Za soudní rozhodnutí ve smyslu této úmluvy budou pokládána rozhodnutí vydaná ve věcech občanských nebo obchodních, ať již v řízení sporném nebo nesporném soudy řádnými, zvláštními, rozhodčími nebo úřady poručenskými (opatrovnickými)․

Rozhodnutí vydaná v řízení trestním k návrhu soukromé strany a prohlášení konkursu nebo potvrzení narovnání nebudou pokládána za soudní rozhodnutí ve věcech občanských nebo obchodních ve smyslu této úmluvy.

Soudní rozhodnutí ve smyslu čl. 1 vydaná v jednom ze smluvních států budou uznána ve druhém státě, vyhovují-li těmto podmínkám:

Zkoumání soudy (úřady) státu, kde rozhodnutí jest uplatňováno, bude se vztahovati pouze na podmínky, vypočítané pod číslem 1 - 4. Těmto soudům (úřadům) bude z úřední povinnosti zkoumati, zda uvedené podmínky byly splněny. Toto zkoumání musí býti skončen nejdéle do dvou měsíců, ode dne, kdy příslušný soud (úřad) spisy obdržel.

Soudní rozhodnutí vydaná v jedné ze smluvních států budou vykonána ve druhém státě, vyhovují-li podmínkám uvedeným ve čl. 2, čís. 1 - 4 a jsou-li vykonatelna ve státě, kde byla vydána.

Zkoumání soudy (úřady) státu, kde se žádá za výkon, bude se vztahovati pouze na náležitosti uvedené v předcházejícím odstavci. Tyto soudy (úřady) jsou povinny zkoumati z úřední povinnosti, zda uvedené náležitosti byly splněny. Toto zkoumání musí býti ukončeno nejdéle do dvou měsíců ode dne, kdy příslušný soud (úřad) spisy obdržel.

Strana, která uplatňuje rozhodnutí nebo žádá za jeho výkon, musí předložiti:

Výroky rozhodčí vydané v jednom ze smluvních států, které tam mají stejnou platnost jako rozhodnutí soudní, budou uznány a vykonány ve státě druhém, vyhovují-li předpisům předchozích článků, pokud jest jich možno použíti.

Totéž platí o soudních smírech a smírech sjednaných před rozhodci nebo rozhodčími soudy.

Potvrzení, že rozsudky, rozhodnutí nebo smíry uvedené v tomto článku nabyly právní moci a staly se vykonatelnými, budou vydána v každém z obou smluvních států soudem (úřadem), který tam bude příslušným ku povolení výkonu na základě uvedených exekučních titulů.

Za exekuci má zúčastněná strana žádati přímo u soudu, v jehož obvodu má exekuce býti vykonána.

Řízení ve věcech exekučních řídí se zákony dožádaného státu. Totéž platí o opatřeních, o nichž jednají články 9 až 11.

Výkon rozhodnutí o nákladech a útratách uvedených ve článku 18, odst. 1 a 2 haagské úmluvy ze dne 17. července 1905, o soudním řízení civilním, byla-li vydána v jednom z obou států, řídí se podle článku 6 dohody mezi oběma smluvními státy o vzájemné právní pomoci ve věcech občanských a obchodních.

Ustanovení této úmluvy jest použíti bez ohledu na státní příslušnost stran.

Soud příslušný ku povolení exekuce povolí k žádosti strany podle svých zákonů zajišťovací opatření k zajištění práv z exekučního titulu proti dlužníkovi. Tento soud zruší případně tato opatření podle svých zákonů.

Soud příslušný ku povolení exekuce může, dokonce i dříve, než rozhodnutí uvedená ve článcích 1 a 5 nabyla právní moci nebo než uplynula lhůta k plnění stanovená v rozhodnutí, povoliti na žádost zajišťující opatření podle předpisů platných v dožádaném státě.

Na žádost strany, jejíž zájmy jsou ohroženy, budou povolena prozatímní opatření již před sporem nebo za sporu, a to i tehdy, když k rozhodnutí ve věci, o kterou se jedná, jest příslušným soud druhého státu.

Vyskytnou-li se při provádění této úmluvy pochybnosti, sdělí si ministerstvo spravedlnosti v Praze a ministerstvo milosti a spravedlnosti v Madridě na žádost přímo potřebné právní informace.

Tato úmluva bude ratifikována a ratifikační listiny budou vyměněny v Praze.

Nabude účinnosti za měsíc po výměně ratifikačních listin a zůstane v platnosti ještě jeden rok po výpovědi, která může býti dána kdykoliv.

Čemuž na svědomí zmocněnci podepsali tuto úmluvu ve dvou vyhotoveních.

Dáno v Madridě, dne 26. listopadu 1927