103

Vládní vyhláška

ze dne 4. června 1934,

kterou se uvádí v prozatímní platnost dohoda mezi republikou Československou a spolkovým státem Rakouským o celním projednávání lázeňských a turistických propagačních tiskovin

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se podle čl. VII zákona ze dne 22. června 1926, čís. 109 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 7. června 1934 dohoda mezi republikou Československou a spolkovým státem Rakouským o celním projednávání lázeňských a turistických propagačních tiskovin, sjednaná výměnou nót v Praze dne 29. května 1934.

(Překlad)

Rakouské vyslanectví

Čís. 6585

Proclívání propagačního materiálu pro cizinecký styk

Verbální nóta

Rakouské vyslanectví má čest oznámiti, že vlády spolkového státu Rakouského a republiky Československé se shodly na tom, aby

I․ příloha A dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou, uzavřené v Praze dne 4. května 1921, sjednané ve Vídni dne 22. července 1931, byla doplněna takto:

Poznámka k s. č. 250 a 252 rak. celního sazebníku:

Oznámení, plakáty a brožury, doporučující návštěvu československých turistických míst a lázní nebo propagující cizinecký ruch v Československu vůbec, projednávají se bez ohledu na rozsah anonční části beze cla.

II. Příloha B téže dodatkové úmluvy byla doplněna takto:

Poznámka k s. č. 298, 299 a 300 čs. celního sazebníku:

Oznámení, plakáty a brožury, doporučující návštěvu rakouských turistických míst a lázní nebo propagující cizinecký ruch v Rakousku vůbec, projednávají se bez ohledu na rozsah anonční části beze cla podle saz. čís. 647.

Tato úmluva jest nedílnou součástí obchodní dohody československo-rakouské ze dne 4. května 1921. Bude ratifikována a vstoupí v platnost patnáctého dne po výměně ratifikací, jež bude provedena ve Vídni. Smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v zatímmí platnost dnem, který bude určen společnou dohodou.

V Praze dne 29. května 1934

Ministerstvu zahraničních věcí

v Praze

Ministerstvo zahraničních věcí

Čís. 69.062/IV-3/34

Ministerstvo zahraničních věcí má čest oznámiti, že vlády republiky Československé a spolkového státu Rakouského se shodly na tom, aby

I. příloha A dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou, uzavřené v Praze dne 4. května 1921, sjednané ve Vídni dne 22. července 1931, byla doplněna takto:

Poznámka k s. č. 250 a 252 rak. celního sazebníku:

Oznámení, plakáty a brožury, doporučující návštěvu československých turistických míst a lázní nebo propagující cizinecký ruch v Československu vůbec, projednávají se bez ohledu na rozsah anonční části beze cla.

II. Příloha B téže dodatkové úmluvy byla doplněna takto:

Poznámka k s. č. 298, 299 a 300 čs. celního sazebníku:

Oznámení, plakáty a brožury, doporučující návštěvu rakouských turistických míst a lázní nebo propagující cizinecký ruch v Rakousku vůbec, projednávají se bez ohledu na rozsah anonční části beze cla podle saz. čís. 647.

Tato úmluva jest nedílnou součástí obchodní dohody československo-rakouské ze dne 4. května 1921. Bude ratifikována a vstoupí v platnost patnáctého dne po výměně ratifikací, jež bude provedena ve Vídni. Smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v zatímmí platnost dnem, který bude určen společnou dohodou.

V Praze dne 29. května 1934

Vyslanectví

Spolkového státu Rakouského

v Praze