Území: | Příslušný místní úřad: |
| |
Anglie a Wales | Předseda-senior nejvyššího soudního dvoru |
(Englandand Wales) | (Senior Master oftheSupremeCourtofJudicature) |
| |
Skotsko | Korunní jednatel |
(Scotland) | (TheCrown Agent) Edinburgh |
| |
Bahamy | Registrátor nejvyššího soudu |
(Bahamas) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) Nassau, Bahamas |
| |
Barbados | Osadní tajemník |
| (TheColonialSecretary) |
| Bridgetown, Barbados |
| |
Basutsko | Registrátor soudu sídelního komisaře |
(Basutoland) | (TheRegistrarofthe Resident Commissioner's Court) |
| |
Protektorát bečuánský | Registrátor soudu sídelního komisaře |
(Bechuanaland | (nebo zvláštního soudu) |
Protectorate) | [TheRegistrarofthe Resident Commissioner's Court (orofthe Speciál Court)] Mafeking |
| |
Bermudy | Registrátor nejvyššího soudu |
(Bermuda) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Hamilton, Bermuda |
| |
Britská Guyana | Registrátor nejvyššího soudu |
(BritishGuiana) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Georgetown, BritishGuiana |
| |
Britský Honduras | Generální registrátor nejvyššího soudu |
(British Honduras) | (TheRegistrarGeneral, SupremeCourt) |
| Belize, British Honduras |
| |
Protektorát Britské | Hlavní úředník a právní poradce (poštovní |
ostrovy Šalamounovy | obálku je adresovati registrátorovi soudu |
(BritishSolomon | vysokého komisaře, Suva, Fidži) |
IslandsProtectorate) | [TheChiefMagistrateandLegalAdviser (Postalcover to beaddressed to TheRegistrarHighCommissioner's Court, Suva, Fiji)] |
| |
Ceylon | Hlavní tajemník tajemnického úřadu |
| (TheChiefSecretary, TheSecretariat) |
| Colombo |
| |
Cypr | Hlavní registrátor nejvyššího soudu |
(Cyprus) | (TheChiefRegistraroftheSupremeCourt) |
| |
Ostrovy Falklandy | Registrátor nejvyššího soudu |
a závislá území | |
(FalklandIslands | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
andDependencies) | Port Stanley, FalklandIslands |
| |
Fidži | Registrátor nejvyššího soudu |
(Fiji) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Suva, Fiji |
| |
Gambie (kolonie a protektorát) | Soudce nejvyššího soudu |
[Gambia (ColonyandProtectorate)] | (TheJudgeoftheSupremeCourt) |
| Bathurst, Gambia |
| |
Gibraltar | Registrátor nejvyššího soudu |
| (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Gibraltar |
| |
Kolonie ostrovy | Sídelní komisař (poštovní obálku je |
Gilbertovy a Ellice | adresovati registrátorovi soudu vysokého |
| (Gilbert andEllice komisaře, Suva, Fidži) |
| IslandsColony) [The Resident Commissioner (Postalcover to beaddressed to TheRegistrar, HighCommissioner's Court, Suva, Fiji)] |
| |
Hong Kong | Registrátor nejvyššího soudu |
| (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Hong Kong |
| |
Jamaica | Registrátor nejvyššího soudu |
| (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Jamaica |
| |
Ostrovy Caymanské | Soudce velkého soudu Caymanských ostrovů |
(CaymanIslands) | (TheJudgeofthe Grand CourtoftheCaymanIslands) |
| |
Ostrovy Turks a Caicos | Komisař a soudce |
(TurksandCaicos Island) | (TheCommissionerandJudge) |
| |
| |
Jižní Rhodesie | Registrátor vysokého soudu |
(SouthernRhodesia) | (TheRegistraroftheHighCourt) |
| Salisbury |
| |
Kenia (kolonie | Registrátor nejvyššího soudu Jeho |
a protektorát | Veličenstva |
[Kenya (Colonyand | (TheRegistrarof His Majesty's Supreme |
protectorate) | Court) |
| Nairobi, Kenya |
| |
Státy Malajské | |
(MalayStates) | |
(a) Federované státy | Federální tajemník |
malajské | |
(FederatedMalay | (TheFederalSecretary) |
States) (FederatedMalay | |
Perak, SelangorNegriSembilan, Pahang | |
(b) Nefederované státy malajské | |
(UnfederatedMalayStates) | |
Johore | Generální poradce |
| (TheGeneralAdviser) Johore |
Kedah | Právní poradce |
| (TheLegalAdviser) Kedah |
Kelantan | Britský poradce |
| (TheBritishAdviser) Kelantan |
Trengganu | Britský poradce |
| (TheBritishAdviser) Trengganu |
Perlis | Britský poradce |
| (TheBritishAdviser) Perlis |
Brunei | Britský resident |
| (TheBritish Resident) Brunei |
| |
Malta | Právní tajemník |
| (TheLegalSecretary) |
| Valletta |
| |
Mauritius | Předseda a registrátor nejvyššího soudu |
| (The Master andRegistraroftheSupremeCourt) |
| Mauritius |
Ostrovy Návětrné | |
(WindwardIslands) | |
Grenada | Registrátor nejvyššího soudu |
| (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Grenada |
Sv․ Lucie | Registrátor královského soudu |
(St. Lucia) | (TheRegistraroftheRoyalCourt) |
| St. Lucia |
Sv. Vincenc | Registrátor nejvyššího soudu |
(St. Vincent) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| St. Vincent |
| |
Nigeria | |
(a) Kolonie | Hlavní soudce (TheChief Justice Lagos, Nigeria |
(Colony) |
(b) Protektorát |
(Protectorate) |
(c) Kamerun pod britským mandátem |
(CameroonsunderBritishMandate) |
| |
Protektorát nyasský | Soudce vysokého soudu nyasského |
(NyasalandProtectorate) | (TheJudgeoftheHighCourtofNyasaland) |
| Blantyre |
| |
Palestina | Hlavní registrátor nejvyššího soudu |
(Palestine) | palestinského |
| (TheChiefRegistraroftheSupremeCourtof Palestina) |
| Jerusalem |
| |
Sarawak | Hlavní soudce |
| (TheChief Justice) |
| Kuching |
| |
Stát Severní Borneo | Registrátor vysokého soudu |
(StateofNorth Borneo) | (TheRegistraroftheHighCourt) |
| Sandakan, StateofNorth Borneo |
| |
Severní Rhodesie | Registrátor vysokého soudu |
(Northern Rhodesie) | (TheRegistraroftheHighCourt) |
| Livingstone, NorthernRhodesia |
| |
Seychelly | Registrátor nejvyššího soudu |
(Seychelles) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Mahé, Seychelles |
| |
Sierra Leone (kolonie a protektorát) | Předseda a registrátor nejvyššího soudu |
[Sierra Leone (ColonyandProtectorate)] | (The Master andRegistraroftheSupremeCourt] |
| Freetown |
| |
Protektorát somalský | Vládní tajemník |
(SomalilandProtectorate) | (TheSecretary to theGovernment) |
| Berbera |
| |
StraitsSettlements | Hlavní soudce a soudcové nejvyššího soudu straits-settlementského (poštovní obálku je adresovati registrátorovi nejvyššího soudu, Singapore) |
| [TheChief Justice andJudgesoftheSupremeCourtoftheStraitsSettlements. |
(Postalcover to beaddressed to TheRegistraroftheSupremeCourt, Singapore)] | |
| |
Svatá Helena a Ascension | Jednající hlavní soudce nejvyššího soudu |
(St. Helena andAscension) | (TheActingChief Justice oftheSupremeCourt) |
| St. Helena |
| |
Svazijsko | Registrátor zvláštního soudu |
(Swaziland) | (TheRegistraroftheSpecialCourt) |
| Mbabane |
| |
Území Tanganyika | Registrátor vysokého soudu |
(TanganyikaTerritory) | (TheRegistraroftheHighCourt) |
| Dar-es-Salaam |
| |
Tonga | Jednatel a konsul (poštovní obálku je adresovati registrátorovi soudu vysokého |
komisaře, Suva, Fidži) | |
| [The Agent andConsul (PostalCover to TheRegistraroftheHighCommissioner's |
Court, Suva, Fiji)] | |
| |
Trinidad a Tobago | Registrátor nejvyššího soudu |
(Trinidad andTobago) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Port ofSpain, Trinidad |
| |
Protektorát Uganda | Hlavní vládní tajemník |
(Uganda Protectorate) | (TheChiefSecretary to theGovernment) |
| Entebbe |
| |
Zajordánsko | Ministr spravedlnosti |
(Transjordan) | (TheMinisterof Justice) |
| Amman |
| |
Protektorát zanzibarský | Hlavní soudce |
(Zanzibar Protectorate) | (TheChief Justice) |
| Zanzibar |
| |
Ostrovy závětrné | |
(LeewardIslands) | |
Antigua, Dominica, Montserrat, | Hlavní registrátor nejvyššího soudu (TheChiefRegistraroftheSupreme Court) Antigua |
Sv. Kryštof a Nevis |
(St. Christopherand Nevis) |
Panenské ostrovy |
(VirginIslands) |
Zlaté pobřeží | |
(GoldCoast) | |
(a) Kolonie (Colony) | Hlavní registrátor nejvyššího soudu (TheChiefRegistraroftheSupremeCourt) Accra, GoldCoast |
(b) Ašantsko (Ashanti) |
(c) Severní území |
(NorthernTerritories) |
(d) Togo pod britským mandátem |
(TogolandunderBritishMandate) |
| |
Australie | |
(Australia) | |
(a) Nový jižní Wales | První notář nejvyššího soudu |
(NewSouth Wales) | (TheProthonotary, SupremeCourt) |
| Sydney |
(b) Viktorie | První notář soudního dvoru |
(Victoria) | (TheProthonotary, LawCourts) |
| Melbourne |
(c) Země Královnina | Registrátor nejvyššího soudu |
(Queensland) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Brisbane |
(d) Jižní Australie | Předseda nejvyššího soudu |
(SouthAustralia) | (The Master oftheSupremeCourt) |
| Adelaide |
(e) Západní Australie | Předseda nejvyššího soudu |
(Western Australia) | (The Master oftheSupremeCourt) |
| Perth |
(f) Tasmanie | Registrátor nejvyššího soudu |
(Tasmania) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Hobart |
(g) Severní území | Soudce nejvyššího soudu |
(TheNorthernTerritory) | (TheJudgeoftheSupremeCourt) |
| Darwin |
(h) Území pro sídlo vlády | Tajemník podružných soudních zasedání |
(TheTerritoryfortheseatofCanberraGovernment) | (TheClercofPettySessions) |
| |
(i) Papua | Registrátor ústředního soudu |
| (TheRegistrar, CentralCourt) |
| Port Moresby |
(j) Ostrov Norfolk | Registrátor úředního soudu |
(Norfolk Island) | (TheRegistrar, Magistrate's Court) |
| Norfolk Island |
(k) Nová Guinea | Registrátor ústředního soudu |
(New Guinea) | (TheRegistrar, CentralCourt) |
| Rabaul |
(l) Nauru | Správce |
| (TheAdministrator) |
| Nauru |
| |
Nový Zéland | Registrátor nejvyššího soudu |
(NewZealand) | (TheRegistraroftheSupremeCourt) |
| Wellington |
| |
Kanada | |
(Kanada) | |
(a) Ontario | Generální zástupce |
| (Attorney - General) |
| Toronto |
(b) Quebec | Generální zástupce |
| (Attorney - General) |
| Quebec |
(c) Nové Skotsko | Generální zástupce |
(Nova Scotia) | (Attorney - General) |
| Halifax |
(d) Ostrov prince | Generální zástupce |
Eduarda | (Attorney - General) |
(Prince Edward Island) | Charlottetown |
(e) Nový Brunšvik | Generální zástupce |
(NewBrunswick) | (Attorney - General) |
| Fredericton |
(f) Britská Kolumbie | Generální zástupce |
(British Columbia) | (Attorney - General) |
| Victoria |
(g) Manitoba | Generální zástupce |
| (Attorney - General) |
| Winnipeg |
(h) Saskatchewan | Generální zástupce |
| (Attorney - General) |
| Regina |
(i) Alberta | Generální zástupce |
| (Attorney - General) |
| Edmonton |
(j) Severozápadní území | Komisař Severozápadních území |
(NorthWestTerritories) | (CommissioneroftheNorthWest |
| Territories Ottawa |
| |
(k) Území Yukon | Zlatový komisař Yukonského území |
(YukonTerritory) | (TheGoldCommissioneroftheYukonTerritory) |
| Dawson City |
| |
Nový Foundland | Registrátor nejvyššího soudu novofoundlandského |
(Newfoundland) | (TheRegistraroftheSupremeCourtofNewfoundland) |
