75/1936 Sb. znění účinné od 1. 4. 1936 do 19. 1. 1938
75
Vyhláška
ministra financí (64)
ze dne 1. dubna 1936,
kterou se uveřejňuje opatření Národní banky Československé o nové úpravě platebního styku mezi Československem a Maďarskem
Podle § 4 vládního nařízení (VI) ze dne 2. prosince 1931, č. 179 Sb. z. a n., kterým se provádí ustanovení § 2, č. 2 zákona ze dne 14. prosince 1923, č. 7 Sb. z. a n. z r. 1924, o ochraně československé měny a oběhu zákonných platidel, jakož i § 9 opatření Stálého výboru ze dne 7. listopadu 1929, č. 166 Sb. z. a n., o konečné úpravě československé měny, vyhlašuji s účinností dne dne 1. dubna 1936 opatření Národní banky Československé ze dne 31. března 1936.
Opatření Národní banky Československé o nové úpravě platebního styku mezi Československem a Maďarskem Národní banka Československá, provádějíc příslušná ustanovení dohody sjednané v Budapešti dne 22. prosince 1935 mezi vládou republiky Československé a vládou království Maďarského, ustanovuje ve shodě s ministrem financí podle § 1 vládního nařízení (VI) č. 179/1931 Sb. z. a n. a podle § 9 opatření Stálého výboru č. 166/1929 Sb. z. a n.:
(1) Podle ujednání obsaženého v protokolu ze dne 22․ prosince 1935 bude se způsob vyrovnávání platů vyplývajících ze vzájemné výměny zboží mezi Československem a Maďarskem říditi nadále druhem zboží, za něž má býti placeno.
(2) Zboží jest seznamenáno v přílohách 1 až 6 protokolu svrchu zmíněného a lze do nich nahlédnouti v úředních hodinách u Národní banky Československé (devisové oddělení) v Praze a u všech jejích filiálek.
(3) V jednotlivých platí:
a) Platy ze vzájemné výměny zboží uvedeného v příloze č. 1 (skupina I a II) budou vyrovnány soukromými kompensacemi.
b) Platy ze vzájemné výměny zboží uvedeného v příloze č. 2 (skupina III, zboží v dovozu a vývozu kontingentované) budou vyrovnávány na vázaných účtech značky "P" maďarských kompensačních bank, vedených v československých korunách u oprávněných bank československých (§ 1 vládního nařízení ze dne 29. února 1924, č. 46 Sb. z. a n.).
c) Platy ze vzájemné výměny zboží, jež není v dovozu a vývozu kontingentováno (příloha č. 3), budou vyrovnávány na vázaných účtech značky "SV" maďarských kompensačních bank, vedených v československých korunách u oprávněných bank československých (§ 1 vl. nař. č. 46/1924 Sb. z. a n.).
d) Úhrady za zboží dovezené z Maďarska, uvedené v příloze č. 4, budou vyrovnávány z vázaných pohledávek československých vývozců, které vznikly před 1. lednem 1936.
e) Úhrady za zboží dovezené z Maďarska, uvedené v příloze č. 5, budou skládány na "Lázeňský účet Maďarské Národní banky" vedený v korunách československých u České eskomptní banky a úvěrního ústavu v Praze.
f) Úhrady za zboží dovezené z Maďarska, uvedené v příloze č. 6 budou skládány v korunách československých na "Vázaný účet s volnou disposicí do tuzemska" u Bratislavské všeobecné banky v Bratislavě.
g) Úhrady za dovezené zboží saz. čís. 647 československého celního sazebníku (knihy, tiskopisy atd.) budou skládány na "Knižní účet Maďarské Národní banky" vedený v korunách českoslo
venských u České eskomptní banky a úvěrního ústavu v Praze.
(4) Pro povolení plateb československých dlužníků podle tohoto oddílu platí obecné devisové předpisy československé.
(1) Ostatní platy ve prospěch maďarského věřitele (fysické nebo právnické osoby, mající své bydliště nebo sídlo v Maďarsku) jest s povolením Národní banky Československé konati na podúčet B Maďarské Národní banky (v dalším podúčet B) u Národní banky Československé, pokud dále není jinak ustanoveno.
(2) Způsobem v odstavci 1 uvedeným jest konati zejména tyto druhy platů:
a) Důchody plynoucí z výnosů nemovitého majetku v Československu, jako domů a pozemků (nájemné, pachtovné a pod.); důchody plynoucí z výnosů podniku obchodních, průmyslových, dopravních a jiných podniků všeho druhu.
b) Výnosy prodejů majetkových podstat uvedených pod písm. a), výnosy prodejů cenných papírů, úhrady určené ke splácení úvěrů, jakož i platy z titulu věna a dědictví.
c) Platy pravidelně se opakující nebo smluvně zajištěné (na př. pense, služné, tantiemy, odbytné všeho druhu, licenční poplatky, autorské honoráře apod.).
d) Dopravné, zasilatelské výlohy, úhrady za jízdenky a j.
(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 nevztahují se na úhrady dividend a výnosů kuponů z obligací a slosovaných cenných papírů. Platební závazky vyplývající z těchto titulů mohou býti vyrovnávány jediné kompensačně (odstavec 7 a odd. III). Stejně nevztahují se tato ustanovení na případy, kdy Národní banka Československá povolí, aby československý dlužník uspokojil svého maďarského věřitele přímo svojí finanční pohledávkou v Maďarsku, pokud podle devisových předpisů v Maďarsku platných smí s ní nakládati.
(4) Podúčet B bude veden v korunách československých. Platy na tento účet ve prospěch maďarského věřitele jest konati bez rozdílu, v jaké měně bylo placení sjednáno, v československých korunách. Přepočítávání závazků znějících na jinou měnu bude provedeno podle posledního záznamu příslušné devisy na Pražské burse.
(5) Platy na podúčet B lze konati u Agrární banky československé v Praze a u Slovenské banky v Bratislavě jakožto platebních míst. Při platech na podúčet B jsou platební místa oprávněna vybrati si manipulační poplatek ve výši 2 promile poukazované částky.
(6) Platební místa (odstavec 5) budou denně oznamovati Maďarské Národní bance jednotlivé přijaté platy, uvedouce jméno československého dlužníka, maďarského věřitele, titul platby a přijatý plat v korunách československých; propisy těchto oznámení budou obě platební místa posílati denně Národní bance Československé v Praze, která denně oznámí Maďarské Národní bance úhrn platů vykonaných na podúčet B.
(7) Strany mají možnost vyrovnati se souhlasem obou cedulových bank svoje vzájemné platební závazky, pokud vyplývají z titulů uvedených v odstavcích 1 a 2 kompensačně v rozsahu 50%. V takových případech bude složeno na podúčet B 50% platu, který má býti konán do Maďarska, kdežto zbývajících 50% bude složeno na "Zvláštní účet Maďarské Národní banky" u Národní banky Československé a zkompensováno s pohledávkami československých věřitelů stejného rázu.
(8) Oběma cedulovým bankám zůstává vyhrazeno dohodnouti se případ od případu, jakým způsobem budou konány do Maďarska platy z jiných titulů než těch, které jsou uvedeny v odstavcích 1 a 2.
(9) Maďarská Národní banka bude z podúčtu B přidělovati československé koruny pro uspokojení pohledávek československých věřitelů v Maďarsku vyplývajících z titulů uvedených v odstavcích 1 a 2. Maďarská Národní banka bude zasílati Národní bance Československé poukazy k výplatě z podúčtu B, uvedouc maďarského dlužníka, československého věřitele, titul platby a částku, která má býti vyplacena. Podle tohoto oznámení provede Národní banka Československá výplatu z podúčtu B. Při výplatách z podúčtu B bude vybírán manipulační poplatek 2 promile.
(10) Závazek maďarského dlužníka proti československému věřiteli zaniká zaplacením dlužné částky z podúčtu B.
(11) Maďarská Národní banka bude přidělovati koruny československé v Budapešti na podkladě posledního úředního středního kursu devisy Praha.
(12) Pro povolení platů na vrub podúčtu B a "Zvláštního účtu Maďarské Národní banky" (odd. III) platí obecné maďarské devisové předpisy s úmluvou o poshovění.
(1) Platy československých dlužníků ve prospěch maďarských věřitelů uvedené v odd. II, odst. 7, jest konati z příkazu maďarského věřitele na "Zvláštní účet Maďarské Národní banky" u Národní banky Československé.
(2) "Zvláštní účet Maďarské Národní banky" bude veden v korunách československých; pro technické provádění platů na tento účet a výplat z tohoto účtu platí obdobné předpisy jako pro podúčet B. Při platech a výplatách vybírá se manipulační poplatek 2 promile.
Tímto opatřením zrušuje se opatření Národní banky Československé o úpravě platů ve styku s Maďarskem ze dne 12. července 1934, uveřejněné vyhláškou ministra financí (39) ze dne 21. července 1934, č. 164 Sb. z. a n.
V Praze dne 31. března 1936.
Národní banka Československá
Náměstek guvernéra:
Dr. Dvořák v. r.
Bankovní rada:
Smělý v . r.
Náměstek vrchního ředitele:
Kreysa v. r.
Copyright © 2009 - 2024, Nakladatelství C. H. Beck