31/1975 Sb. znění účinné od 1. 4. 1975 do 31. 5. 2002

NARIADENIE VLÁDY

Slovenskej socialistickej republiky

z 26. marca 1975

o pokutách za porušenie povinností ustanovených na úseku vodného hospodárstva

Vláda Slovenskej socialistickej republiky nariaďuje podľa § 47 ods. 1 zákona č. 138/1973 Zb. o vodách (vodný zákon) a § 24 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 135/1974 Zb. o štátnej správe vo vodnom hospodárstve:

Prvá časť

Ukladanie pokút organizáciám (§ 1-8)

§ 1

Všeobecné ustanovenia

Okresné národné výbory ¹ ukladajú pokuty organizáciám, ktoré

a)	odoberú alebo inak použijú povrchové alebo podzemné vody bez povolenia vodohospodárskeho orgánu alebo v rozpore s ním (ďalej len "nedovolené použitie vôd"),
b)	vypustia odpadové vody ² do povrchových vôd, podzemných vôd alebo do verejnej kanalizácie bez povolenia vodohospodárskeho orgánu alebo v rozpore s ním alebo v rozpore s kanalizačným poriadkom (ďalej len "nedovolené vypúšťanie vôd"),
c)	znečistia povrchové alebo podzemné vody alebo ohrozia ich akosť alebo zdravotnú nezávadnosť nedovoleným nakladaním s látkami škodiacimi vodám, ktoré nie sú odpadovými vodami, prípadne spôsobia vniknutie týchto látok do verejnej kanalizácie v rozpore s kanalizačným poriadkom (ďalej len "nedovolené nakladanie s látkami škodiacimi vodám"),
d)	poškodia verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu alebo odoberú vodu z verejného vodovodu v rozpore s úpravou podľa § 30 ods. 3 alebo ods. 4 vodného zákona (ďalej len "nedovolený odber vôd"),
e)	porušia iné povinnosti ustanovené vodným zákonom, zákonom o štátnej správe vo vodnom hospodárstve alebo podľa nich uložené inak, ako je uvedené pod písmenami a) až d) (ďalej len "iné povinnosti").

§ 2

Pokuty za nedovolené použitie vôd

(1)	Pokuta za nedovolené použitie povrchových vôd sa ustanovuje vo výške vypočítanej násobkom sadzby 1,- Kčs za 1 m3 nedovolene použitých povrchových vôd a celkového množstva týchto vôd.
(2)	Pokuta za nedovolené použitie podzemných vôd sa ustanovuje vo výške vypočítanej násobkom sadzby 7,- Kčs za 1 m3 nedovolene použitých podzemných vôd a celkového množstva týchto vôd.
(3)	Najnižšia pokuta podľa odsekov 1 a 2 sa ustanovuje vo výške 5000,- Kčs.

§ 3

Pokuty za nedovolené vypúšťanie vôd

(1)	Výška pokút ukladaných v prípadoch uvedených v § 1 písm. b) sa ustanovuje podľa závadnosti odpadových vôd z jednotlivých druhov výrob alebo zdrojov znečistenia (ďalej len "výroba") a podľa množstva surovín alebo hotových výrobkov v týchto výrobách za rok, prípadne spracúvaných alebo vyrábaných v jednej kampani.
(2)	Podľa závadnosti odpadových vôd sa jednotlivé druhy výrob členia na štyri kategórie s technickými jednotkami výroby alebo spracúvaných surovín (ďalej len "technické jednotky") uvedené v prílohe tohto nariadenia.
(3)	V pochybnostiach o zaradení výroby do jednotlivých kategórií a technickej jednotke rozhodne orgán ukladajúci pokutu po prerokovaní s Ministerstvom lesného a vodného hospodárstva Slovenskej socialistickej republiky.
(4)	Výška pokuty sa ustanovuje násobkom sadzby za technickú jednotku a celkového množstva technických jednotiek za posledný kalendárny rok prevádzky, prípadne za posledný kalendárny rok prevádzky, prípadne za poslednú kampaň; pri novozavádzaných výrobách podľa plánovanej ročnej alebo kampaňovej výroby. Sadzba za technickú jednotku a najnižšia pokuta v jednotlivých kategóriách sa ustanovuje takto:

sadzba za technickú jednotku najnižšia pokuta
v I. kategórii	5,- Kčs	15 000,- Kčs
v II. kategórii	3,- Kčs	10 000,- Kčs
v III. kategórii	2,- Kčs	5 000,- Kčs
v IV. kategórii	0,20 Kčs	10 000,- Kčs.

(5)

Ak je ten istý druh výroby v jednej organizácii rozdelený do niekoľkých výrobných objektov, je rozhodujúci pre výpočet pokuty počet technických jednotiek dosiahnutých len v tých výrobných objektoch, v ktorých sa nedovolene vypúšťala voda․

(6)

Výroba medziproduktov sa považuje za samostatnú výrobu, ak je uvedená v prílohe tohto nariadenia. Inak ju možno zaradiť podľa odseku 3 do príslušnej kategórie iba vtedy, ak ide o výrobu v samostatnom výrobnom objekte.

(7)

Vodohospodársky orgán môže znížiť vypočítanú pokutu,

a)	ak organizácia riadne udržiava v prevádzke aspoň niektoré časti čistiarne odpadových vôd,
b)	ak organizácia preukáže, že ide o celkom výnimočný prípad a že ani pri vynaložení všetkého úsilia nemohla zabrániť znečisteniu.

(8)

Vypočítaná pokuta sa v prípade podľa odseku 7 písm. a) zníži o toľko percent, o koľko sa znížila hodnota rozhodujúceho ukazovateľa znečistenia; orgán ukladajúci pokutu určí, ktorý ukazovateľ znečistenia je rozhodujúci. Pokuta znížená podľa odseku 7 nesmie byť nižšia ako najnižšia pokuta podľa odseku 4.

§ 4

Pokuty za nedovolené nakladanie s látkami škodiacimi vodám

(1)

Pokuta za nedovolené nakladanie s látkami škodiacimi vodám sa ustanovuje vo výške od 3000,- Kčs do 500 000,- Kčs podľa závažnosti znečistenia alebo ohrozenia čistoty, prípadne zdravotnej závadnosti vôd. Pri ukladaní pokuty sa prihliada aj na okolnosti, za ktorých sa nedovolene nakladalo s vodou, a na to, ako sa organizácia pričinila o odstránenie alebo zmiernenie škodlivých následkov.

(2)

Pri posúdení závažnosti znečistenia alebo ohrozenia sa prihliada najmä na škodlivosť a množstvo škodlivej látky, škodlivé následky, možnosti ich odstránenia, vplyv na povrchové vody alebo na zásoby podzemných vôd a na možnosti ich ďalšieho využitia.

§ 5

Pokuty za poškodenie verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie a za nedovolený odber vôd

(1)

Pokuta sa ustanovuje za poškodenie

a)	vodovodného potrubia s priemerom 500 mm a väčším alebo kanalizačného potrubia s priemerom 800 mm a väčším vo výške 30 000,- Kčs,
b)	vodovodného potrubia s priemerom menším ako 500 mm alebo kanalizačného potrubia s priemerom menším ako 800 mm vo výške 10 000,- Kčs,
c)	verejnej časti vodovodnej prípojky vo výške 500,- Kčs,
d)	verejnej časti kanalizačnej prípojky vo výške 1000,- Kčs.

(2)

Za nedovolený odber vôd sa pokuta ustanovuje vo výške päťnásobku príslušnej sadzby vodného počítaného za množstvo neoprávnene odobratej vody, najmenej však vo výške 1000,- Kčs.

§ 6

Pokuty za porušenie iných povinností

(1)	Pokuta za porušenie iných povinností podľa § 1 písm. e) sa ustanovuje vo výške od 500,- Kčs do 100 000,- Kčs podľa závažnosti porušenia povinností.
(2)	Pri ukladaní pokuty sa prihliada najmä na to, aké následky spôsobilo, prípadne mohlo spôsobiť porušenie povinností, na okolnosti, za ktorých sa povinnosti porušili, a ako sa organizácia pričinila o odstránenie alebo zmierenie škodlivých následkov.
(3)	Pokuta podľa odseku 1 sa neuloží, ak sa súčasne porušili povinnosti, za ktoré sa ukladá pokuta podľa § 1 písm. a) až d).

§ 7

Pokuty za opakované porušenie povinností

Ak organizácia poruší v čase jedného roku od právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty akúkoľvek povinnosť, za ktorú sa ukladá pokuta podľa tohto nariadenia, uloží sa ďalšia pokuta vo výške dvojnásobku sadzby. Ak je pokuta určená rozpätím, zvyšuje sa najvyššia a najnižšia hranica na dvojnásobok; sumy najnižších pokút podľa § 2, § 3 ods. 4 a podľa § 5 ods. 2 zvyšujú sa na dvojnásobok.

§ 8

Najvyššia hranica pokuty

Pokuta, aj v prípade zvýšenia podľa § 7, môže byť najviac 1 000 000,- Kčs.

Druhá časť

Ukladanie pokút pracovníkom organizácií (§ 9)

§ 9

(1)

Okresné národné výbory ukladajú pokuty aj pracovníkom organizácií, ktorí zavinili porušenie povinností organizácií uvedených v § 1, ak nejde o trestný čin alebo prečin. Pokuta môže byť najviac trojnásobok priemerného mesačného zárobku pracovníka.³ Pri určení výšky pokuty sa prizerá najmä na mieru zavinenia a na rozsah spôsobenej škody.

Tretia časť

Spoločné a záverečné ustanovenia (§ 10-14)

§ 10

Pokuta je splatná do pätnásť dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bola uložená.

§ 11

Konanie o uložení pokuty nemožno začať po uplynutí jedného roku odo dňa, keď sa vodohospodársky orgán dozvedel o skutočnostiach podľa § 1, najneskoršie však po uplynutí troch rokov odo dňa, keď k nim došlo.

§ 12

Pri ukladaní pokuty podľa § 7 sa pokuty uložené podľa vládnej vyhlášky č. 120/1966 Zb. o ukladaní pokút za porušenie povinností určených na ochranu vôd pred znečisťovaním posudzujú ako pokuty uložené podľa tohto nariadenia.

§ 13

Zrušuje sa vládna vyhláška č. 120/1966 Zb. o ukladaní pokút za porušenie povinností určených na ochranu vôd pred znečisťovaním. konanie o uložení pokuty začaté podľa tejto vyhlášky pred účinnosťou tohto nariadenia dokončí orgán, ktorý toto konanie začal ako príslušný podľa predchádzajúcich predpisov.

§ 14

Podle ustanovení čl. 1 ústavního zákona č. 4/1993 Sb. bylo toto nařízení od 1. ledna 1993 na území České republiky nepoužitelné.

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1.aprílom 1975.

Dr. Colotka v.r.

Príloha

Rozdelenie výrob podľa jednotlivých kategórií

I.	kategória:		Technické jednotky:
	1.	výroba sulfitovej celulózy (nebielenej)	1 t	výrobku
	2.	výroba viskózových vlákien	1 t	výrobku
	3.	výroba gleju a želatíny	1 t	suroviny
	4.	tepelné spracovanie hnedého uhlia	10 t	presadzeného uhlia
	5.	práčovne vlny	500 kg	pranej vlny
	6.	výroba kyanovodíka a kyanidov	100 kg	výrobku
	7.	máčiarne ľanu a konope	1 t	suchých stopiek
	8.	garbiarne	1 t	suroviny
	9.	galvanizovne a prevádzky s tepelnou úpravou kovov	1 kg	spotrebovaných chemikálií obsahujúcich kyanidy alebo ťažké kovy alebo10 kg ostatných druhov spotrebovaných chemikálií
	10.	delenie butadiénu meďnými soľami	1 kg	spotrebovaných meďných solí
	11.	suchá destilácia dreva	2 t	spracovaného dreva
	12.	chemická úprava uránovej rudy	5 t	rudniny
	13.	výroba pesticídnych látok na báze organických látok s obsahom fosforu, chlorovaných uhľovodíkov a na báze pentachlórfenolu	100 kg	vyrobeného prostriedku
	14.	výroba biologicky neodbúrateľných saponátov a saponátových detergentov	1 t	aktívnej látky vo výrobku
	15.	výroba mastiacich olejov	10 t	suroviny
	16.	výroba syntetického fenolu	1 t	výrobku
	17.	výroba syntetického liehu	1 t	výrobku
	18.	výroba farmaceutických a čistých chemikálií organickou syntézou	100 kg	výrobku
	19.	výroba čistých chemikálií s obsahom ťažkých kovov a rádioaktívnych látok	100 kg	výrobku
	20.	spracovanie technických tukov	1 t	spracovaného tuku
II.	kategória:		Technické jednotky:
	1.	tepelné spracovanie čierneho uhlia	1O t	presadzeného uhlia
	2.	výroba chemickej dreviny	1 t	výrobku
	3.	výroba sulfátovej celulózy	1 t	výrobku
	4.	spracovanie dechtu	1 t	spracovaného dechtu
	5.	výroba škrobu	1 t	spracovaných zemiakov
	6.	výroba kyseliny citrónovej	1 t	spracovanej melasy
	7.	výroba droždia	500 kg	spracovanej suroviny
	8.	výroba krmív kvasením	1 t	suroviny
	9.	výroba plastickej kože	100 m²	vyrobenej kože
	10.	syrárne	10 hl	spracovaného mlieka
	11.	jatky	500 kg	mäsa v živej váhe
	12.	spracovanie hydiny	100 kg	spracovanej hydiny
	13.	výroba umelých glejových čriev	500 ks	spracovanej suroviny
	14.	výroba mydla	1 t	výrobku
	15.	výroba jedlých tukov	3 t	výrobku
	16.	výroba biologicky odbúrateľných saponátov a saponátových detergentov	1 t	aktívnej látky vo výrobku
	17.	chemická úprava rúd	10 t	suroviny
	18.	výroba pesticídnych látok(ak nie sú uvedené v I. kategórii)	100 kg	vyrobeného prostriedku
	19.	výrobky organickej chémie, s výnimkou výrob uvedených v ostatných kategóriách	1 t	výrobku
	20.	výroba drevovláknitých dosiek	1 t	výrobku
	21.	mokré odkôrňovanie dreva, 1 t parenie dreva		suroviny
	22.	výroba chlórprenového kaučuku	1 t	výrobku
	23.	výroba antibiotík	1 t	suroviny na živnú pôdu
	24.	mokré práčovne prevádzky lykových vláken	1 m³	použitej vody
	25.	vajcová výroba v hydinárskych závodoch	100 kg	nezahusteného vajcového obsahu
	26.	výroba cukru	3 t	spracovanej repy
	27.	infekčné oddelenie zdravotníckych zariadení	20 m³	potreby vody
	28.	mäsová výroba	500 kg	mäsových výrobkov
	29.	sušiarne zemiakov	1 t	suroviny
	30.	sídliská	1	pripojený ekvivalentný obyvateľ
	31.	čokoládovne - výroba čokoládového želé a žuvacej gumy	1 t	výrobku
	32.	strojárska výroba - použitie rezných a chladiacich emulzií	10 kg	ropných látok
	33.	výkrmne ošípaných	1	chovný kus
	34.	liehovary	1 t	suroviny
III.	kategória:		Technické jednotky:
	1.	výroba lepenky (zo starého papiera)	1 t	výrobku
	2.	pivovary	10 hl	vystaveného piva
	3.	sladovne	1 t	výrobku
	4.	konzervárne zeleniny a mäsa	500 kg	výrobku
	5.	výroba polievkového korenia	1 t	suroviny
	6.	výkrmne kačíc	10	chovaných kačíc
	7.	moriarne farebných kovov	1 m³	použitej vody
	8.	moriarne železa	5 m³	použitej vody
	9.	výrobky anorganickej chémie, s výnimkou výrob uvedených v ostatných kategóriách	1 t	výrobku
	10.	výroba butadiénového kaučuku	1 t	výrobku
	11.	výroba gumárenského regenerátu	1 t	výrobku
	12.	pranie bielizne	100 kg	bielizne
	13.	rafinéria benzolu	1 t	výrobku
	14.	výroba priemyselných hnojív	10 t	výrobku telquel
	15.	výroba papiera	1 t	výrobku
	16.	výroba drevitej lepenky a bielej dreviny	1 t	výrobku
	17.	valcovne kovov, ťahárne drôtov	10 t	výrobku
	18.	mliekárne na výrobu konzumného mlieka	20 hl	mlieka
	19.	sušiarne mlieka	20 hl	mlieka
	20.	bielenie celulózy	10 t	bielenej suroviny
	21.	zušľachťovanie textilu a karbonizácia vlny	100 kg	výrobku
	22.	umývanie dopravných, stavebných a poľnohospodárskych strojov a ich súčastí	1 m³	použitej vody
	23.	gumárenská výroba	1 t	zmesi
	24.	výroba čistých chemikálií, s výnimkou výrob uvedených v I. kategórii	100 kg	výrobku
	25.	výroba polymérov, s výnimkou kaučuku	1 t	výrobku
	26.	finálna výroba a adjustácia liekov	100 kg	výrobku
	27.	neinfekčné odd. zdravotníckych zariadení	20 m³	potreby vody
	28.	ošetrenie a tavenie syrov	500 kg	výrobku
	29.	prevádzky na omáľanie skla	100 kg	omáľaného skla
	30.	lodná doprava	20 kg	spotrebovaných pohonných látok
	31.	výroba nealkoholických nápojov	50 hl	výrobku
	32.	mlynská prevádzka	3 t	vypraného obilia
	33.	alkalické odmasťovanie kovov	100 l	potreby vody
	34.	opravovne strojov okrem alkalického odmastňovania kovov	200 l	použitej vody
	35.	flotačná úprava rúd	5 t	vsádzky rudy
	36.	výroba hliníkových zliatín	1 t	výrobku
	37.	výroba olova a olovených zliatín	5 t	výrobku
	38.	kotolne na kvapalné palivá(iba pri odpadových vôd, ktorých vypúšťaní vznik je technologicky odôvodnený)	1 t	spotrebovaného kvapalného paliva
	39.	sklady ropných látok (iba pri vypúšťaní odpadových vôd, ktorých vznik je technologicky odôvodnený)	10 t	skladovanej ropnej látky
	40.	výroba panelov	1 m³	použitej vody
	41.	dezinfekčné stanice (ČSD)	1 m³	použitej vody
	42.	brúsenie skla	1 m³	použitej vody
	43.	brúsenie tmelu	1 m³	použitej vody
	44.	strojárska výroba (ak nie je v iných kategóriách)	1 m³	použitej vody
IV.	kategória:		Technické jednotky:
	1.	briketárne	5 t	výrobku
	2.	hydraulická doprava popolčeka a škvary	5 t	presadzeného uhlia
	3.	granulácia trosky	5 t	suroviny
	4.	spracovanie ropy na palivá	5 t	spracovanej ropy
	5.	ťažba ropy	5 t	vyťaženej ropy
	6.	práčovne uhlia	2 t	suroviny
	7.	výroba železa	2 t	výrobku
	8.	plaviarne kaolínu a hlín	1 t	suroviny
	9.	ťažba uránu	1 t	rudniny
	10.	chemické úpravovne vody	10 m³	upravenej vody
	11.	magnetická a mechanická úprava rudy	1 t	spracovanej rudniny

Poznámky pod čarou:

§ 2 zákona SNR č. 135/1974 Zb. o štátnej správe vo vodnom hospodárstve.

§ 22 zákona č. 138/1973 Zb. o vodách (vodný zákon).

§ 275 Zákonníka práce.

Poznámky pod čarou:
1	§ 2 zákona SNR č. 135/1974 Zb. o štátnej správe vo vodnom hospodárstve.
2	§ 22 zákona č. 138/1973 Zb. o vodách (vodný zákon).
3	§ 275 Zákonníka práce.