| (1) | Pro účely této smlouvy se rozumí | a) | státní hranicí souvislá řada svislých myšlených rovin, které oddělují území České republiky a Slovenské republiky, jakož i prostor svisle nad i pod zemským povrchem, | | b) | hraničním úsekem vymezené území přiléhající ke státní hranici, na němž působí hraniční zmocněnec, | | c) | hraničními vodami úseky řek a ostatních vodních toků, kterými probíhají státní hranice, jakož i povrchové a podzemní vody v profilech, kde je přetínají státní hranice, | | d) | hraniční cestou cesta nebo úsek cesty, jejíž osou probíhá hraniční čára, | | e) | pohraničními orgány orgány, které provádějí ochranu státních hranic a kontrolu hraničního provozu, | | f) | celními orgány orgány, které kontrolují na státních hranicích osoby, zboží a hodnoty podle devizových, celních a jiných předpisů, | | g) | kontrolou hraničního provozu činnost, kterou provádějí pohraniční a celní orgány při přechodu osob a věcí přes státní hranice, | | h) | hraničními přechody místo určené pro přechod osob a věcí přes státní hranice, | | i) | mimořádnou událostí průmyslová havárie, letecká katastrofa, velká dopravní nehoda, ekologická havárie, apod., | | j) | blízkostí státních hranic prostor v hloubce 15 km do vnitrozemí od státních hranic, | | k) | bezprostřední blízkostí státních hranic prostor v hloubce 5 km do vnitrozemí od státních hranic, | | l) | osobami blízkými příbuzní v řadě přímé, sourozenci a manželé a jiné osoby v poměru rodinném nebo obdobném, jestliže by újmu, kterou utrpěla jedna z nich, druhá důvodně pociťovala jako újmu vlastní. |
|
| (2) | Za porušení pořádku na státních hranicích se považují takové činy na státních hranicích, nebo v jejich blízkosti, na území jedné smluvní strany, které poškozují nebo ohrožují zájmy druhé smluvní strany, její území nebo životy, zdraví nebo oprávněné zájmy osob, které se zdržují na jejím území. Za tato porušení se považuje zejména | a) | střelba, jíž se rozumí případy, kdy střely dopadají na území druhé smluvní strany nebo přeletí tímto územím, bez ohledu na další následky, | | b) | narušení vzdušného prostoru, jímž se rozumí přelet vzdušného prostředku bez povolení přes státní hranice, | | c) | územní narušení, jímž se rozumí nedovolený vstup na území druhé smluvní strany, a to i v případě, že se narušitel odtud z vlastní vůle vrátí nebo se hodlá vrátit, | | d) | akt násilí, vyhrožování nebo jiné podobné jednání, kterým se osoby zdržující se na území druhé smluvní strany v blízkosti státních hranic domáhají jejich překročení, | | e) | způsobení požáru, jímž se rozumí úmyslné jednání nebo čin z nedbalosti, následkem kterého vznikne požár na území druhé smluvní strany, | | f) | poškození hraničních znaků, jímž se rozumí úmyslná činnost nebo činnost z nedbalosti, která má za následek zničení, poškození, protiprávní přemístění, posunutí nebo odstranění hraničních znaků, | | g) | výbuchy, jejichž účinek přesahuje státní hranice a způsobí škodu na území druhé smluvní strany tlakem vzduchu, dopadem úlomků nebo střepin, | | h) | znečištění okolí, jímž se rozumí převážení nebo nedovolené zasílání na území druhé smluvní strany výbušných, radioaktivních, biologických nebo chemických materiálů a látek, nebo poškozování rostlinných kultur, jakož i znečišťování hraničních vod, které má za následek uhynutí ryb, popřípadě používání výbušných, omamných nebo otravných látek při rybolovu, | | i) | pohoršující jednání, jímž se rozumí verbální, nebo s použitím technických zvukových prostředků reprodukovaný, pohoršující projev, píseň nebo hudba, které jsou slyšitelné na území druhé smluvní strany, umísťování pohoršujících nápisů a kreseb viditelných z území druhé smluvní strany nebo jejich převážení dopravními prostředky na území druhé smluvní strany, které urážejí zájmy obou smluvních stran, | | j) | jiné porušení pořádku na státních hranicích, jímž se rozumí činy, které nejsou uvedeny v písmenech a) až i). |
|
| (3) | Za porušení pořádku na státních hranicích se nepovažuje | a) | neúmyslné překročení státních hranic, jímž se rozumí přechod nebo přejezd osob přes státní hranice při ztrátě orientace, z neznalosti místního terénu, při usnutí v mezinárodních vlacích, za nepříznivých povětrnostních podmínek nebo ve stavu nepříčetnosti, | | b) | zaběhnutí domácích zvířat, jímž se rozumí přechod nestřežených nebo neovladatelných domácích zvířat na území druhé smluvní strany, | | c) | připlutí vodních dopravních a jiných prostředků na území druhé smluvní strany v důsledku působení vody a větru. |
|
