Albanie, Rakousko, Belgie, Bolivie, Brasilie, Bulharsko, Chile, Čína, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Dánsko, Říše britská (s Novým Zélandem a Indií), Španělsko, Estonsko, Finsko, Francie, Řecko, Guatemala, Haiti, Honduras, Italie, Japonsko, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Norsko, Panama, Paraguay, Nizozemí, Persie, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Stát Srbsko-Chorvatsko-Slovinský, Švédsko, Švýcarsko, Československo, Uruguay a Venezuela,
toužíce postarati se o zajištění a zachování svobody dopravy a transitu, jsouce toho názoru, že v této věci lze prostředkem všeobecných úmluv, k nimžby ostatní Mocnosti mohly později přistoupiti, nejlépe uskutečniti cíle článku 23 e) Úmluvy o Společnosti národů, uznávajíce důležitost toho, aby bylo prohlášeno a uspořádáno právo svobodného transitu jako jednoho z nejlepších prostředků, jak vyvinouti součinnost států bez újmy jich výsostných a mocenských práv na cestách určených pro transit,
přijavše pozvání Společnosti národů k účasti na konferenci, shromážděné dne 10. března 1921 v Barceloně, a vzavše na vědomí závěrečnou aktu této konference, pečlivy jsouce toho, aby již nyní uvedena byla v působnost ustanovení přijatého Statutu platného pro transit po železnici a po vodních cestách, přejíce si uzavříti k tomu cíli úmluvu,
jmenovaly Vysoké smluvní strany svými plnomocníky:
Předseda nejvyšší rady albánské:
p. Fan S. Noliho,
člena parlamentu;
President republiky rakouské:
p. Jindřicha Reinhardta,
ministerského radu;
Jeho Veličenstvo král Belgů:
p. Xavera Neujeana,
člena komory representantů, ministra železnic, námořnictva, pošt a telegrafů;
President republiky bolivijské:
p․ Trifona Meleana,
generálního konsula Bolivie ve Španělsku;
President republiky Spojených států brasilských:
Jeho Veličenstvo král bulharský:
p. Ljubena Bochkova,
civilního inženýra, přidělence generálního ředitele železnic a přístavů;
President republiky chilské:
Seňora Manuel Rivas Vicuňa,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra;
President republiky čínské:
p. Ouanga Yong-Paoa,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra;
President republiky kolumbijské:
President republiky kostarické:
President republiky Kuby:
Jeho Veličenstvo král dánský a islandský:
p. Petra Ondřeje Holck-Coldinga,
odb. přednostu v ministerstvu veřejných prací;
Jeho Veličenstvo král španělský:
Seňora Don Emilio Ortuňo y Berte,
člena poslanecké sněmovny, bývalého ministra veřejných prací;
President republiky estonské:
p. Karla Roberta Pustu,
zplnomocněného ministra;
President republiky finské:
p. Rolfa Thesleffa,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra;
President republiky francouzské:
p. Maurice Sibille,
poslance, člena poradního výboru francouzských železnic;
Jeho Veličenstvo král spojeného království Velké Britanie a Irska
i britských území zámořských, císař indický:
sira Huberta Llewellyn-Smitha, G. C. B.,
hospodářského vládního radu;
a za dominium novozélandské:
sira Huberta Llewellyn-Smitha, G. C. B.
Za Indii:
sira Louis Jamese-Kershawa, K. C. S. I., C. I. E.,
tajemníka finančního a statistického odd. úřadu pro Indii;
Jeho Veličenstvo král Helénů:
p. Petra Scassi,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra
Jeho helénského Veličenstva ve Španělsku;
President republiky Guatemalské:
p. Dr. Norberta Galveza,
generálního konsula Guatemaly v Barceloně;
President republiky Haiti:
President republiky honduraské:
Jeho Veličenstvo král italský:
p. Pavla Bignami,
inženýra, poslance, bývalého státního podtajemníka;
Jeho Veličenstvo císař japonský:
p. Matsuda,
zplnomocněného ministra, velvyslaneckého radu japonského v Paříži;
President republiky lotyšské:
p. Germaina Albata,
státního podtajemníka pro věci zahraniční;
President republiky litevské:
p. V. Sidzikauskase,
chargé d'affaires v Bernu;
Její královská Výsost velkovévodkyně lucemburská:
p. Antonína Leforta,
chargé d'Affaires v Bernu;
Jeho Veličenstvo král norský:
p. Dr. Fridtjofa Nansena,
profesora na universitě v Kristianii;
President republiky panamské:
p. Dr. Evenor Hazera,
generálního konsula pro Španělsko, bývalého státního
podtajemníka;
President republiky paraguayské:
Její Veličenstvo královna nizozemská:
p. Jonkheer van Panhuyse,
zplnomocněného ministra;
Jeho Veličenstvo perský šach:
J. E. Mirza Hussein Khan Alaie,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra
perského ve Španělsku;
President republiky polské:
p. Josefa Wielovieyskiho;
President republiky portugalské:
p. Alfreda Freire d'Andrade,
bývalého zahraničního ministra;
Jeho Veličenstvo král rumunský:
p. E. Margaritesco Grecianu,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra;
Jeho Veličenstvo král Srbů, Chorvatů a Slovinců:
p. Ante Tresič-Pavičiče,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra pro Španěly a
Portugalsko;
Jeho Veličenstvo král švédský:
p. Fredrika V. Hansena,
generálního ředitele hydraulických sil a státních kanálů;
President švýcarského příseženstva:
p. Giuseppe Motta,
spolkového radu, přednostu spolkového politického departmentu;
President republiky Československé:
Dr. Otakara Lankaše,
ministerského radu a přednostu dopravní služby v ministerstvu
železnic;
President republiky Uruguay:
p. Benjamin Fernandez y Medina,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra ve Španělsku;
President států venezuelských:
Již vyměnivše si své plné moci, jež shledány v dobré a náležité formě, dohodli se takto: