Čekejte, prosím...
DODATEK. k Dohodě mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Ukrajinské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci z 30. července 1991 (čl. 1-3)
Uložit word Uložit pdf Poslat odkaz
A A A

Hledaný výraz nenalezen

Hledaný § nenalezen
436/1992 Sb. znění účinné od 25. 5. 1992 do 16. 3. 1994

436

 

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních věcí

 

Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 25. května 1992 byl v Kyjevě podepsán Dodatek k Dohodě mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Ukrajinské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci z 30. července 1991. Dodatek vstoupil v platnost na základě svého článku 3 dnem podpisu.

 

České znění Dodatku se vyhlašuje současně.

DODATEK

k Dohodě mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky

a vládou Ukrajinské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických

vztazích a vědeckotechnické spolupráci z 30. července 1991 (čl. 1-3)

Vláda České a Slovenské Federativní Republiky a vláda Ukrajiny (dále jen "smluvní strany") se dohodly takto:

Č l á n e k 1

Každá smluvní strana poskytne zacházení podle doložky nejvyšších výhod v obchodě výrobkům, pocházejícím z území státu druhé smluvní strany.

Č l á n e k 2

Doložka nejvyšších výhod se nevztahuje na:

a)

výhody, které se poskytují jednou ze smluvních stran sousedním státům s cílem usnadnění příhraničního obchodu nebo meziregionálního obchodu s jinými státy,

b)

výhody, které vyplývají z účasti smluvních stran v celních uniích nebo pásmech volného obchodu.

Č l á n e k 3

Tento dodatek vstupuje v platnost dnem podpisu a bude platit v souladu s článkem 13 Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Ukrajinské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci z 30. července 1991.

 

Dáno v Kyjevě, dne 25. května 1992, ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a ukrajinském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

Za vládu České a Slovenské

Federativní Republiky:

Ing. Jozef Bakšay v. r.

ministr zahraničního obchodu

 

Za vládu

Ukrajiny:

A. Voronkov v. r.

ministr vnějších ekonomických

vztahů a obchodu