82/1931 Sb. znění účinné od 9. 4. 1931 do 16. 7. 1948
82
Zápis
o provedení čl. 249, 256 a 258 smlouvy Trianonské
Jménem republiky Československé
Jménem republiky Československé
a
království Maďarského
byl sjednán tento Zápis:
Před podpisem Dohod o závazcích maďarských z mírové smlouvy Trianonské, jež byly parafovány v Haagu dne 20. ledna 1930, a podepsány v Paříži dne 28. dubna 1930, shodli se zástupci vlád Československé a Maďarské v těchto otázkách s výhradou, že řečené Dohody nabudou právní účinnosti:
1. každý z obou Smluvních států podrží odkazy, dary, nadace a fondy všeho druhu, pokud jsou na jeho území;
2. téže zásady jest použíti pro rozdělení majetku zmíněného v čl․ 256 a v čl. 258 mírové smlouvy Trianonské;
3. maďarská vláda se zavazuje vzdáti se již nyní obou nadací Pálffyovských a postarati se, aby žaloba č. 192 před smíšeným soudem rozhodčím československo-maďarským, jich se týkající, byla odvolána nejpozději do měsíce ode dne, kdy Dohody parafované v Haagu a podepsané v Paříži nabudou účinnosti.
Tato úprava nedotýká se v ničem sporu č. 221, který vznesla budapeštská universita před smíšeným soudem rozhodčím československo-maďarským; právní stanoviska obou stran zůstávají vyhrazena.
4. O vzájemných nárocích, které uplatňuje z jedné strany "Hangya", ústředna družstev v Budapešti, a z druhé strany některá družstva, jež mají své sídlo v Československu a byla dříve členy zmíněné ústředny, dohodly se obě vlády, že je předloží k rozhodnutí předsedovi smíšeného soudu rozhodčího československo-maďarského jako rozhodci, bude-li s tím souhlasiti, leč by se účastníci sami dohodli přímo po dobrém nejpozději do tří měsíců od té doby, kdy Dohody, parafované v Haagu a podepsané v Paříži, nabudou účinnosti.
Tento protokol pokládá se za úpravu ve smyslu čl. 2 dohody I.
Tomu na svědomí zástupci obou vlád podepsali tento protokol.
V Paříži, dne 26. dubna 1930
Dr. E. Beneš
Fréderic Korányi
Ladislas Gajzagó
Prozkoumavše tento Zápis a vedouce, že Národní shromáždění republiky Československé s ním souhlasí, schvalujeme a potvrzujeme jej.
Tomu na svědomí jsme tento list podepsali a k němu pečeť republiky Československé přitisknouti dali.
Na hradě Pražském dne 25. června léta tisícího devítistého třicátého.
President republiky Československé:
T. G. Masaryk v. r.
Ministr zahraničních věcí:
Dr. Edvard Beneš v. r.
Vyhlašuje se s tím, že Zápis nabyl mezinárodní účinnosti dne 9. dubna 1931, kdy byly vyměněny ratifikační listiny mezi zplnomocněnými zástupci Československa a Maďarska na ministerstvu zahraničních věcí v Paříži.
Copyright © 2009 - 2024, Nakladatelství C. H. Beck