....................................
Betriebswechesl- oder Grenzbahnhof
Výměnná nebo pohraniční stanice
Namensliste
Jmenný seznam
der Eisenbahnbediensteten, die berechtigt sin, am....................
železnicních zaměstnanců oprávněných překročit dne
mit Hilfs- oder Schneeraumzügen die österreichisch - tschechoslowakische
Staatsgrenze auf der Eisenbahnstrecke.................................
s pomocnými vlaky nebo sněhovými odklizovacími pluhy rakousko - česko-
slovenské státní hranice na železniční trati
zu überschreiten und sich für die Dauer der Dienstverrichtung auf
dieser Streckea und im Bereich des Bahnhofes.........................
.........................................................aufzuhalten
a zdržovat se po dobu výkonu služby na této železniční trati a v
obvodu stanice
Líd. Nr. Běžné číslo | Zu- und Vorname Příjmení a jméno | Geburtsdatum Data narození | Dienstausweis Nr. ausgestellt von Služební průkaz číslo vydal |
.................. Datum Datum | .................. Stampiglie Razítko | .................. Unterschrift Podpis |
.................................................................... Zu- und Vorname Příjmení a jméno |
.................................................................... Datum und Ort der Geburt Datum a místo narození |
.................................................................... Staatsangehörigkeit Státní příslušnost |
.................................................................... Dienstverwendung Služební postavení |
.................................................................... Dienststelle Služebna |
Lichtbild Podobenka |
.......................... Stampigli Razítko | ............................. Unterschrift des Inhsabers Podpis držitele |
.......................... Gröse Výška postavy | .......................... Gesicht Obličej |
.......................... Farbe der Haare Barva vlasů | .......................... Farbe der Augen Barva očí |
......................... Besondere kennzeichen Zvláštní znamení |
Der Ausweisinhaber ist berechtigt, die österreichisch - tschechoslowa-
kische Staatsgrenze im Anschluss- ung Übergangsdienst auf der Eisen-
bahnstrecke..........................................................
Držitel průkazu je oprávněn překračovat rakousko-československé státní
hranice v přípojové a přechodové službě na železniční trati
....................................................................
zu überschreiten und sich für die Dauer der Dienstverrichtung auf
dieser Strecke und im Bereich des Banhofes...........................
........................................................aufzuhalten.
a zdržovat se po dobu výkonu služby na této trati a v obvodu stanice
Dieser Ausweis ist gültig bis........................................
Tento průkaz platí do
Ausgestellt von......................................................
Vydal
Ort und Datum........................................................
Místo a datum
....................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
---------------------------------------------------------------------
Vidiert bis..........................................................
Vidováno do
Vidiert von..........................................................
Vidoval
Ort und Datum........................................................
Místo a datum
....................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
---------------------------------------------------------------------
Vidiert bis..........................................................
Vidováno do
Vidiert von..........................................................
Vidoval
Ort und Datum........................................................
Místo a datum
....................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
---------------------------------------------------------------------
Vidiert bis..........................................................
Vidováno do
Vidiert von..........................................................
Vidoval
Ort und Datum........................................................
Místo a datum
....................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
---------------------------------------------------------------------
Vidiert bis..........................................................
Vidováno do
Vidiert von..........................................................
Vidoval
Ort und Datum........................................................
Místo a datum
....................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
---------------------------------------------------------------------
Vidiert bis..........................................................
Vidováno do
Vidiert von..........................................................
Vidoval
Ort und Datum........................................................
Místo a datum
....................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis