Trestní zákoník Spolkové Republiky Německo, stav 01.08.2013, 1. vydání, 2013
§ 203 Porušení soukromých tajemství (1) Kdo neoprávněně vyjeví cizí tajemství, zejména tajemství náležející ke sféře osobního života nebo výrobní nebo obchodní tajemství, které mu bylo svěřeno nebo se mu jinak stalo známými jako
1. lékaři, zubnímu lékaři, zvěrolékaři, lékárníku nebo příslušníku jiného léčebného povolání, které vyžaduje k výkonu povolání nebo k užívání označení povolání státem upravené vzdělání,
2. psychologovi z povolání se státně uznanou vědeckou závěrečnou zkouškou,
3. právnímu zástupci, patentovému zástupci, notáři, obhájci v řízení upraveném zákonem, hospodářskému kontrolorovi, přísežnému auditorovi, daňovému poradci, daňovému zmocněnci nebo orgánu nebo členu orgánu právnické společnosti, patentové společnosti, společnosti hospodářské kontroly, společnosti auditorů nebo daňových poradců,
4. poradci v manželských, rodinných nebo výchovných záležitostech anebo ve věcech mládeže jakož i poradci pro otázky závislosti v poradně, která je uznána úřadem nebo korporací, veřejnoprávním ústavem nebo veřejnoprávní nadací,
4a. členu nebo zmocněnci poradny uznané podle §§ 3 a 8 zákona o konfliktech spojených s těhotenstvím,
5. státem uznanému sociálnímu pracovníku nebo státem uznanému sociálnímu pedagogovi nebo
6. příslušníku podniku soukromého pojištění nemocenského, úrazového nebo životního anebo zúčtovacího daňového místa soukromých lékařů, daňově poradenského nebo právnického zúčtovacího místa,
trestá se trestem odnětí svobody až na jeden rok nebo peněžitým trestem.
(2) Stejně se trestá, kdo neoprávněně vyjeví cizí tajemství, zejména tajemství náležející ke sféře osobního života anebo výrobní nebo obchodní tajemství, které mu bylo svěřeno nebo se mu jinak stalo známým jako
1. úřední osobě,
2. osobě zvlášť povinné veřejnou službou,
3. osobě, která plní úkoly nebo oprávnění na základě zastoupení zaměstnanců ve veřejné správě,
4. členu vyšetřovacího výboru činného pro zákonodárný orgán Spolku nebo země, jiného výboru nebo rady, který není sám členem zákonodárného orgánu, anebo jako pomocné síle takového výboru nebo rady,
5. veřejně ustanovenému znalci, který byl formálně na základě zákona zavázán ke svědomitému plnění svých povinností, nebo
6. osobě, která byla formálně na základě zákona zavázána ke svědomitému plnění svých povinností k zachování tajemství při výkonu vědeckovýzkumných cílů.
Tajemství ve smyslu věty 1 jsou na roveň postaveny jednotlivé údaje o osobních nebo věcných poměrech jiného, které byly podchyceny pro úkoly veřejné správy; věta 1 se však nepoužije, pokud takové jednotlivé údaje jsou oznámeny jiným úřadům nebo jiným místům pro úkoly veřejné správy a zákon to nezakazuje.
(2a) Odstavce 1 a 2 platí odpovídaje, jestliže osoba pověřená ochranou dat neoprávněně vyjeví cizí tajemství ve smyslu těchto předpisů, které bylo svěřeno nebo se stalo jinak známým osobě jmenované v odstavci 1 a 2 v její funkci v povolání a o němž se on dozvěděl při plnění svých úkolů jako zmocněnec pro ochranu dat.
(3) Právnímu zástupci jmenovanému v odstavci 1 č. 3 jsou na roveň postaveni jiní členové advokátní komory. Osobám jmenovaným v odstavci 1 a věta 1 jsou na roveň postaveni jejich pomocníci při své činnosti jako jejich povolání a osoby, které jsou u nich činné za účelem přípravy na povolání. Osobám jmenovaným v odstavci 1 a ve větě 1 a 2 je na roveň dále postaven ten, kdo po smrti osoby povinné k zachování tajemství se dozvěděl tajemství od zemřelého nebo, kdo se dozvěděl o tajemství z jeho dědictví.
(4) Odstavce 1 až 3 se také použijí, jestliže pachatel neoprávněně vyjeví cizí tajemství po smrti toho, koho se týkalo.
(5) Jedná-li pachatel za úplatu nebo v úmyslu obohatit sebe nebo jiného anebo jiného poškodit, je trestem trest odnětí svobody až na dvě léta nebo peněžitý trest.
Copyright © 2009 - 2024, Nakladatelství C. H. Beck