Společenstva "Deutsche Landbank, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung" v Děčíně a "Deutsche Volksbank für Böhmen, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung" v Litoměřicích (dále jen "společenstva") se zrušují a vstupují do likvidace podle tohoto nařízení; usnesení valné hromady jejich členů k tomu potřebí není.

Zrušení obou těchto společenstev opoví k zápisu do společenstevního rejstříku a jejich likvidaci provede Hypoteční banka Česká v Praze podle dalších ustanovení. Orgánové společenstev zápisem zrušení do společenstevního rejstříku zanikají.

Vyhlásiti zrušení těchto společenstev ve veřejných listech a vyzvati jejich věřitele, aby se hlásili, potřebí není.

Pohledávky:

S těmito pohledávkami lze kompensovati vzájemné pohledávky dotčeného společenstva jen za podmínek, které stanoví §§ 22 a 23 vyrovnacího řádu, při čemž za den zahájení vyrovnacího řízení jest pokládati rozhodný den uvedený v odstavci 4. V případě kompensace jest při vyrovnání pohledávky (odstavec 1) přihlédnouti ke zbytku jejího zůstatku.

Poskytlo-li společenstvo po rozhodném dni na pohledávku, uvedenou v odstavci 1, zápůjčku (zálohu), byť s výhradou, že se zapůjčená částka započte při konečné úpravě jeho poměrů do úhrady veškerých nároků dotčeného věřitele proti němu, odečtou se od množství dluhopisů, které podle ustanovení odstavce 1 na vyrovnání této pohledávky připadají, dluhopisy v množství, jehož kursovní hodnota počítaná podle kursu 42 rovná se částce dotčené zápůjčky (zálohy). Totéž platí, byly-li na takovou pohledávku věřiteli vydány, byť s uvedenou výhradou, cenné papíry nebo jiné hodnoty bursovní ceny; pro výpočet množství dluhopisů, jež jest odečísti, jest tu rozhodná částka, která se rovná kursovní hodnotě, jakou měly dotčené cenné papíry nebo jiné hodnoty podle kursu dne, kdy věřiteli byly vydány, anebo nebylo-li takového kursu, podle posledního kursu před tímto dnem, včetně příslušenství do dne, kdy věřiteli byly vydány.

Rozhodným dnem jest v příčině společenstva "Deutsche Landbank" 22. květen 1934 a v příčině společenstva "Deutsche Volksbank für Böhmen" 3. říjen 1931.

Pohledávky za společenstvem "Deutsche Landbank", za jichž splacení převzal záruku stát, vyrovnají se dluhopisy, podle § 4 vydanými, v množství, jehož hodnota počítaná podle kursu 70 rovná se částce této pohledávky s příslušenstvím do dne, kterého budou tyto dluhopisy dotčenému věřiteli takové pohledávky odevzdány. Uvedenou částku jest snížiti o část pohledávky, která snad bude uhrazena z práva na oddělené uspokojení anebo kompensací (§ 2, odst. 2).

Ministr financí se zmocňuje, aby státní vklady (zálohy) u téhož společenstva, činící 9,057.494,25 Kč, i s příslušenstvím odepsal.

Nároky na výplatu podílu na zisku, připadajícího na závodní podíly (dividendy) a do rozhodného dne (§ 2, odst. 4) nevybraného zanikají. Rovněž zanikají nároky na vrácení závodních podílů členů společenstev.

K vyrovnání pohledávek a částek, v § 2 a § 3, odst. 1 uvedených, vydá Všeobecný fond peněžních ústavů v republice Československé fondové dluhopisy na majitele znějící, zúročitelné 3 % jednou do roka pozadu od 1. ledna 1936. Tyto dluhopisy budou umořeny ve 40 letech, počínajíc rokem 1947, podle umořovacího plánu, sestaveného na základě stejných jednoročních anuit zahrnujících úroky i kapitálové splátky; umořování bude se konati slosováním nebo nákupem na volném trhu za běžnou cenu pod hodnotou jmenovitou.

Ustanovení §§ 23 až 26 a § 30, odst. 2 zákona ze dne 10. října 1924, č. 238 Sb. z. a n., kterým se zřizuje Všeobecný fond peněžních ústavů v republice Československé, ve znění zákona ze dne 21. dubna 1932, č. 54 Sb. z. a n., a vládního nařízení ze dne 30. června 1937, č. 161 Sb. z. a n., platí i o těchto fondových dluhopisech.

Peněžní ústavy a ústavy pojišťovací mohou dluhopisy v odstavci 1 uvedené, jichž nabyly podle ustanovení § 2, bilancovati v hodnotě jmenovité.

Prostředky potřebné na zúročení a splácení dluhopisů podle § 4 vydaných plynou:

Hypoteční bance České náleží náhrada hotovostí, vynaložených podle § 2, odst. 1, jakož i jiných hotových výloh s likvidací spojených, pokud tyto výlohy jsou nutné a účelné; dále jí náleží za provádění likvidace odměna za podmínek a měrou, jak určí úmluva uzavřená mezi touto bankou a kuratoriem fondu napřed uvedeného, a nedojde-li k této úmluvě, ministr financí v dohodě s ministrem vnitra.

Hypoteční banka Česká jest povinna dbáti, aby jmění (pohledávky a jiné majetkové součástky, jakož i závazky) likvidačních podstat společenstev bylo od jejího vlastního jmění odděleno a odděleně účtováno, a sestavovati vždy do 30. dubna účetní uzávěrky těchto podstat za předešlý rok. Tyto uzávěrky podléhají schválení kuratoria fondu napřed uvedeného.

práv na přednostní uspokojení podle § 6, odst. 3 zákona ze dne 10. října 1924, č. 240 Sb. z. a n., o příročí k ochraně peněžních ústavů a jejich věřitelů;

jiných práv na oddělené uspokojení a práv na vyloučení, pokud by bylo lze uplatňovati tato práva, kdyby bylo zahájeno vyrovnací řízení o jmění dotčeného společenstva v rozhodný den (§ 2, odst. 4);

jiných pohledávek než v §§ 2 a 3 uvedených.

Den, od kterého bude lze uplatňovati nároky na uspokojení podle § 2 a § 3, odst. 1, vyhlásí ministr financí ve Sbírce zákonů a nařízení. Do tohoto dne staví se lhůty promlčení, jakož i všechny jiné lhůty, které jsou stanoveny ku předsevzetí úkonů potřebných k uplatňování nebo zachování těchto nároků.

Jakékoli nároky vůči společenstvům, které nebudou uplatněny do 31. prosince 1946, zanikají, pokud se již dříve nepromlčí, tímto dnem ve prospěch jejich likvidačních podstat.

Pokud toto nařízení neustanovuje jinak, platí i o likvidaci společenstev v § 1, odst. 1 uvedených ustanovení zákona ze dne 9. dubna 1873, č. 70 ř. z., o výdělkových a hospodářských společenstvech, s odchylkou, že nemovitosti náležející do likvidační podstaty nemusejí býti zcizeny veřejnou dražbou.

Ustanovení společenských smluv (stanov) těchto společenstev o jejich likvidaci tu neplatí.

Podání, úřední úkony, právní jednání a listiny, kterých jest zapotřebí ku provedení likvidace podle tohoto nařízení jsou - mimo sporné řízení soudní a směnky - osvobozeny od kolků a poplatků, jakož i od dávky za úřední úkony, a to listiny potud, pokud se jich neužije k jinému účelu.

Převod nemovitostí nebo podílů na nemovitostech, potřebný ku provedení likvidace podle tohoto nařízení, jest osvobozen od obecní dávky z přírůstku hodnoty nemovitostí.