70
Smlouva
mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím
Velké Británie a Irska
o právní pomoci ve věcech občanských
Jménem republiky Československé
a
Spojeného Království Velké Británie a Irska
byla sjednána tato Smlouva:
Prezident Československé republiky a Jeho Veličenstvo král Spojeného Království Velké Británie a Irska a britských Dominií zámořských, císař Indický, přejíce si usnadnit ve svých dotyčných územích výkony řízení ve věcech civilních a obchodních, jakož i ve věcech nesporných, které se vedou před soudy (úřady) druhého státu, rozhodli se, že uzavřou smlouvu k tomu účelu a jmenovali souhlasně svými zástupci:
Prezident Československé republiky:
Dra Emila Spiru,
odborového přednostu v ministerstvu spravedlnosti;
Jeho Veličenstvo král Spojeného Království Velké Británie a Irska
a britských Dominií zámořských, císař Indický:
Sir William-a George Tyrrell-a,
K. C. M. G., K. C. V. O., C. B., zástupce státního
podtajemníka pro věci zahraniční;
již předloživše si navzájem své plné moci a shledavše je v dobré a náležité formě, shodli se na těchto článcích: