Čekejte, prosím...
A A A

Hledaný výraz nenalezen

Hledaný § nenalezen

212/1937 Sb. znění účinné od 22. 10. 1937 do 31. 8. 1997

212

 

Smlouva

mezi republikou Československou a Německou Říší o hraničních tocích v saském a bavorském úseku hranic a o výměně částí území na hranicích.

 

Jménem republiky Československé.

 

Jménem republiky Československé

 

a

 

Říše Německé

 

byla sjednána tato smlouva

 

se závěrečným zápisem:

Smlouva

mezi republikou Československou a Německou Říší o hraničních tocích v saském a bavorském úseku hranic a o výměně částí území na hranicích. (čl. 1-7)

President republiky Československé

a

Německý Říšský Kancléř

dohodli se, že uplatní zásady o poloze a pohyblivosti hranic v tocích, jak byly sjednány smlouvou mezi republikou Československou a Německou Říší o hraničních vodních tocích a o výměně částí území v pruském dílu československo-německé hranice podepsanou 31. ledna 1930, také v saském a bavorském úseku hranic a že kromě toho doplní zmíněnou smlouvu výměnou dalších částí území.

K smluvní úpravě těchto věcí jmenovali svými zmocněnci:

President republiky Československé:

československého komisaře pro věci hraniční

pana Ing. Dra h. c. Václava Roubíka

a

Německý Říšský Kancléř:

vyslance

pana Dra Pavla Eckardta.

Zmocněnci, sdělivše si navzájem své plné moci a shledavše je v dobré a náležité formě, sjednali toto:

A.

Ustanovení o poloze a pohyblivosti hranic v tocích v saském a bavorském úseku hranic. (čl. 1-3)

Čl.1.

O poloze a pohyblivosti hranic v tocích v saském a bavorském úseku hranic platí s výjimkou Labe, Schonwaldského potoka a Ohře obdobně ustanovení článku 1, odstavec 1, článku 2, odstavec 1 a článku 3 smlouvy mezi republikou Československou a Německou Říší o hraničních vodních tocích a o výměně částí území v pruském dílu československo-německé hranice, podepsané 31. ledna 1930.

Čl.2.

(1)

V Labi hranice, jakožto pohyblivé hranice, probíhají středem koryta, sloužícího průběžné plavbě po vodě. Toto plavební koryto se určuje co 60 m široký, vyrovnaný pruh dna podle příčných řezů naposledy s obou stran uznaných.

(2)

Hranice určené podle odstavce 1 sledují povlovné přirozené změny plavebního koryta a jeho umělé změny, způsobené za souhlasu příslušných úřadů smluvních států, pokud takové změny jsou zjištěny označenými úřady. V roce 1941 a pak v desetiletých obdobích přezkouší se poloha plavebního koryta, a bude-li potřebí, určí se znova hranice podle zásad odstavce 1. Při značných změnách plavebního koryta může býti žádáno také v mezidobí nové určení hranic. Žádosti je vyhověti do roka.

Čl.3.

Hranice v Schonwaldském potoce a v Ohři jsou hranice nepohyblivé a probíhají tak, jak se jeví v hraničním dokumentárním díle započatém roku 1927.

B.

Výměna území. (čl. 4-5)

Čl.4.

K účelnějšímu vedení hranic dohodly se smluvní státy na těchto územních směnách:

 

Pořadové číslo

Hraniční úsek

Označenípolohy

Připadají

Příloha list

Poznámky

republice Československé

Německé Říši

vpřílohách

čárkováním

tečkováním

označenéplochy s

ha

a

m2

ha

a

m2

a)Vpruskémúsekuhranic

1

VII

naOlešnici(celkem)....

2

58

17

-

-

-

1

přeloženíhranickvyrovnáníúzemí

2

VIII

pozemkyHeinersdorfské

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

 

pilyvBernarticích

 

 

 

 

 

 

 

kulehčení

 

 

(celkem)...............

-

-

-

2

58

17

2

činnostipily

b)Vsaskémúsekuhranic

3

II

napotoceErlichtu

 

 

 

 

 

 

1

přeloženíhranic

 

(celkem)...............

-

-

53

-

-

11

dostředu upravenéhotoku

4

naOldřichovském

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

potoce(celkem)........

-

-

24

-

-

11

dostředutoku

5

III

naNise(celkem).......

1

22

37

2

48

02

2

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

6

V

nahraničnímpříkopěmezi

 

 

 

 

 

 

3

změnadosavadních

 

mezníky3-3(celkem)..

-

-

15

-

-

29

mokrýchhranic

 

14

 

 

 

 

 

 

vsuché

7

naSprévěuFilipova

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

(celkem)..

-

5

39

-

6

92

dostředutoku

8

 

nanádražívGeorgswalde

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

 

(celkem)..

-

16

16

-

71

13

 

kulehčeníprovozu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dráhy

9

VI

naSprévěuFukova

 

 

 

 

 

 

4

změnadosavadních

 

(celkem)..

-

52

25

1

03

57

mokrýchhranicv

 

 

 

 

 

 

 

 

suchéapřeložení

 

 

 

 

 

 

 

 

hranicdostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

10

napotoceSchebichu

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem)..

-

-

10

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

změnadosavadních

11

VII

napotoceFrohnbachumezi

 

 

 

 

 

 

mokrýchhranicv

 

 

mezníky14-15(celkem)

-

-

34

-

-

22

suché

 

 

50

 

 

 

 

 

 

 

12

VIII

naSebnickémpotoce

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

 

(celkem)..

-

8

47

-

-

41

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

13

VIII

naHraničnímpotocemezi

 

 

 

 

 

 

5

přeloženíhranic

dostředutoku

 

mezníky16-16(celkem)..

-

-

91

-

-

-

 

911

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

napotoceHeidelbachu

 

 

 

 

 

 

 

(celkem)..

-

-

-

-

-

44

15

naBílémpotoce

 

 

 

 

 

 

 

(celkem)..

-

1

18

-

-

57

16

X

nacestědoEilandumezi

 

 

 

 

 

 

6

přeloženíhranic

 

mezníky19-20(celkem).

-

1

89

-

-

79

dostředucesty

 

11

 

 

 

 

 

 

 

17

nacestědoRájcemezi

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranicv

 

mezníky21-22(celkem).

-

-

-

-

1

40

důsledkuvybudová-

 

202

 

 

 

 

 

 

nísilnice

18

napotoceLužném

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem)..

-

4

35

-

15

34

 

19

naPetrovickémpotoce

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem)..

-

1

01

-

-

-

 

20

XI

napotoceMordgrundbachu

 

 

 

 

 

 

7

přeloženíhranic

 

(celkem)..

-

-

90

-

-

97

dostředutoku

21

naHraničnímpotocemezi

 

 

 

 

 

 

 

 

mezníky6-6(celkem)..

-

1

89

-

-

82

 

 

2147

 

 

 

 

 

 

 

22

naKotlavě(celkem).....

-

29

10

-

74

34

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

23

naSchonwaldskémhranič-

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

nímpotoce(celkem).....

-

-

97

-

1

16

dostředutokua

 

 

 

 

 

 

 

 

změnadosavadních

 

 

 

 

 

 

 

 

pohyblivýchhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

vnepohyblivé

24

naČernémpotoce

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

(celkem)․...

-

9

16

-

6

05

dostředutoku

25

XII

naMohelnickémpotoce

 

 

 

 

 

 

8

přeloženíhranic

 

(celkem)....

-

32

30

-

29

76

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

26

napotoceVelkémWarmba-

 

 

 

 

 

 

 

 

chu(celkem)............

-

-

61

-

1

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

27

naBystřici(celkem)....

-

1

19

-

4

68

dostředutoku

28

nanádražívMoldavě

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

(celkem)...............

-

15

72

-

-

-

kzaokrouhlení

 

 

 

 

 

 

 

 

pozemkudráhy

29

XIII

napotoceHirschbachu

 

 

 

 

 

 

9

 

 

(celkem)...

-

6

15

-

-

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

napotoceRauschenbachu

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem)...

-

7

98

-

1

95

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředutoku

31

XIV

napotoceWernsbachu

 

 

 

 

 

 

10

 

 

(celkem)...

-

4

39

-

11

09

 

32

naSvídnicimezimezníky

 

 

 

 

 

 

 

 

11-15(celkem)........

-

4

65

-

14

55

 

 

124

 

 

 

 

 

 

 

33

XV

naSvídniciunádraží

 

 

 

 

 

 

11

přeloženíhranic

 

Deutschneudorf(celkem)..

-

6

97

-

9

53

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

34

naFláji(celkem).......

-

3

69

-

1

94

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředutoku

35

naNačetínskémpotoce

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

(celkem)....

-

1

16

-

15

94

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

36

XVI

nahraničnímpříkopěmezi

 

 

 

 

 

 

12

 

 

mezníky6-6(celkem)..

-

-

-

-

-

91

 

 

1214

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředutoku

37

naČernéPokavě(celkem).

-

25

94

-

29

62

 

38

XVII

napotoceBeilbachu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem)..

-

-

70

-

-

14

13

 

39

XVIII

napotocePohle(celkem).

-

88

11

1

09

29

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

40

XX

napotocíchBreitenbachu,

 

 

 

 

 

 

15

dostředu

 

JugelbachuaPechofener

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

 

Bachu(celkem)..........

-

3

08

-

6

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41

hraničnícestamezimez-

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

níky8-9(celkem)....

-

1

27

-

14

87

dostředucesty

 

183

 

 

 

 

 

 

 

42

XXI

vestátnímrevíru

 

 

 

 

 

 

16

přeloženíhranick

 

Rautenkranz(celkem)....

96

46

08

-

-

-

vyrovnáníploch

 

 

 

 

 

 

 

 

vyměňovanýchúzemí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

43

naSvatavě(celkem).....

-

17

13

1

49

29

17

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

44

XXII

hraničnícestamezimez-

 

 

 

 

 

 

18

přeloženíhranic

 

 

níky1-1(celkem)...

-

8

51

-

2

05

 

dostředucesty

 

 

1727

 

 

 

 

 

 

 

 

45

XXIII

naHennebachu(celkem)...

-

4

22

-

3

14

18

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46

uGeipelovytovárnyv

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranick

 

Plesné(celkem).........

-

98

45

-

-

-

ulehčeníčinnosti

 

 

 

 

 

 

 

 

továrny

47

naScheidebachu(celkem).

-

4

56

-

-

41

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředu

48

XXIV

naRothenbachu(celkem)..

-

-

8

-

3

57

19

upravenéhotoku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49

PoloexklavauDolního

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

Reuthu(celkem).........

-

-

-

92

99

13

20

dostředupotokak

 

 

 

 

 

 

 

 

zjednodušeníprů-

 

 

 

 

 

 

 

 

běhuhranic

50

XXV

napotoceLazaru

 

 

 

 

 

 

21

 

 

(celkem)..

-

4

77

-

1

61

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51

naWolfsbachu(celkem)...

-

6

10

-

7

42

přeloženíhranic

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

52

naFurthbachlu(celkem)..

-

-

36

-

-

62

upravenéhotoku

c)Vbavorskémúsekuhranic

53

I

napotoceRegnitz

 

 

 

 

 

 

1

přeloženíhranic

 

(celkem).....

-

3

41

-

4

76

dostředutoku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

napotoceHollbachu

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

(celkem).....

-

1

40

-

2

37

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

55

II

napotoceRoderbachu

 

 

 

 

 

 

2

 

 

(celkem).....

-

2

94

-

5

81

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředutoku

56

naReslavě(celkem).....

-

6

69

-

12

44

 

57

III

naBukovémpotoce

 

 

 

 

 

 

3

 

 

(celkem).....

-

-

-

-

-

60

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředutoku

58

napotoceHundsbachu

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

-

70

-

-

98

 

59

naStebnickémpotoce

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

(celkem).....

-

-

-

-

11

06

dostředuželez-

 

 

 

 

 

 

 

 

ničníhopropustku

60

naOdravě(celkem)......

-

41

63

-

41

63

 

vyrovnáníhranic

61

IV

napotoceReichenbachu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

-

-

-

3

67

 

přeloženíhranicdostředutoku

62

V

napotoceZottbachu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

3

14

-

-

48

4

 

63

V

napotoceFressbachlu

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

 

(celkem).....

-

4

46

-

4

23

4

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

64

VI

napotoceRehlingu

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

(celkem).....

-

76

29

-

94

96

5

dostředutoku

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

65

napotoceNeč(celkem)...

-

36

89

-

25

73

 

přeloženíhranic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dostředu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

upravenéhotoku

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

66

nasilniciPleš-Schonsee

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

(celkem).....

-

5

58

-

-

1

 

vdůsledku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vybudovánísilnice

67

 

naŠvarcavě(celkem).....

-

13

25

-

8

14

 

 

 

VII

 

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

68

 

naBobřímpotoce

 

 

 

 

 

 

 

dostředu

 

 

(celkem).....

-

1

98

-

1

90

 

upravenéhotoku

69

 

jižněodsilnice

 

 

 

 

 

 

8

přeloženíhranick

 

 

Haselbach-Waldmünchen

 

 

 

 

 

 

 

vyrovnáníploch

 

 

(celkem).....

-

-

-

-

75

48

 

vyměňovanýchúzemí

 

VIII

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

 

naMnichovskémpotoce

 

 

 

 

 

 

 

přeloženíhranic

 

 

(celkem).....

-

1

74

-

-

63

 

dostředutoku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

71

 

naMysliveckémpotoce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

-

70

-

-

70

 

vyrovnáníhranic

72

 

naČernémpotoce(celkem)

-

3

04

-

2

23

 

 

 

IX

 

 

 

 

 

 

 

10

 

73

 

naChodskéÚhlavě

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

-

90

-

-

-

 

 

74

 

napotoceWolfaubachu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

1

65

-

8

04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

75

 

naHarlanskémpotoce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

7

65

-

-

-

 

 

76

 

naKochlauerbachu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

13

96

-

-

-

12

přeloženíhranicdostředutoku

77

XII

naStudenéVltavě

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(celkem).....

-

64

44

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

78

 

naRuthenbachu(celkem)..

-

13

18

-

-

-

 

 

79

 

naSvětlé(celkem)......

-

-

-

-

1

08

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

80

 

napotoceMerchenseuchba-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chu(celkem)............

-

1

31

-

-

-

 

 

 

 

Úhrnem.......

108

16

63

108

16

63

 

 

Čl.5.

Články 5 až 9 smlouvy mezi republikou Československou a Německou Říší o hraničních vodních tocích a o výměně částí území v pruském dílu československo-německé hranice, podepsané 31. ledna 1930 platí s tím, že předání pozemkových knih a pozemkového katastru, na které je pamatováno v článku 6, odstavec 1, věta 2 zmíněné smlouvy, uskuteční zúčastněné ústřední úřady nebo úřady jimi zmocněné přímo mezi sebou.

C.

Závěrečná ustanovení. (čl. 6-7)

Čl.6.

Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou prvopisech v jazyku československém a německém. Obě znění mají stejnou platnost.

Čl.7.

Smlouva se závěrečným zápisem bude co nejdříve ratifikována. Ratifikační listiny budou vyměněny v Praze. Smlouva nabude účinnosti patnáctý den po dni, kdy byly vyměněny ratifikační listiny.

Čemuž na svědomí podepsali oba zmocněnci tuto smlouvu a opatřili ji svými pečetěmi.

Dáno v Bad Elster 27. září 1935.

L. S. Ing. Dr. h. c. V. Roubík v. r.

 

L. S. Dr. P. Eckhardt v. r.

Závěrečný zápis.

Při podpisu smlouvy mezi republikou Československou a Německou Říší o hraničních tocích v saském a bavorském úseku hranic a o výměně částí území na hranicích, prohlásili podepsaní zmocněnci, že se shodují v tomto:

 

K článku 4:

a) Pruský úsek hranic:

 

1. Cesta vedoucí pilou v Heinersdorfu od d po a (příloha list 2) se ruší. Pokračování této cesty od a až k příjezdné silnici k nádraží v Heinersdorfu u f smí se používati k účelům pily a jejich návštěvníků ve styku přes československé státní území stejně jako cesty hraniční podle článků 7 a 9 smlouvy mezi republikou Československou a Německou Říší o úpravě pohraničních poměrů na státní hranici, popsané v článku 83 Versailleské smlouvy z 28. června 1919, podepsané 3. února 1927.

2. Cesty od d přes c po b, která zůstane úplně na československém území, i s jejím pokračováním až k hranicím u f, smí používati stejně jako hraniční cesty ve smyslu smlouvy z 3. února 1927 obyvatelé obce Heinersdorfu k obhospodařování svých pozemků a dále vozidla užívaná při silnějším dovozu dříví do pily od německého celního úřadu v Heinersdorfu a k němu.

3. Smluvní státy poskytnou k udržování cest uvedených pod čís. 1 a 2, příslušícímu pile v Heinersdorfu, veškerých úlev, přípustných podle svých zákonodárství.

 

b) Saský úsek hranic:

 

1. Československá vláda nebude brániti vývozními zákazy vývozu výtěžků, které saská zemská lesní správa bude v budoucnosti míti ze svého majetku na československém území, patřícího lesnímu revíru Rautenkranz (článek 4, pořadové číslo 42). Vývozní povolení, jichž snad bude třeba pro tyto výtěžky, budou udělována usnadněným a urychleným řízením. Tyto úlevy platí obdobně také pro vývoz výtěžků z majetku patřícího československým obyvatelům v částech území odstouplých z československé obce Dolní Reuth Německé Říši (článek 4, pořadové číslo 49).

2. Smluvní státy se zavazují, že na vzájemně vyměněných částech území lesního revíru Rautenkranz a obce Dolní Reuth (článek 4, pořadová čísla 42 a 49) nadále povolí samostatné vykonávání honitby těmi, kdo až dosud k výkonu honitby jsou oprávněni tak dlouho, pokud souvislá plocha nejméně 75 ha bude v jedněch rukou a bude svým tvarem způsobilá k samostatnému výkonu honitby.

Bad Elster 27. září 1935.

Ing. Dr. h. c. V. Roubík v. r.

 

Dr. P. Eckhardt v. r.

Mapové přílohy z důvodů technických zmenšeny oproti originálu v poměru 4 : 3.