = M x upravený čistý objem + N.
„Upravený čistý objem“ (vyjádřený v litrech) = čistý objem chladicího prostoru + Ω x čistý objem prostoru pro mražené potraviny.
Hodnoty M, N a Ω jsou uvedeny v tabulce 2.

Tabulka 2

Třída spotřebiče	Ω	M	N	
1 Chladnička bez prostoru o nízké teplotě	-	0,233	245	
2 Chladnička / zchlazovač	0,751)	0,233	245	
3 Chladnička bez označení hvězdičkou	1,25	0,233	245	
4 Chladnička *	1,55	0,643	191	
5 Chladnička **	1,85	0,450	245	
6 Chladnička ***	2,15	0,657	235	
7 Chladnička/mraznička * (***)	3)	0,777	303	
8 Skříňová mraznička	2,15 2)	0,472	286	
9 Mrazící pult 	2,15 2)	0,446	181	
10 Vícedveřové nebo jiné spotřebiče	3)	4)	4)	
1) U chladniček / zchlazovačů je upravený užitný objem = objem prostoru pro čerstvé potraviny + Ω x objem prostoru chladiče (vyjádřený v litrech).

2) U spotřebičů „bez mražení“, jak je stanoveno v části II. této přílohy bodu 10, se tento index zvětšuje přechodným součinitelem 1,2 na hodnotu 2,58. (Tím je respektováno případné nepřizpůsobení metody měření, při které není uvažováno tvoření ledu ve spotřebičích „bez mražení“. Při praktickém použití je vytvářený led příčinou mírného zvýšení spotřeby u „konvenčních“ spotřebičů).

3) Upravený čistý objem AV se vypočítá ze vzorce: 

pro všechny prostory,
kde Tc je výpočtová teplota (ve °C) každého prostoru, Vc je čistý objem (v litrech) každého prostoru a Fc je součinitel, který je roven 1,2 u prostorů bez mražení a 1 pro ostatní prostory.

4) U těchto spotřebičů jsou hodnoty M a N určeny teplotou a označením výkonu hvězdičkou v prostoru s nejnižší teplotou, takto:

Tabulka 3

Teplota nejchladnějšího Prostoru	Ekvivalentní třída	M	N	
> -6 °C	1/2/3 chladnička bez prostoru o nízké teplotě/bez hvězdičky/chladnička s prostory pro chlazení	0,233	245	
≤ -6 °C *	4 Chladnička (*)	0,643	191	
≤ -12 °C **	5 Chladnička (**)	0,450	245	
≤ -18 °C ***	6 Chladnička (***)	0,777	303	
≤ -18 °C *(***) s mrazicí výkonností	7 Chladnička/mraznička *(***)	0,777	303