President republiky Československé a Jeho Veličenstvo král Rumunský, přejíce si upraviti právní styky obou států, pokud se týkají vzájemné právní pomoci ve věcech občanských, obchodních a nesporných včetně řízení pozůstalostního a poručenského (opatrovnického), rozhodli se sjednati o tom smlouvu. K tomu cíli jmenovali svými zmocněnci:
President republiky Československé:
pana Zdeňka Fierlingera,
mimořádného vyslance a splnomocněného ministra
republiky Československé v Bukurešti, a
pana Judra Emila Spiru,
odborového přednostu v ministerstvu spravedlnosti v Praze,
Jeho Veličenstvo král Rumunský:
pana I. G. Ducu,
ministra státního tajemníka v ministerstvu zahraničních věcí,
kteří, vyměnivše si své plné moci a shledavše je v dobré a náležité formě, shodli se na těchto ustanoveních: