1.

Výrobky pocházející z Maďarské republiky, na které je v České republice a Slovenské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady "erga omnes", jsou zapsány v příloze A tohoto protokolu.

2.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze B tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.

3.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze C tohoto protokolu budou zrušena k 1. červenci 1994.

4.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze D tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

5.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze E tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

6.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze F tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

7.

Výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky, na které je v Maďarské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady "erga omnes", jsou zapsány v příloze G tohoto protokolu.

8.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze H tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.

9.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze J tohoto protokolu budou zrušena k 1. červenci 1994.

10.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze K tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

11.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze L tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

12.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze M tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

1.

Výrobky pocházející z Polské republiky, na které je v České republice a Slovenské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady "erga omnes", jsou zapsány v příloze A tohoto protokolu.

2.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze B tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.

3.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze C tohoto protokolu budou zrušena k 1. červenci 1994.

4.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze D tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

5.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze E tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

6.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze F tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

7.

Výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky, na které je v Polské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady "erga omnes", jsou zapsány v příloze G tohoto protokolu.

8.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze H tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.

9.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze J tohoto protokolu budou zrušena k 1. červenci 1994.

10.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze K tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

11.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze L tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

12.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze M tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

13.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze N tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

1.

Výrobky pocházející z Polské republiky, na které je v Maďarské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady "erga omnes", jsou zapsány v příloze A tohoto protokolu.

2.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze B tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.

3.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze C tohoto protokolu budou zrušena k 1. červenci 1994.

4.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze D tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

5.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze E tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

6.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze F tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

7.

Do doby, než budou dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze G zcela zrušena, stanoví Maďarská republika pro každý rok od data vstupu dohody v platnost bezcelní množstevní limit do výše limitu uvedeného v této příloze.

8.

Výrobky pocházející z Maďarské republiky, na které je v Polské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady "erga omnes", jsou zapsány v příloze H tohoto protokolu.

9.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze J tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.

10.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze K tohoto protokolu budou zrušena k 1. červenci 1994.

11.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze L tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

12.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze M tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

13.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze N tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

14.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze O tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

15.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze P tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

16.

Do doby, než budou dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze Q zcela zrušena, stanoví Maďarská republika pro každý rok od data vstupu dohody v platnost bezcelní množstevní limit do výše limitu uvedeného v této příloze.

1.

Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.

2.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na produkty pocházející z Maďarské republiky budou snižována v rámci kvót zapsaných v příloze A v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

3.

Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky budou snižována v rámci kvót zapsaných v příloze B v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

4.

U výrobků uvedených v přílohách tohoto protokolu podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše v nich uvedené.

1.

Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.

2.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na produkty pocházející z Polské republiky budou snižována v rámci kvót zapsaných v příloze A v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

3.

Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházející z Polské republiky budou odstraněna počínaje vstupem dohody v platnost.

4.

Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na produkty pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky budou snižována v rámci kvót zapsaných v příloze C v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

5.

U výrobků uvedených v přílohách tohoto protokolu podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše v nich uvedené.

1.

Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu, s výjimkou výrobků zapsaných v příloze C tohoto protokolu, v tomto případě budou sazby podle nejvyšších výhod platných 29. února 1992 sloužit jako základ ke snížení cel.

2.

Od 1. července 1994 budou dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky na 50 % výše limitu kvót uvedených v této příloze.

3.

Od 1. července 1994 budou dovozní cla uplatňovaná v Polské republice snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky na 50 % výše limitu kvót uvedených v této příloze.

4.

Koncese poskytnuté Maďarskou republikou na mořské ryby a mořské produkty pocházející z Polské republiky jsou zapsány v příloze C tohoto protokolu. 5. U výrobků zapsaných v přílohách A, B a C tohoto protokolu podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše v nich uvedené.