Českoslovenští dlužníci budou uhrazovati pohledávky tureckých věřitelů platy na "Sběrný účet Ústřední banky republiky Turecké" u Národní banky Československé v Praze.

Ústřední banka republiky Turecké vyplatí protihodnotu částek uložených na její "Sběrný účet" v Praze příslušným tureckým věřitelům v časovém pořadí podle oznámení Národní banky Československé.

Pohledávky tureckých věřitelů, znějící na jiné měny, budou přepočítány na československé koruny podle středního kursu příslušné devisy, znamenaného na pražské burse v den předcházející platbu na "Sběrný účet".

Turečtí dlužníci budou uhrazovati pohledávky československých věřitelů prostřednictvím Ústřední banky republiky Turecké tak, že zaplatí u jejích pokladen protihodnotu svých závazků v tureckých librách.

Výplata pohledávek československých věřitelů bude prováděna na vrub "Sběrného účtu", na podkladě příkazů Ústřední banky republiky Turecké v československých korunách, postupně a v rozsahu prostředků na tomto účtě.

Přepočet platů, vykonaných tureckými dlužníky v tureckých librách, na československé koruny bude se díti podle úředního záznamu Kč, stanoveného Ústřední bankou republiky Turecké v den předcházející plat.

Pohledávky československých věřitelů, znějící na jiné měny, budou přepočítány na turecké libry podle úředního záznamu příslušné devisy, stanoveného Ústřední bankou republiky Turecké v den předcházející plat.

Českoslovenští i turečtí dlužníci zprostí se s konečnou platností svých závazků okamžikem, kdy zaplatili u pokladen své cedulové banky.

Výplaty ve prospěch oprávněných příjemců budou zásadně prováděny v časovém pořadí podle došlých oznámení.

Zboží tureckého původu, dovezené do Československa, s výjimkou rozinek, oříšků a tabáku, může býti předmětem soukromé kompensace za vývoz československého zboží do Turecka, a to bez obmezení co do množství u těch československých výrobků, jichž dovoz jest do Turecka volný, a až do výše nevyčerpaných kontingentů u výrobků, jichž dovoz jest do Turecka kontingentován.

Bavlněná příze československého původu může býti vyvezena do Turecka pouze v soukromé kompensaci za dovoz turecké bavlny.

Látky bavlněné a vlněné československého původu, uvedené v seznamu připojených k "Ujednání o úpravě obchodních styků mezi Československem a Tureckem" ze dne 7. dubna 1938, mohou býti též vyvezeny do Turecka bez obmezení co do množství v soukromé kompensaci za dovoz bavlny, vlny, mohéru a vajec tureckého původu.

Celogumové boty, galoše, koupací boty a střevíce československého původu, spadající pod položku 447a tureckého celního sazebníku, mohou býti též vyvezeny do Turecka mimo sjednané kontingenty v soukromé kompensaci za dovoz duběnek, duběnkového výtažku, bavlny, vlny, mohéru a vajec tureckého původu.

Platebně budou soukromé kompensace prováděny prostřednictvím zvláštního evidenčního účtu nazvaného "Vázaný účet soukromých kompensací" (Compte Indisponible Compensation Privée), který jest otevřen u Národní banky Československé v Praze na jméno Ústřední banky republiky Turecké.

Provádění soukromých kompensací jest podrobeno všeobecným předpisům o soukromých kompensacích, platným v každém z obou států.

Majitelé československých pohledávek, složených již do clearingu, mohou dosáhnouti jejich zaplacení mimo časové pořadí dovozem nebo umožněním dovozu zboží tureckého původu, s výjimkou rozinek, oříšků a tabáku.

Plat za takový dovoz z Turecka jde i v tomto případě na "Sběrný účet", složené částky však bude použito k výplatě mimo časové pořadí oné pohledávky, kterou dovozce při placení určí.

Vyvážené zboží musí býti doprovázeno osvědčením o původu, vydaným dvojmo příslušnými orgány země vývozu.

Každý dobropis Národní banky Československé, právě tak jako každý příkaz k výplatě Ústřední banky republiky Turecké, týkající se hodnoty zboží, musí býti doprovázen duplikátem osvědčení o původu (pare B), opatřeným razítkem celního úřadu země dovozu.

Smlouvy, jejichž předmětem jsou dodávky tureckému státu nebo veřejným korporacím, právě tak jako smlouvy o zřízení nových průmyslů nebo smlouvy o dodávkách zařízení pro průmysly již v Turecku trvající, budou podrobeny ustanovením shora uvedené úmluvy, sjednané mezi oběma cedulovými bankami.

Ustanovení o soukromých kompensacích, uvedená v čl. 6 tohoto opatření, vztahují se i na kompensační smlouvy, pokud jejich předmětem jsou dodávky podle odstavce 1 tohoto článku. Pro provádění smluv schválených před 1. květnem 1938 jest nadále připuštěno jako předmět kompensace i ono turecké zboží, jež jest podle čl. 6, odst. 1 tohoto opatření z kompensace vyloučeno.