273/1937 Sb. znění účinné od 30. 12. 1937 do 30. 9. 1948
Dle § 2 zákona č. 276/2023 Sb. se toto nařízení považuje za výslovně zrušené.
273
Vládní nařízení
ze dne 21. prosince 1937
o použití převodních částek veřejnoprávního pojištění (zaopatření) ve službě vyňaté z pojistné povinnosti pensijní
Vláda republiky Československé nařizuje podle § 114, odst. 4 a § 115, odst. 6 a 8 zákona ze dne 21. února 1929, č. 26 Sb. z. a n., o pensijním pojištění soukromých zaměstnanců ve vyšších službách, podle § 17, odst. 2 a 4 zákona ze dne 31. května 1932, č. 83 Sb. z. a n., o úpravě náležitostí vojenských osob z počtu mužstva v činné službě a některých jiných osob jim co do náležitostí na roveň postavených, jakož i o zaopatření déle sloužících, podle § 8, odst. 3 vládního nařízení ze dne 9. února 1933, č. 33 Sb. z. a n., o pensijním pojištění zaměstnanců soukromých drah, jakož i podle čl. II, § 1, odst. 1 zákona ze dne 3. července 1936, č. 200 Sb. z. a n., o pojištění u báňských bratrských pokladen:
Oddíl I Všeobecná ustanovení (§ 1-3)
§ 1 (1) Zaměstnavatel, jmenovaný v § 2, č. 4 a 5 zák. č. 26/1929 Sb. z. a n., popřípadě v § 11 vládního nařízení ze dne 22. prosince 1933, č. 252 Sb. z. a n., o úsporných opatřeních personálních, je povinen použíti převodní částky, vydané mu podle § 114 , odst. 1 a § 115 , odst. 1 zák. č. 26/1929 Sb. z. a n., podle § 17 zák. č. 83/1932 Sb. z. a n., podle § 8, odst. 3 vl. nař. č. 33/1933 Sb. z. a n., jakož i podle čl. II, § 1, odst. 1 zák. č. 200/1936 Sb. z. a n., ke zkrácení doby potřebné pro vznik nároků, jež je povinen zaměstnanci poskytovati, případně k jejich zvýšení.
(2) Nároky, kterých zaměstnanec nabude vůči zaměstnavateli (odstavec 1) za převedenou převodní částku, jest určiti při použití početních podkladů Všeobecného pensijního ústavu s ohledem na celkovou dobu dosud započítanou, průběh pojištění, který je podkladem výpočtu převodní částky, a předpisy upravující pensijní nároky ve službě vyňaté z pojistné povinnosti.
§ 2 (1) Nestačí-li převodní částka k započtení celé doby, za kterou byla vydána, má zaměstnanec právo doplniti ji na potřebnou výši. Toto právo musí zaměstnanec uplatniti do šesti měsíců po té, kdy byl vyrozuměn o výsledku použití převodní částky a o výši doplatku. Vznikne-li později zaměstnavateli povinnost k vydání převodní částky, jest s převodní částkou vydati pojistně matematickou hodnotu částky na tento doplatek zaplacené.
(2) Převyšuje-li převodní částka úhradový podíl, jest při opětném přestupu vydati též tento rozdíl s 5%ním úrokem.
§ 3 Převodní částky stanovené podle vládního nařízení ze dne 18. února 1937, č. 23 Sb. z. a n., o převodních částkách a početních podkladech Ústřední sociální pojišťovny, jest při přestupech do služby vyňaté z pojistné povinnosti podle § 2, č. 4 a 5 zák. č. 26/1929 Sb. z. a n., popřípadě podle § 11 vl. nař. č. 252/1933 Sb. z. a n. použití tak, jako kdyby šlo o použití převodní částky Všeobecného pensijního ústavu za příspěvkovou dobu, která by v daném případě byla u Všeobecného pensijního ústavu započtena podle ustanovení vládního nařízení ze dne 30. června 1937, č. 173 Sb. z. a n., o použití převodních částek podle vládního nařízení ze dne 18. února 1937, č. 23 Sb. z. a n., o převodních částkách a početních podkladech Ústřední sociální pojišťovny, u nositelů pensijního pojištění.
Oddíl II Použití převodních částek v oboru státního pensijního zaopatření (§ 4-11)
§ 4 Převodní částky vydané státu nebo ústavu, podniku, fondu státnímu nebo státem spravovanému podle právních předpisů uvedených v § 1, odst. 1 jest použíti k započtení doby pro nárok a výměru odpočivných (zaopatřovacích) platů přestouplého zaměstnance.
§ 5 Je-li převodní částkou úhradový podíl vypočtený podle čl. II vládního nařízení ze dne 16. ledna 1931, č. 10 Sb. z. a n., o převodních částkách a početních podkladech Všeobecného pensijního ústavu a ústavů náhradních, stanoví se doba, kterou jest ve smyslu § 4 započísti, v měsících takto:
a) Je-li převodní částkou úhradový podíl vypočtený podle čl. II, odst. 3 vl. nař. č. 10/1931 Sb. z. a n., dělí se nejprve převodní částka hodnotou tabulky Ia (pro muže), případně Ib (pro ženy) citovaného vládního nařízení, odpovídající celkové době, za kterou byla převodní částka vydána, a okrouhlému stáří zaměstnance ke dni přestupu (§ 10, odst. 1). Výsledek zaokrouhlený na celé číslo (§ 10, odst. 2) násobí se číslem 85,84 a dělí první pensijní základnou, která vyplývá ze služebních platů zaměstnance po přestupu. Výsledek se zaokrouhlí na celé číslo.
b) Je-li převodní částkou úhradový podíl vypočtený podle čl. II, odst. 5 vl. nař. č. 10/1931 Sb. z. a n., provede se nejprve výpočet podle první věty písm. a) s úhradovým podílem stanoveným bez přihlížení k vrácené částce. Od výsledku odečte se šest desetin vrácené částky. Pro tento rozdíl se pak provede výpočet předepsaný druhou a třetí větou písm. a).
c) Je-li převodní částkou úhradový podíl vypočtený podle čl. II, odst. 4 vl. nař. č. 10/1931 Sb. z. a n., provede se nejprve výpočet podle písm. a), případně b) s úhradovým podílem stanoveným bez přihlížení k zákupu. Z připojené tabulky A (pro muže), případně B (pro ženy) určí se pak hodnota, odpovídající okrouhlému stáří zaměstnance ke dni přestupu a počtu měsíců plynoucímu z výpočtu podle předcházející věty. Není-li tento počet měsíců dělitelný dvanácti, určí se tato hodnota tak, že k hodnotě, která odpovídá nejblíže nižšímu počtu měsíců dělitelnému dvanácti, přičte se tolik dvanáctin rozdílu mezi hodnotami odpovídajícími dvěma nejbližším počtům měsíců dělitelným dvanácti, o kolik počet měsíců vypočtený podle první věty převyšuje nejblíže nižší počet měsíců dělitelný dvanácti. K takto stanovené hodnotě přičte se rozdíl celé převodní částky a úhradového podílu bez přihlížení k zákupu, dělený setinou první pensijní základny po přestupu. Z tabulky A (pro muže), případně B (pro ženy) určí se pro okrouhlé stáří zaměstnance ke dni přestupu dvě hodnoty tomuto součtu nejbližší. Rozdíl tohoto součtu a nižší z oněch dvou hodnot násobený dvanácti dělí se rozdílem oněch dvou hodnot. Výsledek zaokrouhlený na celé číslo přičte se k počtu měsíců odpovídajícímu nižší z oněch dvou hodnot.
d) Je-li převodní částkou úhradový podíl doplněný podle čl. VII, odst. 1 vl. nař. č. 10/1931 Sb. z. a n., jest postupovati podle obdoby písm. c).
§ 6 (1) Nicméně jest započísti jeden měsíc, nejvýše celou dobu, za kterou byla převodní částka vydána.
(2) Plně se započte:
a) doba plně zaměstnávající služby u státu nebo ústavu, podniku, fondu státního nebo státem spravovaného, při bezprostředním přestupu do některé z jmenovaných služeb, v té míře a potud, pokud byla podle předpisů pensijního zaopatření započitatelná v dosavadní službě;
b) doba služby u státu nebo ústavu, podniku, fondu státního nebo státem spravovaného, po kterou byl zaměstnanec pensijně pojištěn, anebo vyňat z pensijního pojištění zaručením pensijních nároků podle soustavy povinných dávek z pojištění u Všeobecného pensijního ústavu, je-li rovnocenná službě, v níž byl zaměstnanec ustanoven po přestupu, jak co do výkonu, tak o do vzdělání předepsaného pro tuto službu;
c) doba služby učitelské, pensijně zabezpečené v pensijním fondě učitelském, při bezprostředním přestupu do některé ze služeb uvedených pod písm. a).
(3) Kryje-li se doba anebo část doby, za kterou byla vydána převodní částka, s dobou pro výměru odpočivných platů započtenou nebo započitatelnou podle odstavce 2 nebo podle jiných předpisů, jest při použití úhradového podílu podle § 5 tohoto nařízení zmenšiti výsledek výpočtu podle první věty písm. a) o úhrn pojistného podle § 63 zák. č. 26/1929 Sb. z. a n., případně prémií podle § 33 starého pensijního zákona, připadající na dobu, která se takto kryje. Výsledná doba nesmí však býti nižší než rozdíl doby, která by byla započtena za celý úhradový podíl podle § 5 a odstavce 1 tohoto paragrafu, a doby započtené nebo započitatelné podle odstavce 2 nebo podle jiných předpisů a spadající do doby, za kterou byla převodní částka vydána.
§ 7 Byl-li kromě úhradového podílu převeden doplněk za vyšší nároky z pojištění u ústavu náhradního nebo prémiová reserva z připojištění anebo jakýkoliv jiný doplněk, stanoví se počet měsíců, který jest ve smyslu § 4 započísti, takto. Nejprve jest použíti úhradového podílu podle předpisů §§ 5 a 6. Pro výsledný počet měsíců a okrouhlé stáří zaměstnance ke dni přestupu stanoví se příslušná hodnota tabulky A, případně B podle předpisu třetí věty § 5, písm. c). K této hodnotě přičte se rozdíl celé převodní částky a úhradového podílu dělený setinou první pensijní základny po přestupu. Pro tento součet provede se pak výpočet předepsaný posledními třemi větami § 5, písm. c) s omezením podle § 6, odst. 1.
§ 8 (1) Nestačí-li převodní částka k započtení celé doby, za kterou byla vydána, má zaměstnanec právo doplniti ji na potřebnou výši. Toto právo musí zaměstnanec uplatniti do šesti měsíců po té, kdy byl vyrozuměn o výsledku použití převodní částky a o výši doplatku.
(2) Výše doplatku vypočte se tím způsobem, že rozdíl hodnoty tabulky A, případně B pro okrouhlé stáří zaměstnance ke dni přestupu a pro celkový počet měsíců, za který byla převodní částka vydána, a hodnoty této tabulky pro totéž stáří a počet měsíců podle předcházejících ustanovení za převodní částku započtených násobí se setinou první pensijní základny po přestupu. Výsledek se zaokrouhlí na celé koruny čsl. (§ 10, odst. 2). Není-li počet měsíců dělitelný dvanácti, určí se příslušné hodnoty tabulky podle předpisu třetí věty § 5, písm. c).
(3) Doplatek nelze spláceti nejvýše v dvacetičtyřech měsíčních lhůtách.
(4) Vznikne-li později státu povinnost k vydání převodní částky, jest s převodní částkou vydati též pojistně matematickou hodnotu částky, na tento doplatek zaplacené. Dojde-li k přiznání odpočivných (zaopatřovacích) platů před zaplacením celého doplatku, stává se nezaplacený zbytek splatným najednou. Není-li zaplacen do tří měsíců, započte se podle tohoto paragrafu jen doba, odpovídající úhrnu zaplacených splátek.
§ 9 Dobu započtenou podle ustanovení §§ 4 až 8 jest při výměře výslužného hodnotit 2 % ty poslední pensijní základny za každý celý rok, pokud tato doba nespadá časově do prvního desetiletí, vyjma doby uvedené v § 6, odst. 2, písm. a) a c), které se hodnotí procentní sazbou platnou před přestupem. Zlomky roku jest připočísti k následující době pro nárok a výměru odpočivných platů započtené nebo započitatelné podle jiných předpisů.
§ 10 (1) Okrouhlým stářím rozumí se stáří v celých rocích stanovené tak, že ke zlomkům poloviny roku nepřevyšujícím se nepřihlíží, kdežto zlomky vyšší počítají se za celý rok.
(2) Zaokrouhlení na celé číslo provádí se tím způsobem, že ke zlomkům nepřevyšujícím padesát setin se nepřihlíží, kdežto zlomky vyšší považují se za jedničku.
§ 11 Převodních částek vydaných státu nebo ústavu, podniku, fondu státnímu nebo státem spravovanému za zaměstnance, vyňaté z pensijního pojištění zaručením pensijních nároků podle soustavy povinných dávek z pojištění u Všeobecného pensijního ústavu, se použije podle předpisů platných pro nositele pensijního pojištění.
Oddíl III Použití převodních částek u ostatních zaměstnavatelů Ustanovení závěrečná (§ 12-13)
§ 12 (1) Předpisy oddílu II platí - vyjma ustanovení § 6, odst. 2 a ustanovení § 9 o výjimečném hodnocení procentní sazbou - obdobně pro použití převodních částek vydaných ostatním zaměstnavatelům jmenovaným v § 2, č. 4 a 5 zák. č. 26/1929, popřípadě v § 11 vl. nař. č. 252/1933 Sb. z. a n., jsou-. i pensijní nároky jejich zaměstnanců upraveny příslušnými předpisy podle obdoby předpisů státního pensijního zaopatření.
(2) Ustanovení § 6, odst. 2, písm. c) a ustanovení § 9 o výjimečném hodnocení procentní sazbou platí vzájemně a obdobně při přestupu do služby učitelské, pensijně zabezpečené v pensijním fondě učitelském.
(3) Zaměstnavatelé, u nichž předpoklady odstavce 1 nejsou dány, doplní pensijní předpisy pro své zaměstnance ustanoveními o způsobu použití převodních částek podle zásad §§ 1 až 3 tohoto nařízení a předloží příslušné návrhy ve lhůtě jednoho roku ode dne vyhlášení tohoto nařízení ministerstvu sociální péče ke schválení. Nedotčeno však zůstává schvalovací právo příslušející podle zvláštních zákonných předpisů jiným úřadům nebo orgánům.
§ 13 Toto nařízení nabývá účinnosti dnem vyhlášení a vztahuje se na právní poměry vzniklé po 31. prosinci 1928; provede je ministr sociální péče v dohodě se zúčastněnými ministry.
Dr. Hodža v. r.
Dr. Krofta v. r.
Dr. Zadina v. r.
Dr. Černý v. r.
Machník v. r.
Dr. Kalfus v. r.
Ing. Nečas v. r.
Dr. Franke v. r.
Dr. Czech v. r.
Dr. Dérer v. r.
Tučný v. r.
Mlčoch v. r.
Dr. Šrámek v. r.
Ing. Dostálek v. r.
Dr. Spina v. r.
Zajíček v. r.
Muži
Skupina přestupního stáří
Doba měsíců
12
24
36
48
60
72
84
96
16 - 20
10,787
21,124
32,575
44,616
21 - 25
12,478
25,394
38,846
50,875
62,443
73,468
84,061
98,282
26 - 30
12,683
25,622
38,899
52,657
66,977
81,814
97,428
113,928
31 - 35
13,607
26,999
40,196
53,797
67,631
81,592
96,118
111,318
36 - 40
14,581
28,998
43,307
57,506
71,616
84,982
98,230
111,328
41 - 45
16,208
32,089
47,685
63,063
78,224
92,159
106,069
120,006
46 - 50
18,181
36,008
53,503
70,666
87,614
102,282
102,069
131,340
51 - 55
20,236
40,093
59,668
79,143
98,430
113,152
116,819
142,917
56 - 60
24,070
47,538
70,590
93,289
115,698
129,627
127,960
158,021
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
108
120
132
144
156
168
180
192
16 - 20
21 - 25
113,011
26 - 30
126,141
137,918
149,236
160,124
176,858
194,181
31 - 35
127,352
144,321
162,345
181,554
202,079
214,581
226,652
238,270
36 - 40
126,059
141,333
157,350
174,270
192,248
211,484
232,126
254,335
41 - 45
133,952
147,909
161,791
175,543
189,172
205,779
223,327
242,031
46 - 50
145,866
160,402
175,006
189,543
204,064
218,552
233,013
247,377
51 - 55
158,021
173,343
188,819
204,131
219,325
234,463
249,561
264,667
56 - 60
172,884
188,188
203,922
219,551
235,156
250,769
266,478
282,171
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
204
228
240
252
264
276
288
300
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
249,466
269,050
36 - 40
278,292
304,156
329,526
341,566
352,998
375,370
398,346
41 - 45
262,147
283,889
333,217
361,229
391,493
424,212
436,889
448,896
46 - 50
261,668
275,894
316,005
338,634
363,039
389,516
418,397
449,983
51 - 55
279,799
294,992
325,512
340,784
355,560
369,830
391,933
451,942
56 - 60
297,844
313,606
345,545
361,753
377,495
992,755
407,479
421,631
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
312
324
336
348
360
372
384
396
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
460,211
470,856
496,277
522,497
46 - 50
484,567
522,436
563,858
575,482
586,715
597,534
607,953
639,015
51 - 55
442,280
471,406
503,752
540,039
580,968
626,977
678,468
735,820
56 - 60
435,133
447,966
460,108
486,044
515,900
550,377
590,217
636,141
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
408
420
432
444
456
468
480
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
671,641
51 - 55
747,747
759,267
770,353
781,006
822,545
867,262
56 - 60
688,912
749,267
817,899
985,417
982,435
994,800
1.006,688
Ženy
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
12
24
36
48
60
72
84
96
16 - 20
5,798
11,351
17,621
24,034
21 - 25
6,445
13,496
21,256
27,771
34,025
39,953
45,643
53,578
26 - 30
6,234
12,762
19,701
27,184
35,310
44,100
53,804
64,553
31 - 35
6,916
13,684
20,303
27,386
34,769
42,364
50,540
59,440
36 - 40
8,247
16,327
24,247
32,022
39,662
46,615
53,486
60,272
41 - 45
9,928
19,636
29,178
38,538
47,735
55,698
63,601
71,456
46 - 50
11,983
23,783
35,345
46,712
57,904
66,849
75,802
84,740
51 - 55
14,305
18,492
42,607
56,657
70,615
80,110
89,768
99,575
56 - 60
17,198
34,488
51,900
69,418
87,066
96,504
106,302
116,467
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
108
120
132
144
156
168
180
192
16 - 20
21 - 25
61,915
26 - 30
71,176
77,547
83,662
89,527
99,661
110,313
31 - 35
69,213
79,983
91,929
105,175
119,873
126,689
133,239
139,519
36 - 40
68,556
77,455
87,143
97,722
109,377
122,302
136,667
152,690
41 - 45
79,262
87,012
94,712
102,287
109,737
119,960
131,107
143,408
46 - 50
93,658
102,577
111,505
120,289
128,948
137,483
145,892
154,186
51 - 55
109,552
119,674
129,947
140,049
149,972
159,724
169,335
178,821
56 - 60
127,012
137,995
149,391
160,622
171,688
182,612
193,383
204,018
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
204
216
228
240
252
264
276
288
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
145,541
158,454
171,998
36 - 40
170,548
190,421
197,439
204,182
210,647
216,844
233,371
250,765
41 - 45
157,070
172,335
189,455
208,660
230,221
254,360
281,300
288,556
46 - 50
162,375
170,458
183,194
197,366
213,289
231,251
251,579
274,614
51 - 55
188,191
197,460
206,627
215,693
224,666
233,552
242,354
258,767
56 - 60
214,523
224,893
235,133
245,266
255,305
265,256
275,130
284,927
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
300
312
324
336
348
360
372
384
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
295,521
302,190
308,573
329,919
352,443
46 - 50
300,521
330,115
363,219
400,279
407,776
414,951
421,799
428,378
51 - 55
277,436
298,802
323,301
351,399
383,580
420,318
462,085
509,294
56 - 60
294,648
304,297
313,882
323,402
345,901
372,157
402,862
438,717
Skupina
přestupního stáří
Doba měsíců
396
408
420
432
444
456
468
480
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
456,691
486,922
51 - 55
562,345
569,970
577,209
584,053
590,506
630,399
673,419
56 - 60
480,455
528,835
584,613
648,512
721,171
803,204
810,515
817,299
Copyright © 2009 - 2024, Nakladatelství C. H. Beck