159
Mezinárodní opiová konvence.
Jeho Veličenstvo císař německý, král pruský, jménem říše Německé; president Spojených států amerických; Jeho Veličenstvo císař Čínský; president Republiky Francouzské; Jeho Veličenstvo král Spojeného království Velké Britanie a Irska a Britských území zámořských, císař Indický; Jeho Veličenstvo král Italský; Jeho Veličenstvo císař Japonský; Její Veličenstvo královna Nizozemská; Jeho císařské Veličenstvo šach Perský; president republiky Portugalské; Jeho Veličenstvo car veškeré Rusi; Jeho Veličenstvo král Siamský,
přejíce si učiniti další krok na dráze zahájené mezinárodní komisí šanghajskou z roku 1909;
odhodlání pokračovati v postupném potlačování požívání opia, morfia, kokainu, jakož i drog připravených neb odvozených z těchto látek, které dávají neb mohou dáti příležitost k podobnému zneužívání;
nahlížeje nezbytnost mezinárodní dohody o této věci a vzájemný prospěch z ní plynoucí;
přesvědčení, že setkají se v tomto humánním úsilí s jednomyslným souhlasem všech interesovaných států,
rozhodli se uzavříti k tomu cíli konvenci a jmenovali svými plnomocníky:
Jeho Veličenstvo císař Německý, král Pruský:
Jeho Excelenci p. Felixe v. Müllera, svého skutečného tajného radu, svého mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra v Haagu;
p. Delbrücka, tajného radu;
p. dra. Grunenwalda, svého legačního radu;
p. dra. Kerpa, svého tajného radu, ředitele v říšském úřadě pro zdravotnictví;
p. dra. Rösslera, říšského konsula v Kantoně;
President Spojených států amerických:
p. biskupa Charles-a H. Brent-a;
p. Hamilton-a Wright-a;
p. H. J. Finger-a;
Jeho Veličenstvo císař Čínský:
Jeho Excelenci p. Liang-a Ch`eng-a, svého mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra v Berlíně;
President Republiky Francouzské:
p. Henri Brenier-a, dozorčího radu pro zemědělství a obchod v Indo-Číně;
p. Pierre Guesde-a, administrátora civilní správy v Indo-Číně;
Jeho Veličenstvo král Spojeného království Velké Britanie a Irska a Britských území zámořských, císař Indický:
Velectěného sira Cecila Clementi Smithe-e, G. C. M. G., člena tajné rady;
sira William-a Stevenson-a Meyer-a, K. C. I. E., hlavního tajemníka vlády madraské;
p. William-a Grenfell-a Max-e Müller-a, C. B., M. V. O., svého velvyslaneckého radu;
sira William-a Job Collins-e, M․ D., deputy-lieutnant-a hrabství londýnského;
Jeho Veličenstvo král Italský:
Jeho Excelenci p. hraběte J. Sallier-a de la Tour, vévodu de Calvello, svého mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra v Haagu;
Jeho Veličenstvo císař Japonský:
Jeho Excelenci p. Aimaro Sato-a, svého mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra v Haagu;
p. dra. Tomoe Takagi-ho, inženýra generální vlády formoské;
p. dra. Kotaro Nischizaki-ho, technického odborníka přiděleného laboratoři zdravotnické služby;
Její Veličenstvo královna Nizozemská:
p. J. T. Cremer-a, svého bývalého ministra osad, předsedu nizozemské obchodní společnosti;
p. C. Th. van Deventer-a, člena první komory generálních stavů;
p. A. A. de Jongh-a, bývalého gen. inspektora, přednostu opiové režie v nizozemské Indii;
p. J. G. Scheurer-a, člena druhé komory generálních stavů;
p. W. G. van Wettum-a, inspektora opiové režie v nizozemské Indii;
Jeho císařské Veličenstvo šach Perský:
Mirzu Mahmoud-a Khan-a, tajemníka perského vyslanectví v Haagu;
President Republiky Portugalské:
Jeho Excelenci p. A. M. Bartholomeu-a Ferreira-u, mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra v Haagu;
Jeho Veličenstvo car veškeré Rusi:
Jeho Excelenci p. Alexandra Savinsky-ho, svého ceremoniáře, svého státního radu, svého mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra ve Stockholmu;
Jeho Veličenstvo král Siamský:
Jeho Excelenci Phya Akharaj-e Varadhara-u, svého mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra v Londýně, Haagu a Bruselu;
p. Wm. J. Archer-a, C. M. G., svého vyslaneckého radu, kteřížto, složivše své plné moci, které shledány v dobré a náležité formě, shodli se na tomto: