Osobám fysickým i jiným (s výhradou § 3 tohoto nařízení), kterým byly podle nařízení ze dne 27. července 1920, č. 453 Sb. z. a n. (původní nařízení), za koruny československé vyměněny nebo k výměně sepsány hotovosti v korunách rakouských, neb právním nástupcům jejich povolují se, pokud v den účinnosti tohoto (nového) nařízení mají bydliště nebo sídlo na území republiky Československé, k výplatám, které stanoveny jsou v § 1 původního nařízení, tyto doplatky:

Při tom sečítají se hotovosti všech členů společné domácnosti (§ 157 zákona o přímých daních osobních ze dne 25. října 1896, č. 220 ř. z., a novely ze dne 23. ledna 1914, č. 13 ř. z.) dle nařízení z 27. července 1920, č. 453 Sb. z. a n., vyměněné neb k výměně sepsané a posuzují se jako peníz jediné osoby.

Osoby, které na doplatky (§ 1) činí nárok, prokáží včas u příslušné výplatny, že splnily předepsané podmínky (§ 1).

Čas a místo výplaty stanoveny budou berními správami v Třeboni pro Vitoraz a v Mikulově pro Valčicko zvláštní úřední vyhláškou, která bude v každé obci řádně uveřejněna.

Výplatny jsou povinny, mají-li pochybnosti o oprávněnosti výměny, doplatek odmítnouti a žadatele odkázati na příslušnou berní správu (§ 5).

Jednotný doplatek 73 Kč za 100 korun rakouských povoluje se za hotovosti vyměněné podle nařízení z 27. července 1920, č. 453 Sb. z. a n., nebo k výměně sepsané peněžním ústavům a těmto osobám právnickým:

Tyto peněžní ústavy a právnické osoby podají svými zástupci určenými zákonem neb stanovami žádosti o doplatek nejpozději ve lhůtě jednoho měsíce ode dne účinnosti tohoto nařízení z Vitorazi u berní správy v Třeboni a z Valčicka u berní správy v Mikulově a prokáží v nich:

Peněžní ústavy kromě toho prokáží, že v rozhodné době (č. 2.) byly oprávněny na zmíněných územích provozovati podle svých stanov obchody.

Z hotovostí, jež byly vyplaceny dle původního nařízení i s doplatky dle § 1, č. 1., a § 3 tohoto nového nařízení vybírá se 1 % poplatek v Kč, takže se celkem hotově vyplatí za původních 100 korun rakouských pouze 99 Kč.

Rozhodovati o žádostech za doplatky jak podle § 3, tak i posledního odstavce §u 2 tohoto nařízení přísluší berním správám v Třeboni pro Vitoraz a v Mikulově pro Valčicko.

Úřady tyto mají právo požadovati od strany průkazy, kterak hotovostí k výměně předložených nabyla, a jsou povinny odmítnouti výplatu doplatků v §§ 1 a 3 uvedených, je-li z údajů strany nebo z předložených průkazů zřejmo, či jinak známo, že jde o rakouské koruny nabyté sice před 1. srpnem 1920, ale v úmyslu zjevně spekulativním, nebo že strana nároků na výhody tohoto nařízení vůbec nemá.

O takovém odmítnutí jest vydati straně úřední výměr s důvody.

O stížnostech do výměru berních správ podle §§ 2 a 3 tohoto nařízení, které podati jest do 8 dnů po doručení u berní správy, od níž výměr pochází, rozhoduje konečně příslušné zemské finanční ředitelství.

Má-li však berní správa podezření, že jde o skutkovou povahu přečinu podle § 8 tohoto nařízení, zahájí řízení trestní.

K rozhodování o žádostech podle §§ 2 a 3 tohoto nařízení přiberou berní správy v Třeboni a v Mikulově nejméně dva občanské poradce.

Činnost poradců jest úřadem čestným; při výkonu jeho požívají poradci stejné ochrany jako úředníci státní.

Poradci slouží, než započnou svou činnost, do rukou přednosti berní správy slib, že budou úřad svůj dle svého nejlepšího vědomí a svědomí bez ohledu na zájmy osobní k dobru republiky zastávati.

Mezi pohledávky a závazky uvedené v § 2 původního nařízení patří zvláště též 1. srpna 1920 nevyplacené vklady na knížky, pokladniční poukázky a běžné účty u peněžních ústavů, které toho dne měly sídlo na Vitorazi nebo Valčicku.

Finanční správa se zmocňuje, aby dle povahy případu z volného uvážení určila a poskytla peněžním ústavům a podnikům veřejným, dobročinným nebo obecně prospěšným (§ 3), které by původním neb tímto novým nařízením byly na svém trvání ohroženy, přiměřenou náhradu.

Žádosti podány buďtež příslušné berní správě ve lhůtě jednoho měsíce ode dne účinnosti tohoto nařízení.

O žádostech takových rozhoduje ministerstvo financí.

Rovněž zmocňuje se finanční správa, aby výhody původního, jakož i tohoto nového nařízení přiznala v případech zvláště pozoruhodných podle volného uvážení na žádost obyvatelům území v § 1 původního nařízení uvedených, kteří svých hotovostí dle stavu z 1. srpna 1920 hodnověrně prokázaných nemohli ze závažných důvodů podle nařízení z 27. července 1920, č. 453 Sb. z. a n., vyměniti.

Žádosti tyto podati jest v téže lhůtě berní správě v Třeboni pro Vitoraz a v Mikulově pro Valčicko.

O případných stížnostech do rozhodnutí těchto úřadů rozhoduje konečně příslušné zemské finanční ředitelství.

Kdo vědomě, aby získal pro sebe nebo pro jiného výhody tímto nařízením a nařízením ze dne 27. července 1920, č. 453 Sb. z. a n., stanovené, použije jakékoliv nesprávnosti co do skutečností zde rozhodných, dopouští se, pokud není tu činu trestného podle všeobecných zákonů trestních, přečinu a bude potrestán vězením do 6 měsíců a kromě toho pokutou do 50.000 Kč dle článku III., § 5, cís. nařízení ze dne 16. března 1917, č. 124 ř. z.

Za osoby právnické stíhají se zákonní zástupci i zřízenci jejich.

Nařízení toto, kterým se doplňuje původní nařízení z 27. července 1920, č. 453 Sb. z. a n., o měně na Vitorazsku a Valčicku, nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

Provésti je ukládá se ministru financí.