"přistání pro potřeby nikoliv obchodní" značí přistání z jiné potřeby, než jest odvážení nebo přivážení cestujících, zboží nebo pošty. Podpis Úmluvy. ČEMUŽ NA DŮKAZ podepsaní zplnomocněnci, byvše k tomu řádně zmocněni, podepisují tuto Úmluvu jménem svých příslušných vlád ve dnech uvedených vedle jejich podpisů. Dáno v Chicagu sedmého prosince 1944 v anglickém jazyce. Texty Úmluvy vyhotovené v anglickém, francouzském, ruském a španělském jazyce jsou stejně autentické. Tyto texty budou uloženy v archivech vlády Spojených států amerických a jejich ověřené kopie budou touto vládou předány vládám států, které podepíší tuto Úmluvu nebo k ní přistoupí. Tato Úmluva bude otevřena k podpisu ve Washingtonu D. C. ZA AFGANISTAN: ABDOL HOSAYN AZIZ. ZA AUSTRALII: ARTHUR S. DRAKEFORD. ZA BELGII: ZA BOLIVII: ALFREDO PACHECO. ZA BRASILII: ZA KANADU: H. J. SYMINGTON. ZA CHILE: RAFAEL SÁNES, GREGORIO BISQUERT, RAUL MAGALLANES. ZA ČÍNU: CHANG KIA-NGAU. ZA KOLUMBII: ZA COSTA RICU: ZA KUBU: ZA ČESKOSLOVENSKO: ZA DOMINIKÁNSKOU REPUBLIKU: CHARLES A. McLAUGHLIN. ZA ECUADOR: JOSÉ A. CORREA, FRANCISCO GOMEZ JURADO. ZA EGYPT: MÁHMOUD BEY HASSAN, MOHAMED BEY ROUSHDY, MOHAMED ABDEL HALIM KHALIFA. ZA SALVADOR: ZA ETHIOPII: ZA FRANCII: MAX HYMANS, CLAUDE LEBEL, ANDRÉ BOURGES, PIERRE LOCUCCOL. ZA ŘECKO: DEMETRIOS T. N. BOTZARIS, ALEXANDER ARGYROPOULOS. ZA GUATEMALU: ZA HAITI: EDOUARD ROY. ZA HONDURAS: EMILIO P. LEFEBVRE. ZA ISLAND: THOR THORS. ZA INDII: GURUNATH BEWOOR. ZA IRÁN: MOHAMMED SHAYESTEH. ZA IRÁK: ALI JAWDAT. ZA IRSKO: ROBERT BRENNAN, JOHN LEYDON, JOHN J. HEARNE, TIMOTHY J. O. DRISCOLL. ZA LIBANON: CAMILLE CHAMOUN, FAOUZI EL-HOSS. ZA LIBERII: WALTER F. WALKER. ZA LUCEMBURSKO: ZA MEXIKO: PEDRO A. CHAPA. ZA NIZOZEMÍ: F. H. COPES VAN HASSELT, F. C. ARONSTEIN. ZA NOVÝ ZÉLAND: DANIEL G. SULLIVAN. ZA NICARAGUU: RICHARD E. FRIZELL. ZA NORSKO: ZA PANAMU: Delegace republiky Panama podpisuje tuto Úmluvu ad referendum a s těmito výhradami: |