(1) | Státy, které zavedou ve svém zákonodárství ochrannou dobu padesáti let podle článku 7, odstavec 1 této úmluvy, uvědomí o tom písemně vládu Švýcarské konfederace, která to ihned sdělí všem ostatním státům Jednoty. |
(2) | Totéž platí o státech, které se zřeknou výhrad učiněných nebo zachovaných v platnosti podle článku 25 a 27. |
ČEMUŽ NA SVĚDOMÍ podepsali příslušní zmocněnci tuto úmluvu.
SEPSÁNO v Římě, dne 2. června 1928, v jediném vyhotovení, které bude uloženo v archivech královské vlády italské. Ověřené opisy budou vydány diplomatickou cestou každému státu Jednoty.
Za NĚMECKO:
C. | VON NEURATH GEORG KLAUER WILHELM MACKEBEN EBERHARD NEUGEBAUER MAXIMILIAN MINTZ MAX VON SCHILLINGS Za RAKOUSKO: |
DR. | AUGUST HESSE |
Za BELGII:
CTE DELLA FAILLE DE LEVERGHEM WAUWERMANS
Za SPOJENÉ STÁTY BRASILSKÉ:
F. | PESSOA DE QUEIROZ |
J. | S. DA FONSECA HERMES |
Za BULHARSKO:
Za DÁNSKO:
JCW. KRUSE
Za SVOBODNÉ MĚSTO GDANSKO:
STEFAN SIECZKOWSKI
Za ŠPANĚLSKO:
FRANCISCO ALVAREZ-OSSORIO
Za ESTONSKO:
Za FINSKO:
EMILE SETÄLÄ
ROLF THESLEFF
GEORGE WINCKELMANN
Za FRANCII:
BEAUMARCHAIS MARCEL PLAISANT
V. | GRUNEBAUM-BALLIN |
CN. | DROUET GEORGES MAILLARD ANDRÉ RIVOIRE ROMAIN COOLUS |
A. | MESSAGER |
Za VELKOU BRITANII a SEVERNÍ IRSKO:
S. | J. CHAPMAN |
W. | S. JARRATT |
A. | J. MARTIN |
Za KANADU:
PHILIPPE ROY
Za AUSTRALII:
Za NOVÝ ZÉLAND:
Za SVOBODNÝ STÁT IRSKÝ:
Za INDII:
Za REPUBLIKU ŘECKOU:
Za MAĎARSKO:
ANDRÉ DE HÓRY
Za ITALII:
VITTORIO SCIALOJA
VINCENZO MORELLO
AMEDEO GIANNINI
DOMENICO BARONE
EMILIO VENEZIAN
A. | JANONI SEBASTIANINI MARIO GHIRON Za JAPONSKO: |
M. | MATSUDA |
T. | AKAGI |
Za LUCEMBURSKO:
BRUCK
Za MAROKO:
BEAUMARCHAIS
Za MONACO:
Za NORSKO:
ARNOLD RAESTAD
Za NIZOZEMSKO:
Za POLSKO
STEFAN SIECZKOWSKI
FRÉDÉRIC ZOLL
Za PORTUGALSKO:
ENRIQUE TRINDADE COELHO
Za RUMUNSKO:
THEODORE SOLACOLO
Za ŠVÉDSKO:
E. | MARKS VON WÜRTEMBERG ERIK LIDFORSS Za ŠVÝCARY: WAGNIERE W. KRAFT |
DR. | STREULI |
Za SYRII a VELKÝ LIBANON:
BEAUMARCHAIS
Za ČESKOSLOVENSKO:
JUDR. MASTNÝ
PROF. DR. KAREL HERMANN-OTAVSKÝ
Za TUNIS:
BEAUMARCHAIS
Vyhlašuje se s tím, že president republiky Československé schválil přístup k této úmluvě dne 9. října 1936. O přístupu republiky Československé byla zpravena dne 23. října 1936 vláda Švýcarské konfederace, která jej oznámila ostatním státům - členům Jednoty dne 30. října 1936, takže úmluva podle čl. 25 nabývá pro republiku Československou mezinárodní působnosti dnem 30. listopadu 1936.
Úmluvou jsou vázány dále tyto státy:
Australie s územím Papuánským, Norfolkem, mandátním územím Nová Guinea a Nauru, Belgie, Brasilie, Bulharsko, Dánsko, Finsko, Francie s koloniemi, državami a zeměmi pod protektorátem (s výhradou v příloze I), Tunis (s výhradou v příloze I), francouzské Maroko, Syrie a Libanon, svobodné město Gdansk, Indie, svobodný stát Irský (s výhradou v příl. I), Italie, Japonsko s Koreou, Formosou, Jižním Sachalinem a Kvantungem (s výhradou v příl. I), Jihoafrická Unie, Jugoslavie (s výhradou v příl. I), Kanada, Lichtensteinsko, Lucembursko, Maďarsko, Monako, Německo, Nizozemí s nizozemskou Indií, Surinamem a Curacao, Norsko, Polsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko (s výhradou v příl. I), Španělsko s koloniemi, španělské Maroko, Švédsko, Švýcary, Vatikan a Velká Britanie se severním Irskem a za: Bahamy, Barbados, Basutsko, Bečuánsko, Bermudy, Ceylon, Cypr, Falklandy, Nový Foundland, Fidži, Gambii, Gibraltar, brit. Guyanu, Sv. Helenu a Ascension, brit. Honduras, Hong Kong, Jamaiku (ostrovy Turks, Caicos a ostrovy Caymanské), území spravované Jihoafrickou vysokou komisí, Keniu, federované státy Malajské, Maltu, Mauritius, ostrovy Návětrné (Grenada, Sv. Lucie a Sv. Vincenc), ostrovy Normanské, Nigerii (kolonie, protektorát a mandátní území kamerunské), Nyassu, Palestinu se Zajordáním, Severní a Jižní Rhodesii, Seychelly, Sierru Leone, Somalii, Straits Settlements, Svazijsko, ostrovy Šalamounské, Gilbert a Ellice, Tanganyiku, Trinidad a Tobago, Ugandu, ostrovy Závětrné (Antigua, Dominika, Montserrat, Sv. Kryštof, Nevis a Panenské ostrovy), ostrovy západního Pacifiku a Zlaté Pobřeží (kolonie, Ašanti, Severní území a Togo).
Podle článku 27, odst. 1 revidované úmluvy z 2. června 1928 jsou dosud vázány vůči republice Československé Bernskou úmluvou o ochraně děl literárních a uměleckých, revidovanou v Berlíně dne 13. listopadu 1908 (č. 401/1921 Sb. z. a n.) a Dodatkovým protokolem ze dne 20. března 1914 k této úmluvě (č. 183/1922 Sb. z. a n.) tyto státy:
Estonsko (s výhradou v příloze II), Haiti, mandátní území Jihoafrické Unie: Jihozápadní Afrika (s výhradou v příl. II), Nový Zéland (s výhradou v příl. II), Portugalsko a Siam (s výhradou v příl. II).