88/1978 Sb. znění účinné od 10. 7. 1978 do 30. 11. 2012
88
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 10. července 1978
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a
Rakouskou spolkovou vládou o vstupu na části území dotčené úpravami
hraničních vod
Dne 11. května 1978 byla ve Vídni podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Rakouskou spolkovou vládou o vstupu na části území dotčené úpravami hraničních vod. Dohoda vstoupila v platnost podle svého článku 3 dnem 10. července 1978.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Náměstek ministra:
Jablonský v. r.
DOHODA mezi vládou Československé socialistické republiky a Rakouskou spolkovou vládou o vstupu na části území dotčené úpravami hraničních vod (čl. 1-3) Vláda Československé socialistické republiky a Rakouská spolková vláda, usilujíce o rozvíjení vzájemných vztahů na základě Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě,
se dohodly takto:
Č l á n e k 1 Občané jednoho smluvního státu, kteří mají u sebe platný úředně vystavený průkaz s fotografií prokazující jednoznačně jejich totožnost, mají právo vstupovat na části území druhého smluvního státu dotčené úpravami hraničních hmot a zdržovat se tam, jestliže
1. o obecném užívání a využití těchto částí území bylo rozhodnuto s právní účinností podle Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách ze dne 7․ prosince 1967, a
2. hraniční vody byly přeloženy do upraveného koryta.
Č l á n e k 2 Práva uvedená v článku 1 trvají po dobu právní účinnosti rozhodnutí o obecném užívání a využití příslušných částí území.
Č l á n e k 3 (1) Tato dohoda nabývá platnosti šedesátým dnem po jejím podpisu.
(2) Dohoda je sjednána na neurčitou dobu. Pozbývá platnosti tři měsíce poté, kdy ji jeden ze smluvních států písemně diplomatickou cestou vypoví.
Dáno ve Vídni dne 11. května 1978 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a německém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu
Československé socialistické republiky:
Ing. Bohuslav Chňoupek v. r.
Za
Rakouskou spolkovou vládu:
Willibald Pahr v. r.
Copyright © 2009 - 2024, Nakladatelství C. H. Beck
