1. | jméno a bydliště podnikatele dopravy; |
2. | příjmení a jména, věk, pohlaví, stav, povolání, postavení v povolání, státní příslušnost, národnost a poslední bydliště vystěhovalce a s ním cestujících členů rodiny; |
3. | místo a den, od kterého, a místo, do kterého se přejímá doprava; |
4. | místo a den, od kterého, a místo, do kterého se přejímá zaopatření, pak udání, stará-li se vystěhovalec o stravování, o ubytování neb o obojí cestou po souši sám; |
5. | při dopravě po moři: jméno a národnost lodi, které má býti použito, pak cen odplutí, název lodní linie, přístav nalodění, směr cesty po moři, přístavy zastávek lodi, přístav vylodění, po mzdě cestu z přístavu tohoto na místo určení, konečně pravděpodobné trvání cesty; |
6. | udání, děje-li se doprava přímo či změnou lodi, a má-li vystěhovalec přestoupiti cestou po moři na loď jinou, též jméno a národnost této lodi, jakož i přístav, v němž se přestupuje; |
7. | vytčení dopravní cesty a dopravních prostředků po souši nebo vnitrozemských vodách; |
8. | jak na dráze tak i na lodi určení třídy, na lodi mimo to i určení prostoru, na který má vystěhovalec a jeho rodina s volnými zavazadly nárok; |
9. | přesné udání dopravného číslicemi a slovy za každou osobu, podle potřeby i pro každou trať a každý druh dopravy zvlášť: drahou, vnitrozemskými vodami, lodí po moři, a to opět, když má vystěhovalec přestoupiti, pro plavbu k přístavu přestoupení a pro plavbu odtud k přístavu konečnému zvlášť, konečně z tohoto přístavu až na místo určení; |
10. | počet a druh zavazadel vystěhovalcových, nevydá-li podnikatel o tom zvláštního kontrolního listu; |
11. | uvedení váhy zavazadel, za něž přepravné obsaženo jest v ceně dopravní, a cena přepravného za zavazadla přesahující tuto váhu; |
12. | prohlášení, že vystěhovalec nemá platiti za dopravu osobní a za dopravu zavazadel (s výjimkou poplatku z dalších zavazadel přes normální váhu - čís. 11.), jakož i za stravování a ubytování, pokud bylo převzato, až na konečné místo smluvené dopravy nic více než vytčené dopravné, že zejména také všechny poplatky při nalodění a vylodění jdou na účet podnikatelův; |
13. | dobu a místo, kdy a kam se musí vystěhovalec dostaviti k odjezdu, kam a kdy nejpozději má dodati zavazadla; |
14. | udání, kolik ze zaplaceného přepravného vystěhovalec pozbude, dostaví-li se po stanovené době odjezdu tak pozdě, že cesta musí býti nastoupena bez něho; tato část nesmí činiti pro dopravu po moři více než polovici přepravného; |
15. | závazek podnikatelův, že bude dbáti o zdravé, čisté, dostatečné stravování vystěhovalce podáváním jídla nejméně třikrát denně a o jeho ubytování po celou cestu, neurčuje-li smlouva, že se o to vystěhovalec cestou po souši postará sám; |
16. | závazek podnikatelův, že bude pečovati o bezplatné lékařské ošetřování vystěhovalce cestou po moři, pro případ úmrtí ať na moři či na souši také o bezplatné řádné jeho pohřbení; |
17. | závazek podnikatelův, že pojistí až do konečného místa smluvené dopravy vystěhovalce jako hlavu rodiny nebo jeho zástupce na úraz, zavazadla proti poškození a ztrátě na útraty cestujícího, a přesné udání poplatků pojistných číslicemi a slovy pro osoby a zavazadla; |
18. | závazek podnikatelův, že dopraví včasně dodaná zavazadla vystěhovalcova zároveň s ním touže lodí; |
19. | závazek podnikatelův, že při dopravě přes moře vystěhovalce zdarma ubytuje a stravovati bude v přístavu, v němž má na loď vstoupiti, nebo ve sběrné stanici od hodiny polední třetího dne předcházejícího smluvený den odjezdu až do vstoupení na loď; |
20. | závazek podnikatelův, že vrátí vystěhovalci nebo jeho dědicům, nebude-li vystěhovalec pro nemoc nebo pro jinou neodvratnou náhodu, k níž nedá svým zaviněním podnětu, moci nastoupiti cesty nebo v ní pokračovati, nebo zemře-li před nastoupením cesty nebo cestou, celé dopravné, nenastoupí-li cesty vůbec, nastoupí-li ji však, té části dopravného, která připadne na nevykonanou část cesty, to však jen tehdy, když vystěhovalec nebo jeho dědic oznámí překážku cesty bez průtahu podnikateli, jeho zmocněnci nebo zástupci; |
21. | závazek podnikatelův, že vrátí dopravné, jak v předchozím odstavci uvedeno, též členům rodiny vystěhovalcovy, bude-li lze jeho nemožnost pokračovati v cestě nebo jeho smrt pokládati pro ně za důležitou příčinu pro upuštění od cesty neb od pokračování v cestě; |
22. | závazek podnikatelův, že vrátí vystěhovalci polovici dopravného připadajícího na nevykonanou cestu, ustoupí-li před nastoupením cesty nebo za cesty z jiných důvodů od dopravní smlouvy; |
23. | závazek podnikatelův, že dopraví vystěhovalce co nejdříve zdarma zpět do jeho posledního bydliště, a leží-li toto mimo hranice Československé republiky, až na místo, kde po průjezdu republikou odjíždí z ní přes hranice, v tom případě, když bude podle přistěhovaleckých zákonů země určení v této zemi odmítnut, a že bude hraditi také náklady zaopatření jeho na této zpáteční cestě; |
24. | závazek podnikatelův, že poskytne vystěhovalci, když nastane bez jeho viny opoždění stanoveného odjezdu neb opoždění v další dopravě, v místě opoždění buď bezplatné přístřeší a stravu anebo mu zaplatí denní odškodné ustanovené ministerstvem sociální péče; |
25. | oprávnění vystěhovalce ustoupiti od smlouvy a bez újmy jinakých nároků náhradních žádati vrácení zaplaceného dopravného, po případě dopravného připadajícího na nevykonanou část cesty, jakož i náhradu nákladů cesty a cesty zpáteční, čítajíc v to nutné stravování, v tom případě, že by zpoždění činilo více než týden; |
26. | závazek podnikatelův, že opatří vystěhovalci, upustí-li loď od nastoupené cesty nebo ji přeruší, nebo nastane-li zpoždění další podnikatelem převzaté dopravy z přístavu vylodění, a to z důvodů jakýchkoliv, až do další dopravy buď přiměřené přístřeší a stravování nebo mu zaplatí denní odškodné a postará se o to, aby byl se zavazadly dopraven zdarma a pokud možno nejdříve na místo určení způsobem, jaký ustanovuje zákon a toto nařízení; |
27. | závazek podnikatelův, že se podrobuje ve sporech s vystěhovalcem ze smlouvy dopravní nebo, pokud se týče povinností, jemu zákonem uložených, rozhodčímu výroku přednosti místně příslušného čsl. konsulárního úřadu, podrobí-li se tomuto výroku písemným prohlášením také vystěhovalec; |
28. | ustanovení, že jeden stejnopis smlouvy zůstane v rukou vystěhovalcových; |
29. | místo a den uzavření smlouvy; |
30. | podpisy obou smluvních stran. |
Cestuje-li vystěhovalec s rodinou, má býti smlouva uzavřena s ním jako s hlavou rodiny a stačí pak podpis jeho. Má-li vystěhovalec zákonného zástupce, musí smlouvu podepsati tento zástupce.
Vystěhovalci, který neumí čísti, budiž smlouva vysvětlena v řeči jemu srozumitelné a ve smlouvě buď výslovně poznamenáno, že se tak stalo.