President říše Německé; president Spojených Států Amerických; president republiky Argentinské; spolkový president republiky Rakouské; Jeho Veličenstvo král Belgů; president republiky Bolivijské; president republiky Spojených Států Brasilských; Jeho Veličenstvo král Velké Británie, Irska a Britských Dominií Zámořských, císař Indický; president republiky Chilské; president republiky Kostariky; president republiky Kuby; Jeho Veličenstvo král Dánský a Islandský; president republiky Polské, za svobodné město Gdaňsk; president republiky Dominikánské; Jeho Veličenstvo král Egyptský; president prozatímní vlády republiky Španělské; Jeho Veličenstvo král králů Habeše; president republiky Francouzské; president republiky Řecké; president republiky Quatemaly; Jeho Veličenstvo král Hedžasu, Nedžedu a odvislých zemí; Jeho Veličenstvo král Italský; Jeho Veličenstvo císař Japonský; president republiky Liberie; president republiky Litevské; Její Královská Výsost velkovévodkyně Lucemburská; president Spojených Států Mexických; Jeho Nejjasnější Výsost princ Monacký; president republiky Panama; president republiky Paraguay; Její Veličenstvo královna Nizozemská; Jeho Císařské Veličenstvo šach Perský; president republiky Polské; president republiky Portugalské; Jeho Veličenstvo král Rumunský; Kapitáni-vladaři republiky San Marino; Jeho Veličenstvo král Siamský; Jeho Veličenstvo král Švédský; Spolková rada Švýcarská; president republiky Československé; president republiky Uruguay; president Spojených Států Venezuelských,
přejíce si doplniti ustanovení mezinárodních úmluv proti opiu, a to úmluvy podepsané v Haagu dne 23. ledna 1912 a úmluvy podepsané v Ženevě dne 19. února 1925, uvádějíce prostřednictvím mezinárodní úmluvy v život omezení výroby omamných látek jen na zákonné potřeby světa k účelům lékařským a vědeckým a upravujíce jejich rozdělení (distribuci),
usnesly se sjednati za tím účelem úmluvu a jmenovaly svými plnomocníky:
President říše Německé:
P. | Wernera šl. von Rheinbabena, |
státního sekretáře v disponibilitě;
Dra Waldemara Kahlera,
ministerského radu v říšském ministerstvu vnitra.
President Spojených Států Amerických:
ze státního departementu;
komisaře pro otázky opiové;
P. | Waltra Lewise Treadwaye, M. D., F. A. C. P., |
zástupce generálního chirurga, šéfa státní zdravotní služby Spojených států, oddělení duševní hygieny;
senátora státu Kalifornie.
President republiky Argentinské: c
Dra Fernando Pereze,
mimořádného a zplnomocněného velvyslance u Jeho Veličenstva krále Italského.
Spolkový president republiky Rakouské:
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra, stálého zástupce u Společnosti národů;
Dra Bruno Schultze,
policejního ředitele a dvorního radu, člena poradní opiové komise.
Jeho Veličenstvo král Belgů:
Dra F. de Myettenaere,
hlavního inspektora lékáren v Hal.
President republiky Bolivijské:
Dra M. Cuellara,
člena poradní opiové komise.
President republiky Spojených Států Brasilských:
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u Spolkové rady švýcarské.
Jeho Veličenstvo král Velké Británie, Irska a Britských Dominií Zámořských, císař Indický:
Za Velkou Británii a Severní Irsko, jakož i všechny části Britské říše, které nejsou zvláště členy Společnosti národů:
Sira Malcolma Delevingne, K. C. B.,
stálého pomocníka státního sekretáře v ministerstvu vnitra.
Za Kanadské dominium:
Plukovníka C. H. L. Sharmana, C. M. G., C. B. E.,
šéfa oddělení pro otázky opis v departementu pensí a veřejného zdravotnictví;
Dra Waltra A. Riddella, M. A., PhD.,
"Advisory Officer" Kanadského dominia u Společnosti národů.
Za Indii:
Dra R. P. Paranjpye,
člena Indické rady․
President republiky Chilské:
člena stálé delegace u Společnosti národů.
President republiky Kostariky:
Dra Viriato Figueredo Lora,
konsula v Ženevě.
President republiky Kuby:
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra, stálého delegáta u společnosti národů;
Dra Benjamina Primellese.
Jeho Veličenstvo král Dánský a Islandský:
Chargé d'affaires v Bernu.
President republiky Polské (za Svobodné město Gdaňsk):
zplnomocněného ministra, stálého delegáta u Společnosti národů.
President republiky Dominikánské:
generálního konsula v Ženevě.
Jeho Veličenstvo král Egyptský:
policejního velitele v Kairu a ředitele Ústředního úřadu pro informace o narkotikách.
President prozatímní vlády republiky Španělské:
přednostu sekce v ministerstvu zahraničních věcí.
Jeho Veličenstvo král králů Habeše:
Knížete Lagarde, vévodu d'Entotto,
zplnomocněného ministra, zástupce u Společnosti národů.
President republiky Francouzské:
francouzského konsula.
President republiky Řecké:
stálého delegáta u Společnosti národů.
President republiky Quatemaly:
profesora experimentální psychologie na vyšších státních školách.
Jeho Veličenstvo král Hedžasu, Nedžedu a odvislých zemí:
Šejka Hafiz Wahba,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u Jeho Britského Veličenstva.
Jeho Veličenstvo král Italský:
senátora, bývalého ministra práce.
Jeho Veličenstvo císař Japonský:
zplnomocněného ministra, ředitele japonské kanceláře u Společnosti národů;
sekretáře v ministerstvu vnitra, přednostu správního oddělení.
President republiky Liberie:
Dra Antoine Sottile,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra, stálého delegáta u Společnosti národů.
President republiky Litevské:
Dra Dovase Zauniuse,
ministra zahraničních věcí;
přednostu sekce v ministerstvu zahraničních věcí.
Její Královská Výsost velkovévodkyně Lucemburská:
konsula v Ženevě.
President Spojených Států Mexických:
P. | Salvadora Martínez de Alva, |
stálého pozorovatele u Společnosti národů.
Jeho Nejjasnější Výsost princ Monacký:
generálního konsula v Ženevě.
President republiky Panama:
Dra Ernesto Hoffmanna,
generálního konsula v Ženevě.
President republiky Paraguay:
Dra Ramóna V. Caballero de Bedoya,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u presidenta Republiky francouzské, stálého delegáta u Společnosti národů.
Její Veličenstvo královna Nizozemská:
vládního radu pro mezinárodní opiové záležitosti.
Jeho císařské Veličenstvo šach Perský:
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u Spolkové rady švýcarské, stálého delegáta u Společnosti národů.
President republiky Polské:
bývalého ministra.
President republiky Portugalské:
Dra Augusto de Vasconcellos,
zplnomocněného ministra, generálního ředitele portugalského sekretariátu u Společnosti národů;
Dra Alexandro Gerraze de Andrade,
prvního legačního tajemníka, šéfa portugalské kanceláře u Společnosti národů.
Jeho Veličenstvo král Rumunský:
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u Společnosti národů.
Kapitáni vladaři republiky San Marino:
Profesora C. E. Ferri,
advokáta.
Jeho Veličenstvo král Siamský:
Jeho nejjasnější výsost prince Damrase,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u Jeho Britského Veličenstva, stálého zástupce u Společnosti národů.
Jeho Veličenstvo král Švédský:
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u Spolkové rady švýcarské.
Spolková rada Švýcarská:
zplnomocněného ministra, šéfa oddělení pro zahraniční věci Spolkového úřadu politického;
Dra Henri Carriére,
ředitele Spolkové služby pro veřejnou hygienu.
President republiky Československé:
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u Spolkové rady švýcarské, stálého delegáta u Společnosti národů.
President republiky Uruguay:
Dra Alfredo de Castro,
mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra u Spolkové rady švýcarské.
President Spojených Států Venezuelských:
Dra L. G. Chacín-Itriago,
Chargé d'affaires v Bernu, člena lékařské akademie v Caracasu,
kteří, vyměnivše si své plné moci, o nichž bylo shledáno, že jsou v dobré a náležité formě, usnesli se na těchto ustanoveních: