Soukromé pojišťovny tuzemské zřízené podle platných předpisů a pojišťovny cizozemské připuštěné ku provozu pojišťovacích obchodů na území republiky Československé (označované společně dále jako pojišťovny) jsou povinny k zabezpečení nároků svých pojistníků nebo jiných osob oprávněných, jež vzešly z pojistných smluv, při nichž pojistné bylo nebo je splatno na území republiky Československé, v dále uvedených pojistných odvětvích zříditi tyto zabezpečovací fondy:

Jmění každého fondu jest spravovati odděleně od ostatního jmění pojišťovny a vésti o něm samostatný účet.

Povinná výše fondu A rovná se součtu:

Povinná výše fondu B rovná se alespoň 50 % předepsaného pojistného v dotčených odvětvích pojistných za uplynulý účetní rok, od něhož bylo odečteno dlužné a posečkané pojistné.

Při zjišťování povinné výše dlužno u obou fondů započítati i podíly, připadající na zajistitele.

Povinná výše fondu musí býti pojišťovnou zjištěna do 4 měsíců každého nového účetního roku, a to podle stavu k poslednímu dni roku uplynulého.

Ministerstvo vnitra může z naléhavých důvodů naříditi odhad povinné výše fondu pojišťovny i k jinému určitému dni druhé poloviny účetního roku, určíc zároveň pro tento odhad přiměřenou lhůtu․

Ke tvoření fondu jsou způsobilé pouze tyto druhy jmění:

Nedotčena zůstávají ustanovení platných předpisů o tom, jaká část jmění pojišťoven má býti ukládána v československých státních dluhopisech a o ukládání jmění cizozemských pojišťoven.

Jednotlivé součástky jmění přikazují se fondu zápisem do výkazu jmění zabezpečovacího fondu. Formulář výkazu předepíše ministerstvo vnitra.

Jde-li o nemovitosti nebo hypotéky uvedené v § 5, odst. 1, č. 3 a 4, musí pojišťovna dáti současně ve veřejných knihách poznamenati omezení zatížení podle § 9 tohoto zákona. Žádosti o tuto poznámku a o její výmaz jsou prosty kolku.

Jmění připadající na podíl pojištění, odevzdaný pojišťovnou co zajistníkem do zajištění, náleží do fondu zajistníkova a musí býti tímto spravováno. Ku převodu jmění, spravovaného dosud na podkladě uzavřených zajistných smluv zajistitelem, do fondu zajistníkova může ministerstvo vnitra poskytnouti pojišťovně přiměřenou lhůtu, nepřesahující tří let od počátku účinnosti tohoto zákona.

Pojišťovna je povinna do pěti týdnů po zjištění (odhadu) povinné výše fondu podle § 3, odst. 1 nebo 2 oznámiti tuto výši ministerstvu vnitra a prokázati, že je zplna kryta jměním přikázaným fondu podle § 6. Za tím účelem předloží ministerstvu vnitra prvopis výkazu jmění zabezpečovacího fondu spolu s jeho opisem. Prvopis i opis výkazu musí býti podepsány způsobem předepsaným stanovami pojišťovny pro její písemné závazky.

Ministerstvo vnitra přesvědčí se o tom, že opis výkazu souhlasí s jeho prvopisem a vrátí prvopis pojišťovně, potvrdivši na něm, že byl předložen. V případě zničení nebo ztráty prvopis má opis, uložený u ministerstva vnitra, spolu se zprávami a soupisy podle §§ 10 a 11, plnou průkazní moc o stavu jmění fondu.

Shledá-li ministerstvo vnitra, že povinná výše fondu nebyla správně zjištěna (odhadnuta), nebo že není zplna kryta jměním fondu přikázaným, nebo že součástky jmění fondu nevyhovují ustanovením § 5, uloží pojišťovně - bez újmy trestního stíhání -, aby zjednala nápravu do lhůty ministerstvem vnitra stanovené.

Jmění fondu ručí za nároky, k jichž zabezpečení byl fond zřízen, a může na ně býti vedena exekuce pouze k uspokojení těchto nároků, jakož i práv na nemovitostech nebo hypotékách podle § 5, odst. 1, č. 3 a 4, jichž bylo nabyto před poznámkou omezení zatížení podle § 6, odst. 2, a zákonných práv zástavních.

Pojišťovna nesmí s výjimkou uvedenou v § 10 zciziti ani zatížiti jednotlivé předměty majetkové, jež jsou zapsány ve výkazu jmění zabezpečovacího fondu, pokud nebyly vyňaty nebo vyloučeny podle §§ 10 nebo 11. Neplatná je smlouva o zcizení nebo zatížení, sjednaná pojišťovnou s osobou druhou, která věděla, pokud se týče věděti musela, že jde o takto vázané předměty majetkové.

Vyžaduje-li toho řádná správa fondu, smí pojišťovna vyjmouti z fondu jednotlivé majetkové předměty nebo je zatížiti, avšak jen tehdy, přikáže-li za ně fondu do 14 dnů rovnocennou náhradu. Jde-li o zatížení nemovitostí nebo hypoték, uvedených v § 5, odst. 1, č. 3 a 4, je k takovém zatížení a k příslušnému knihovnímu zápisu, popřípadě výmazu (§ 6, odst. 2) třeba svolení ministerstva vnitra. Náhradní majetkové předměty ocení se ku dni, kterého se fondu přikazují, podle zásad platných pro sestavování bilancí pojišťoven. Ministerstvo vnitra může povoliti pojišťovně ze zvláštních důvodů další přiměřenou lhůtu pro náhradu vyňatých (zatížených) součástek jmění fondu. Výměnu musí pojišťovna vyznačiti ihned ve výkazu jmění fondu (§ 6).

Pojišťovna je povinna předložiti ministerstvu vnitra do pátého dne každého měsíce soupis změn, provedených podle odstavce 1 v uplynulém měsíci. Ministerstvo vnitra může povoliti, aby zprávu o stavu zápůjček na pojistky podávala pojišťovna čtvrtletně úhrnnou sumou.

V případech hodných zvláštního zřetele může pojišťovna po předchozím souhlasu ministerstva vnitra přechodně vyjmouti z fondu jednotlivé majetkové předměty, nejvíce však 20 % z jmění fondu na dobu stanovenou ministerstvem vnitra; tohoto zmocnění se použije zejména, nastal-li všeobecný, trvalejší, podstatný pokles některých druhů hodnot fondu přikázaných.

Z fondu A smí býti během účetního roku vyloučena ona část jmění, jež se uvolní splatností pojistné sumy nebo tím, že se jinak ukončí pojistný poměr.

Z fondu B smí býti během účetního roku vyloučena ona část jmění, jíž je třeba k výplatám náhrady škody.

Z fondů A i B smí býti vyloučena dále ona část jmění, o kterou převyšuje jmění fondu povinnou výši fondu, zjištěnou podle § 3, odst. 1 nebo 2.

Pojišťovna vyznačí vyloučení provedená podle předchozích odstavců ihned ve výkazu jmění fondu (§ 6) a předloží ministerstvu vnitra do 14 dnů po skončení každého pololetí účetního roku dvojmo soupis takto uvolněných částí jmění fondu za uplynulé pololetí. Oba stejnopisy soupisu musí býti podepsány způsobem zmíněným v § 8, odst. 1. V soupisu buďtež uvedeny i důvody pro uvolnění částí jmění. Ministerstvo vnitra, přesvědčivši se, že vyloučení bylo odůvodněno, vrátí pojišťovně jeden stejnopis soupisu, opatřený nahlédací doložkou. Shledá-li ministerstvo vnitra, že vyloučení nebylo odůvodněno, uloží pojišťovně - bez újmy trestního stíhání -, aby zjednala nápravu do lhůty ministerstvem stanovené.

Nakládati se jměním fondu cizozemské pojišťovny, připuštěné ku provozu pojišťovacích obchodů na území republiky Československé, může s právními následky jedině zastupitelstvo (representace), zřízené pro obchodní činnost této pojišťovny na území republiky Československé.

Zastupitelstvo zmíněné v předchozím odstavci musí sestávati alespoň ze dvou osob. Všichni členové zastupitelstva musejí míti své stálé bydliště na území republiky Československé; alespoň polovina jich, nejméně však dva, musí býti československými státními občany, znalými státního jazyka republiky Československé. Osoby ty musí svými osobními vlastnostmi skýtati záruku za řádné plnění svých povinností a musí býti pro svůj úkol potvrzeny ministerstvem vnitra; potvrzení to může býti odepřeno neb dodatečně odvoláno jen ze závažných důvodů, které dlužno pojišťovně sděliti.

K právně závazným jednáním zastupitelstva, pokud jde o jmění fondu, je potřebí součinnosti všech jeho členů.

Nezřídí-li pojišťovna toto zastupitelstvo, ustanoví ministerstvo vnitra na dobu, nežli pojišťovna tuto povinnost splní, pro obchodní činnost pojišťovny dočasné zastupitelstvo, nebo odejme pojišťovně připuštění ku provozu pojišťovacích obchodů na území republiky Československé a ustanoví likvidátora ke zlikvidování zdejších obchodů pojišťovny. Dočasné zastupitelstvo, ustanovené ministerstvem vnitra, má tatáž práva, jaká by příslušela podle odstavce 1 zastupitelstvu, nesmí však uzavírati nové pojistné smlouvy. Ministerstvo vnitra zařídí, čeho je třeba k zápisu dočasného zastupitelstvy nebo likvidátora do obchodního rejstříku a vyměří jim přiměřenou odměnu z prostředků pojišťovny.

Shledá-li ministerstvo vnitra, že je vážně ohrožena splnitelnost zdejších pojistných závazků cizozemské pojišťovny, která byla připuštěna ku provozu pojišťovacích obchodů na území republiky Československé, je pojišťovna povinna odstraniti v přiměřené lhůtě, stanovené ministerstvem vnitra, příčiny tohoto stavu. Nestane-li se tak, může ministerstvo vnitra odejmouti pojišťovně připuštění ku provozu pojišťovacích obchodů na území republiky Československé a může ustanoviti likvidátora ke zlikvidování zdejších obchodů pojišťovny a zařídí, čeho je třeba k jeho zápisu do rejstříku.

Prohlášení konkursu na jmění pojišťovny oznámí konkursní soud ministerstvu vnitra, jež učiní opatření, aby výkaz jmění fondu byl ihned uzavřen a aby byla zjištěna povinná výše a jmění fondu ke dni prohlášení konkursu.

Takto zjištěné jmění fondu s příslušenstvím tvoří zvláštní podstatu (§ 51 konkursního řádu), ze které jest - bez újmy nároků jiných oddělných věřitelů - uspokojiti:

nároky na náhradu kapitálové hodnoty škod z pojistných příhod, nastalých před zrušením pojistné smlouvy prohlášením konkursu;

pohledávky, zařazené podle §§ 54 a 55 konkursního řádu do první a druhé třídy konkursních pohledávek.

V každém fondu buďte nároky uvedené v odstavci 2 uspokojeny poměrně podle své výše.

Osoby oprávněné podle odstavce 2, č. 1 až 3 mají postavení oddělných věřitelů podle předpisů konkursního řádu. K uplatnění nároků podle odstavce 2, č. 1 a 2 v konkursním řízení zřídí konkursní soud těmto oddělným věřitelům společného opatrovníka. Ustanovení čl. V, č. 1, 3 až 6 zákona ze dne 27. března 1931, č. 64 Sb. z. a n., kterým se vydávají řády konkursní, vyrovnací a odpůrčí, platí obdobně s tou změnou, že společný opatrovník zastupuje pojistníky jen potud, pokud tito jemu písemně neoznámí, že budou svá práva uplatňovati sami; na to jest upozorniti ve vyhlášce, kterou soud vydá o ustanovení opatrovníka.

Ministerstvo vnitra dozírá na to, aby pojišťovny zachovávaly platné předpisy o pojišťovnách, úředně schválené stanovy, jakož i podmínky, obsažené v koncesní listině nebo v připouštěcím prohlášení. K výkonu stálého bezprostředního dozoru v tomto směru může ministerstvo vnitra ustanoviti na náklad pojišťovny jednoho nebo více vládních komisařů.

Dále dozírá ministerstvo vnitra přímo nebo prostřednictvím svých úředníků na hospodaření pojišťoven. Dozor ten vztahuje se na všechny okolnosti, které jsou předpokladem pro splnitelnost závazků pojišťovny, zejména na to, aby:

reservy pojistného byly odpovědným pojistným technikem správně vypočteny,

součástky jmění byly správně oceněny a podle zákonného předpisu uloženy,

povinná výše zabezpečovacího fondu byla správně zjištěna, a aby bylo ke krytí této povinné výše přikázáno fondu v předepsaných lhůtách jmění v potřebné výši a předepsaného druhu,

výkaz jmění fondu byl řádně veden a v předepsaných lhůtách předkládán, a aby byly v předepsaných lhůtách oznamovány změny nastalé ve jmění přikázaném fondu,

pojistné smlouvy byly uzavírány jedině na podkladě úředně schválených všeobecných pojistných podmínek a podle tarifů pojistného, vzatých úřadem na vědomí,

bylo vedeno správné účetnictví a aby účetní závěrka i výroční zpráva podávaly zevrubná a pravdivá data o činnosti a majetkových poměrech pojišťovny a aby byly podle platných předpisů uveřejňovány.

Pojišťovna je povinna podati ministerstvu vnitra a jeho úředníkům vykonávajícím dozor, jakož i vládnímu komisaři pro ni ustanovenému kdykoli veškerá požadovaná vysvětlení a vůbec umožniti jim účinný výkon dozoru, zejména dovoliti jim nahlédnouti do všech svých účetních knih a dokladů v místnostech pojišťovny.

Činnost pojišťoven bude podle potřeby, nejdéle však každého třetího roku, na místě prozkoumána úředníkem ministerstva vnitra. Tato revise se vztahuje k zařízení i k veškeré činnosti pojišťoven na území republiky Československé.

Při cizozemských pojišťovnách, připuštěných k provozu pojišťovacích obchodů na území republiky Československé, bude co do jejich zdejší činnosti postupováno týmž způsobem, jako při domácích pojišťovnách. Mimo to má býti, pokud možno, revise rozšířena na veškerou jejich činnost; pojišťovny jsou povinny předložiti k tomu účelu požadované výkazy a doklady.

Pojišťovna je povinna při prohlídce býti nápomocna podle pokynů revidujícího úředníka ministerstva vnitra. Náklad spojený s revisí nese pojišťovna.

Opatření, která nařídí ministerstvo vnitra na podkladě výsledků vykonané revise, musí býti pojišťovnou provedena ve lhůtě ministerstvem stanovené.

Pojišťovna je povinna zpraviti včas o veškerých schůzích svých správních orgánů ministerstvo vnitra a vládního komisaře pro ni ustanoveného a oznámiti jim pořad jednání.

Vládní komisař je oprávněn účastniti se všech schůzí správních orgánů pojišťovny, ujmouti se kdykoli slova k pořadu jednání a zastaviti až do rozhodnutí ministerstva vnitra taková usnesení, jež odporují platným předpisům o pojišťovnách, úředně schváleným stanovám pojišťovny nebo podmínkám, obsaženým v koncesní listině nebo v připouštěcím prohlášení. Ministerstvo vnitra může vyslati též jako svého zástupce svého úředníka, jemuž příslušejí stejná práva jako vládnímu komisaři.

Kdo jako člen správního orgánu, vedoucí úředník, odpovědný pojistný technik nebo likvidátor pojišťovny z hrubé nedbalosti v oboru své působnosti:

bude potrestán soudem, není-li čin přísněji trestný, pro přečin peněžitým trestem od 1.000 Kč do 100.000 Kč.

Stejně bude potrestán, kdo jako člen dozorčího orgánu pojišťovny z hrubé nedbalosti zaviní, že byl spáchán některý čin uvedený v odstavci 1.

Dopustí-li se viník některého činu uvedeného v odstavci 1 nebo 2 úmyslně, bude potrestán soudem, není-li čin přísněji trestný, pro přečin vězením od čtrnácti dnů do šesti měsíců a peněžitým trestem od 5.000 Kč do 100.000 Kč. Pokud to zvláštní povaha trestného činu nevylučuje, je pokus tohoto přečinu trestný i v zemích Slovenské a Podkarpatoruské.

Doba, jejíhož uplynutí se vyžaduje ku promlčení trestního stíhání přečinu uvedeného v odstavcích 1 až 3, činí tři roky.

Kdo jako člen správního nebo dozorčího orgánu, vedoucí úředník, odpovědný pojistný technik nebo likvidátor pojišťovny přestoupí v oboru své působnosti některé ustanovení tohoto zákona, prováděcího nařízení k němu anebo jiného platného předpisu o pojišťovnách, nebo úřední příkaz (zákaz) vydaný v rámci uvedených ustanovení, bude potrestán okresním úřadem, nejde-li o čin trestný soudem podle § 18 tohoto zákona nebo podle jiného zákonného ustanovení, pro správní přestupek pokutou od 50 Kč do 10.000 Kč, v případě nedobytnosti náhradním trestem vězení (uzamčení) podle míry zavinění v trvání nejvýše jednoho měsíce. Jsou-li tu okolnosti zvlášť přitěžující, zvyšuje se horní hranice trestní sazby na dvojnásobek a trest vězení (uzamčení) může býti uložen přímo.

Stejně bude okresním úřadem potrestán, nejde-li o čin přísněji trestný, pro správní přestupek, kdo ruší, ztěžuje nebo znemožňuje výkon revise pojišťovny nebo výkon úředního dozoru na pojišťovnu.

Skládá-li se správní nebo dozorčí orgán pojišťovny z několika fysických osob, jsou podle odstavce 1 trestně odpovědni všichni jeho členové, vyjímajíc ty, kteří prokáží, že se nedopustili jednání nebo opominutí, pro něž jsou stíháni.

Pokuta uložená podle odstavce 1 může býti uložena opětovně, nebude-li ve stanovené lhůtě odklizen stav, jenž se příčí příslušným předpisům nebo úředním příkazům (zákazům).

Při ukládání trestu budiž přihlédnuto k odborné způsobilosti viníkově, k míře jeho zavinění a k významu zaviněných následků.

Peněžité tresty uložené podle tohoto zákona připadají státu.

Přesunouti placení peněžitých trestů, pokud se týče pokut, uložených podle tohoto zákona, na pojišťovnu, jejíž orgán se trestného činu dopustil, je zakázáno. Úmluvy tomu odporující nejsou právně účinné.

Vedoucími úředníky pojišťovny ve smyslu tohoto zákona jsou zaměstnanci, kterým bylo svěřeno vedení pojišťovny nebo pobočného závodu nebo některého samostatného oddělení pojišťovny, a vůbec zaměstnanci, jimž bylo dáno oprávnění nakládati s majetkem pojišťovny.

Potrestáním viníka není dotčeno oprávnění ministerstva vnitra k jinému zakročení podle platných předpisů.

Působnost zákona ze dne 12. srpna 1921, č. 330 Sb. z. a n., o závodních výborech, rozšiřuje se také na pojišťovny.

Pro pojišťovny počítá se lhůta půl roku, určená v § 1, odst. 1 uvedeného zákona, od zahájení obchodního provozování.

Ustanovení § 6, odst. 1 uvedeného zákona platí pro pojišťovny v tomto znění:

"V pojišťovnách, jichž akciový kapitál (základní fond) činí aspoň 1 milion Kč, má závodní výbor právo vysílati do schůzí správní rady své delegáty."

Oznamovací povinnost podle § 6, odst. 2 uvedeného zákona stíhá správní radu a ustanovení odstavců 3, 6 a 7 téhož paragrafu platí pro schůze správní rady.

Tento zákon nabývá účinnosti prvního dne měsíce následujícího po vyhlášení. Povinnou výši zabezpečovacího fondu jest zjistiti poprvé ke dni 31. prosince 1934; lhůty v tomto zákoně stanovené běží od výše uvedeného dne.

Tento zákon provede ministr vnitra v dohodě s ministrem spravedlnosti a s ostatními zúčastněnými ministry.