Tato vyhláška se vztahuje na dodávky vývozních investičních celků ( § 321 až 332 zákona).

Ustanovení části šesté ( § 30 až 59) se vztahují přiměřeně na poddodávky montáží, demontáží, revizí a repasí, uskutečňované v zahraničí.

Ustanovení části osmé ( § 61 až 66) se vztahují přiměřeně na poddodávky stavebních prací, určené pro hlavní a finální dodavatele, pokud předmětem jejich dodávky jsou stavební práce, jakož i na poddodávky speciálních stavebních prací, uskutečňované v zahraničí.

Dodávka vývozního investičního celku podle § 321 zákona zahrnuje stroje nebo zařízení, montáž a stavební práce, nebo jen některá z těchto plnění; do dodávky vývozního investičního celku mohou být zahrnuty i další dodávky jako dodávka projektové dokumentace, dodávka technické pomoci podle § 67, popřípadě i jednotlivé dodávky kusového charakteru, potřebné pro doplnění vývozního investičního celku.

Dodávky dodavatelů podle § 332 odst. 1 písm. a) zákona, určené pro hlavní dodavatele se označují jako finální dodávky a jejich dodavatelé jako finální dodavatelé. Finálními dodávkami mohou být dodávky strojů a zařízení, dodávky samostatné montáže, jakož i dodávka stavebních prací, pokud je uskutečňována jako souhrn všech stavebních prací, dodávaných v rámci vývozního investičního celku.

Jestliže stroje a zařízení, zahrnuté do finální dodávky, mají být dodány včetně příslušné montáže, popřípadě včetně příslušné části projektové dokumentace, dodávají se tyto práce jako součást finální dodávky. Finální dodávka zahrnuje i práce, které obvykle bývají součástí dodávky strojů a zařízení (jako vyzdívky kotlů a pecí, kobky rozvodem, nikoliv však základy strojů), pokud není stanoveno nebo dohodnuto něco jiného.

Část finální dodávky strojů a zařízení může být dodávka jako finální poddodávka, jestliže splňuje podmínky uvedené v § 332 odst. 1 písm. a) zákona; finální poddodávku dodává finální poddodavatel i hlavnímu dodavateli pro jeho vlastní finální dodávku.

Dodávkou pro vývozní investiční celek je i dodávka generálního projektanta.

Generálním projektantem je příslušná projektová organizace, pokud se tuto funkci nerozhodne vykonávat hlavní dodavatel. Generální projektant je povinen dodat hlavnímu dodavateli projektovou dokumentaci v rozsahu požadovaném hlavním dodavatelem, který vychází z poptávky vývozního odběratele. Generální projektant na žádost hlavního dodavatele vykonává přitom autorský dozor a v jeho rámci zajišťuje vzájemný soulad prováděcích projektů.

Ustanovení § 5, 6 a 7 platí pro generálního projektanta přiměřeně.

K přípravě smlouvy se zahraničním zákazníkem slouží podle potřeby odborná pomoc hlavního dodavatele a popřípadě informativní nabídka.

Dodavatelé jsou povinni poskytovat odběratelům na jejich žádost a za sjednaných podmínek odbornou pomoc při přípravě a uzavírání smlouvy vývozního odběratele se zahraničním zákazníkem při řešení otázek technické povahy.

Pracovníku vysílanému do zahraničí za účelem poskytnutí odborné pomoci musí být vydáno zmocnění zastupovat hlavního dodavatele; zmocnění musí opravňovat k řešení všech technických otázek obchodního případu a kromě toho i dalších otázek, které budou před vydáním zmocnění dohodnuty mezi vývozním odběratelem a hlavním dodavatelem. Veškerá ujednání vývozního odběratele se zahraničním zákazníkem, s nimiž pracovník zmocněný hlavním dodavatelem v rámci svého zmocnění projevil písemně svůj souhlas, zavazují hlavního dodavatele vůči vývoznímu odběrateli.

Na žádost vývozního odběratele podá hlavní dodavatel pouze informativní nabídku. Technické a obchodní údaje v ní uvedené jsou jen orientační. Je-li k vypracování informativní nabídky třeba provést projektové práce, musí se organizace o jejich rozsahu předem dohodnout; náklady s tím spojené hradí vývozní odběratel. Povahu informativní nabídky má i nabídka, vypracovaná jako typová pro více obchodních případů.

Poskytuje-li zahraniční zákazník vývoznímu odběrateli vlastní projektovou dokumentaci, musí být předána hlavnímu dodavateli současně s poptávkou.

Má-li se vývozní odběratel na základě nabídky hlavního dodavatele zúčastnit veřejné soutěže, je povinen postoupit hlavnímu dodavateli cizojazyčné znění soutěžních podmínek současně s poptávkou․ Jsou-li soutěžní podmínky v jazyce ruském, německém, anglickém nebo francouzském, je výchozí odběratel povinen poskytnout hlavnímu dodavateli na jeho žádost jazykovou pomoc. V ostatních případech, pokud se organizace nedohodnou jinak, považuje se poptávka za uplatněnou teprve dnem, kdy bude hlavnímu dodavateli doručeno její závazné české nebo slovenské znění.

Hlavní dodavatel podává návrh smlouvy (nabídku) ve dvou vyhotoveních. Je-li součástí nabídkový projekt, musí být podán zároveň s ní. Nejde-li o případ, uvedený v § 323 odst. 5 zákona, uhradí vývozní odběratel pouze náklady spojené s vypracováním nabídkového projektu, a to i v případě, kdy nebyla uzavřená smlouva; předpokládanou výši těchto nákladů je hlavní dodavatel povinen vývoznímu odběrateli sdělit na jeho žádost bez zbytečného odkladu. Vývozní odběratel může hlavního dodavatele upozornit v poptávce, že nedodržení lhůty pro předání návrhu smlouvy činí návrh smlouvy neupotřebitelný. Hlavní dodavatel nemá v takovém případě při nedodržení této lhůty právo na náhradu nákladů, spojených s vypracováním nabídkového projektu, pokud do 15 dnů po obdržení poptávky neoznámí vývoznímu odběrateli s uvedením důvodů, že nemůže nabídku podat v požadované lhůtě.

Patnáctidenní lhůta ( § 323 odst. 2 zákona) se u dalších dodavatelů (finálních dodavatelů, popřípadě finálních poddodavatelů) přiměřeně zkracuje tak, aby hlavní dodavatel mohl vůči vývoznímu odběrateli tuto lhůtu dodržet. Jde-li však o návrh smlouvy do veřejné soutěže, jsou dodavatelé povinni sdělit své stanovisko, i když souhlasí s podáním návrhu smlouvy ve lhůtě uvedené v poptávce.

Požádá-li dodavatel o doplnění poptávky, která pro vypracování návrhu smlouvy není dostatečná, a odběratel ji v dohodnuté lhůtě nedoplní, má dodavatel právo podání nabídky odmítnout. Požadavek na doplnění poptávky může dodavatel uplatnit pouze v 15denní lhůtě ( § 323 odst. 2 zákona), popřípadě ve lhůtě zkrácené podle odst. 2.

Jestliže dojde k dohodě o předmětu plnění, vysloví tím současně vývozní odběratel souhlas s celkovou technickou koncepcí nabídkového projektu, pokud nebylo dohodnuto něco jiného.

Druh, rozsah a obsah projektové dokumentace, jakož i způsob jejího vypracování a podíl dodavatelských organizací na něm spolu s náplní funkce generálního projektanta se určují podle předpisů a dokumentací vývozních dodávek. ^1*

Požádá-li vývozní odběratel jen o dodávku projektové dokumentace prvého stupně, je hlavní dodavatel povinen vyhovět této žádosti za úplatu, jestliže vývozní odběratel uzavření smlouvy na dodávku v seznamu uvedeného vývozního investičního celku, který se má na základě této dokumentace dodávat.,

K odpovědnosti generálního projektanta (hlavního dodavatele) může přistoupit, bude-li tak sjednáno, i odpovědnost za soulad dílčích projektů, vypracovaných v zahraničí, jakož i za správnost a úplnost celého projektu spolu se správností v projektu použité technologie.

Za vady se nepovažují nedostatky nebo chyby celkové technické koncepce, kterou vývozní odběratel schválil.

Vady musí být vůči generálnímu projektantovi reklamovány nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy hlavní dodavatel obdržel včasnou reklamaci vývozního odběratele; jinak právo z odpovědnosti za vady zaniká.

Způsob určení množství se stanoví ve smlouvě.

Váhové údaje uvedené ve smlouvě se považuje za závazné, jen pokud byly takto výslovně označeny. Výše přípustné váhové tolerance a důsledky překročení se sjednají ve smlouvě.

Dodavatel je povinen obstarat na náklad odběratele úřední zjištění množství, jen jestliže jej o to odběratel včas a předem požádá.

Je-li v rámci vývozního investičního celku sjednána jakost jednotlivých výrobků, je dodavatel povinen ji na žádost osvědčit způsobem dohodnutým ve smlouvě, pokud tato povinnost není stanovena zvláštním předpisem.

Zdokonalení nebo úpravy, spojené s projektovými, konstrukčními a podobnými změnami, pokud budou navrženy po uzavření smlouvy, mohou být provedeny jen na základě předchozí dohody organizací.

Organizace vymezí vždy ve smlouvě druh průvodní a technické dokumentace výslovně nebo odkazem na příslušné předpisy. Pokud vývozní odběratel a hlavní dodavatel nedohodnou ve smlouvě něco jiného, je hlavní dodavatel povinen předat vývoznímu odběrateli průvodní a technickou dokumentaci podle příslušných předpisů, a to:

Dodavatel dodává dokumentaci v jazyce českém nebo slovenském. Požádá-li o to vývozní odběratel, je hlavní dodavatel povinen dodat dokumentaci v jazyce ruském, anglickém, francouzském nebo německém. Vývozní odběratel mu k tomu na požádání poskytne jazykovou pomoc. O úhradě nákladů spojených s překladem se organizace dohodnou.

Dodavatel je povinen na žádost odběratele a na jeho náklad dodat své obvyklé podklady a údaje, potřebné pro zhotovení propagačního materiálu, jestliže si je odběratel nemůže obstarat sám.

Organizace mohou dohodnout samostatná plnění a dodací lhůty pro dodávky, uskutečňované v rámci souboru strojů a zařízení, tj. pro dodávky projektové dokumentace, strojů a zařízení a montáže. Organizace mohou dohodnout dílčí dodací lhůty pro dílčí dodávky v rámci samostatného plnění. Dodací lhůty, popřípadě dílčí dodací lhůty sjednají organizace zpravidla na čtvrtletí nebo na měsíc.

Postupné dodávky jsou přístupné; mohou však počínat nejdříve tři měsíce před prvním dnem sjednané dodací lhůty, nesjednají-li organizace něco jiného.

Je-li dodržení dodacích lhůt dodavatele závislé na splnění závazků odběratele, jsou organizace povinny sjednat ve smlouvě lhůty pro splnění těchto závazků.

Dojde-li ke zmetkování důležitých výkovků nebo odlitků, popřípadě kotlových těles z důvodů, za něž dodavatel ani jeho další dodavatelé neodpovídají, je odběratel povinen na žádost dodavatele sjednat novou dodací lhůtu, odpovídající době nezbytně nutné k opatření náhrady za zmetkovaný kus; to platí jen v případech, kdy zmetkování je ve smlouvě uzavřené mezi vývozním odběratelem a zahraničním zákazníkem sjednáno jako případ vyšší moci. Dodavatel je povinen bez zbytečného odkladu písemně vyrozumět odběratele o zmetkování. Hlavní dodavatel na žádost vývozního odběratele prokáže potvrzením Československé obchodní komory, že ke zmetkování došlo z důvodů, za něž neodpovídá. Opakované zmetkování téhož kusu není důvodem k dalšímu prodloužení smluvené dodací lhůty.

Požaduje-li vývozní odběratel s ohledem na povahu vývozního investičního celku vypracování dodávkového harmonogramu, odpovídajícího sledu montáže, je hlavní dodavatel na takový požadavek povinen přistoupit. Nedodržení lhůt, uvedených v harmonogramu, není důvodem pro účtování a vymáhání penále.

Jestliže při dílčím plněním strojů a zařízení odběratel nezaslal dodavateli přepravní dispozice v dohodnuté lhůtě, jestliže je před expedicí odvolal, nebo jestliže nebylo možno uskutečnit naložení nebo odeslání pro jinou překážku, nastalou u odběratele, je dodavatel oprávněn plnit podle § 168 odst. 2 zákona.

Dodavatel je oprávněn plnit podle § 168 odstavec 2 zákona též v případě, kdy odběratel nemůže v důsledku opožděného plnění dodavatele provést nepravidelně expedici do zahraničí.

V případech, kdy dodávka (dílčí dodávka) byla splněna podle § 16 odst. 1, je dodavatel povinen na žádost odběratele na jeho náklad skladovat dodávku na základě smlouvy podle § 353 zákona; dobu skladování organizace dohodnou, dodavatel je však povinen na žádost odběratele dodávku skladovat nejméně do posledního dne dodací lhůty.

V případech, kdy dodávka (dílčí dodávka) byla splněna podle § 16 odst. 2, je dodavatel povinen ji skladovat na svůj náklad a nebezpečí po dobu nezbytně nutnou; o tuto dobu se též prodlužuje doba odpovědnosti za vady, počítaná od dodávky poslední podstatné části.

Dojde-li k uskladnění strojů a zařízení, je dodavatel povinen odeslat je bez zbytečného odkladu po obdržení přepravních dispozic odběratele.

Splnění dodávky přechází vlastnictví (správa) na odběratele.

Nebezpečí nahodilé zkázy nebo zhoršení předchází z dodavatele na odběratele současně s vlastnictvím (správou).

Hlavní dodavatel je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději 21 dnů před zamýšlenou expedicí předběžné návěstí o pohotovosti strojů a zařízení k odeslání a jejich názvem a specifikací, údaji přibližné váhy, přibližného počtu collis apod., tak, aby bylo možno vystavit vývozní doklady. Při lodních zásilkách poskytuje hlavní dodavatel tyto údaje co nejpřesnější. Vývozní odběratel je povinen nejpozději do 10 dnů po obdržení tohoto návěští zaslat hlavnímu dodavateli přepravní dispozice, jakož i všechny potřebné vývozní doklady. Organizace mohou sjednat i lhůty jiné.

Pokud hlavní dodavatel neodesílá odesílací návěští (odstavec 3) současně s expedicí, je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději do 24 hodin po provedení expedice telegram nebo dálnopis, obsahující odkaz na zaslané předběžné návěští, označení zásilky, brutto váhu počet collis a u vagónových zásilek též čísla vagónů.

Nejpozději do 48 hodin po provedení expedice zašle hlavní dodavatel vývoznímu odběrateli vedle toho řádné odesílací návěští s druhopisem odesílacího dokladu a případně dalšími doklady, které vývozní odběratel určí v přepravní dispozici. Návěští musí obsahovat označení vývozního investičního celku, přesný počet odeslaných collis (beden, balíků, svazků a pod.), jejich jednotlivou a celkovou hrubou a čistou váhu a jejich rozměry a přesnou specifikaci obsahu zásilky, členěnou podle jednotlivých collis s případným odkazem na jednotlivé položky celkové technické specifikace, způsob dopravy a místo určení, pokud nebude sjednáno něco jiného.

Odesílací návěští se vyhotovuje v jazyce českém nebo slovenském, pokud se organizace nedohodnou na vyhotovení návěští v jiném jazyce.

Při traťových dodávkách plní povinnosti hlavního dodavatele podle předchozích odstavců odesilatelné. V těchto případech však jsou jak odesilatelé, tak příjemci (vývozní odběratel) povinni vždy podepsanou kopií informovat hlavního dodavatele.

Vývozní odběratel je povinen zajistit dopravu všech částí dodávky na svůj účet a nebezpečí do místa určení.

Speciální vagóny dodavatele (vozy přepravců) musí být vráceny po vyložení nákladu vyplaceně do závodu dodavatele.

K prověřování plnění slouží jakostní kontrola vývozního odběratele, přejímka dodávek a zkoušky, sjednané ve smlouvě mezi organizacemi.

Provedení zkoušek, které jsou obvyklou součástí výstupní kontroly, prokáže dodavatel dodáním obvyklého osvědčení; takové zkoušky se neopakují, pokud není na přání odběratele a na jeho náklad ujednáno něco jiného.

Na žádost odběratele je dodavatel povinen se zúčastnit zkušebního provozu, prováděného zahraničním zákazníkem. Zkušební provoz se provádí po dokončení montáže a případně sjednaných zkouškách zpravidla na provozně ucelených částech strojů a zařízení vývozního investičního celku. Způsob a dobu provedení, trvání, den uvedení do zkušebního provozu, jeho další podmínky, jakož i podmínky dodavatelovy účasti na něm sjednají organizace ve smlouvě.

Zkušební provoz se považuje za úspěšně provedený, jestliže při něm bude dosaženo k tomu účelu sjednaných výsledků, popřípadě podmínek; při zkušebním provozu není nutné, aby bylo dosaženo smluvených jakostně technických ukazatelů a hodnot. Není-li zkušební provoz úspěšný, odběratel dohodne s dodavatelem jeho účast na případném přiměřeném prodloužení nebo opakování zkušebního provozu.

Poskytne-li dodavatel záruku za výkon ( § 26 odst. 1), prokazuje garančními zkouškami, že dodané zařízení dosahuje smluvených jakostně technických ukazatelů a hodnot; stroje a zařízení musí během nich pracovat bezvadně bez jiných než údržbářských zásahů. Tyto zkoušky se provedou nejpozději do skončení záruční doby; způsob, dobu provedení, trvání, jakož i další podmínky garančních zkoušek sjednají organizace ve smlouvě.

Pokud není sjednáno něco jiného, dodavatel předem v přiměřené lhůtě vyrozumí odběratele písemně o datu, kdy bude možno zahájit zkušební provoz i garanční zkoušky. Odběratel je povinen zajistit předpoklady pro provedení zkušebního provozu i garančních zkoušek podle podmínek sjednaných ve smlouvě.

Jestliže z důvodů, za které dodavatel neodpovídá, nebylo možno provést zkušební provoz nebo garanční zkoušky, nebo jestliže zkušební provoz nebo garanční zkoušky ze stejných důvodů nebyly úspěšné, dohodne dodavatel s odběratelem náhradní opatření. Pokud nebude prokázán opak, má se za to, že dnem podle odstavce 4 byl na zařízení proveden úspěšný zkušební provoz, popřípadě, že byly prokázány smluvené jakostně technické ukazatele a hodnoty.

Jestliže dodavatel ani do skončení záruční doby neprovedl garanční zkoušky z důvodů, za které odpovídá, ačkoliv odběratel poskytl sjednané spolupůsobení, popřípadě plnění, má se za to, že neprokázal smluvené jakostně technické ukazatele a hodnoty. Odběratel s dodavatelem mohou však dohodnout prodloužení záruční doby, během které dodavatel provede garanční zkoušky a sjednají další podmínky jejich provedení; obdobně mohou organizace dohodnout prodloužení záruční doby a opakování garančních zkoušek v případě, kdy garanční zkoušky provedené v původní záruční době nebyly úspěšné z důvodů, za které dodavatel odpovídá. Prodloužená záruční doba se vztahuje jen na odpovědnost za dosažení smluvených jakostně technických ukazatelů (parametrů) a hodnot.

Dodavatel není povinen opakovat garanční zkoušky nebo v případě, že odběratel mu neumožnil provedení těchto zkoušek, provádět je po skončení záruční doby.

Protokoly o průběhu a výsledcích zkoušek, popřípadě o jiných skutečnostech na staveništi se sepisují společně mezi odběratelem a dodavatelem a zahraničním zákazníkem, pokud není sjednáno něco jiného. Dodavatel však podepisuje pouze české nebo slovenské znění protokolu, které je pro něho jedině závazné; výjimka platí v případech, kdy zástupce dodavatele se zahraničním zákazníkem za vývozního odběratele jako jeho zmocněnec.

Náklady, vzniklé v souvislosti se zkušebním provozem a garančními zkouškami hradí odběratel. Dodavatel hradí náklady, spojené s účastí na garančních zkouškách opakovaných z příčin, vzniklých u dodavatele. Totéž platí o nákladech, spojených s účastí na prodlouženém nebo opakovaném zkušebním provozu.

Záruka zahrnuje, připouští-li to povaha dodávky nebo není-li dohodnuto něco jiného, souborně odpovědnost za jakost (tj. za použitý materiál a dílenské provedení), za konstrukci strojů a zařízení, za provedení montáže a za funkci vývozního investičního celku, popřípadě jeho části; dále zahrnuje odpovědnost za dosažení smluvených jakostně technických ukazatelů (parametrů) a hodnot (tzv. záruka za výkon). Záruka za výkon se poskytuje pouze tehdy, sjednají-li organizace provedení garančních zkoušek, nedohodnou-li se výjimečně jinak. Podrobnější vymezení odpovědnosti, včetně následků za nedodržení smluvených vlastností sjednají organizace ve smlouvě.

Odpovědnost uvedenou v odstavci 1 má hlavní dodavatel, jestliže

Vývozní odběratel a hlavní dodavatel nebo jim nadřízené ústřední orgány mohou dohodnou, že hlavní dodavatel odpovídá podle odstavce 1, i když není splněna některá z podmínek uvedených v odstavci 2.

Odpovědnost hlavního dodavatele se nevztahuje na vady, které mají původ

Na žádost vývozního odběratele je hlavní dodavatel povinen souhlasit s tím, že vývozní odběratel sjedná se zahraničním zákazníkem delší dobu odpovědnosti než 1 rok od uvedení strojů a zařízení do provozu, jestliže toto prodloužení odpovídá sjednané době zkušebního provozu; o stejnou dobu se prodlužuje též dvouroční doba od dodávky poslední podstatné části.

Ustanovení předcházejících odstavců se vztahují i na finální dodavatele a finální poddodavatele.

Dodavatel odpovídá pouze za jednotlivé stroje a zařízení jen tehdy, nemá-li odpovědnost podle § 26.

Záruka za jednotlivé stroje a zařízení zahrnuje:

Za výrobky jiného než čs. původu odpovídá dodavatel pouze v mezích odpovědnosti zahraničního dodavatele. Za žáruvzdorné vyzdívky odpovídá dodavatel podle § 65 odst. 2.

Pokud součástí dodávky budou výrobky, které jsou výsledkem výzkumu nebo vývoje a které ve smlouvě budou takto označeny, mohou organizace dohodnout rozsah odpovědnosti s ohledem na povahu těchto výrobků a jejich vliv na dodávku.

Uvede-li odběratel, popřípadě někdo jiný, zařízení (jeho část) do zkušebního provozu bez sjednané účasti dodavatele, neodpovídá dodavatel za funkci ani za dosažení smluvených jakostně technických ukazatelů (parametrů) a hodnot.

Jestliže odběratel nebo zahraniční zákazník bez souhlasu dodavatele provede na dodaných strojích nebo zařízeních opravy nebo jakékoliv jiné změny, předpokládá se, že zhoršení vlastností strojů nebo zařízení způsobil odběratel; to neplatí v případech, kdy je dodavatel v prodlení s provedením opravy nebo jestliže jde o odstranění drobných vad, které musí být odstraněny bez zbytečného odkladu.

Jestliže dodavatel provedl úspěšné garanční zkoušky, je tím prokázáno, že zařízení dosahuje smluvených jakostně technických ukazatelů a hodnot.

Odběratel (s výjimkou vývozního odběratele) je povinen reklamovat do 7 dnů ode dne, kdy obdržel včasnou reklamaci svého odběratele, jinak jeho právo z odpovědnosti zaniká.

Odstranění vad spočívá podle volby dodavatele v opravě, výměně, popřípadě doplnění strojů, zařízení nebo jejich částí, nebo dohodnou-li se na tom organizace, v poskytnutí přiměřené slevy z ceny; odpovídá-li dodavatel za výkon, jsou organizace již ve smlouvě povinny sjednat způsob výpočtu slevy, popřípadě další následky pro případ, že by dodavatel neprovedl garanční zkoušky úspěšně do lhůty pro ně sjednané. Dodavatel je povinen odstranit kromě reklamovaných vad i takové závady na jím dodaném zařízení, k nimž došlo v souvislosti s reklamovanými vadami, pokud byly reklamovány bez zbytečného odkladu po té, kdy vady byly zjištěny. Jestliže vady nebyly reklamovány bez zbytečného odkladu a jestliže se v důsledku toho zvětšily, je dodavatel povinen je v dohodnuté lhůtě odstranit, avšak nese náklady jen do výše výloh, které by vznikly, kdyby byly reklamovány bez zbytečného odkladu.

Neodstraní-li dodavatel vady z důvodů, za které odpovídá, ve sjednané lhůtě, nebo jde-li o drobné vady, jejichž odstranění nestrpí odkladu a vady proto odstraní odběratel nebo zahraniční zákazník, je dodavatel povinen nahradit odběrateli náklady za opravu.

Provádí-li se odstranění vady na místě a není-li dohodnuto jinak, je odběratel povinen zajistit pomocné pracovníky a zařízení, jako lešení, zdvihadla, dále drobný materiál a pomocné hmoty, jakož i elektrickou a jinou energii, paliva, páru, vodu, plyn, stlačený vzduch, v rozsahu nezbytně nutném pro provedení opravy. Náhradu nákladů s tím spojených může odběratel požadovat od dodavatele jen v rozsahu, ve kterém je povinen je hradit svému dalšímu odběrateli.

Při provádění opravy ve výrobním závodě zajistí odběratel na náklad a nebezpečí dodavatele dopravu vadných předmětů k opravě i zpětnou dopravu po provedení opravy. Vyměněné vadné předměty vrátí odběratel dodavateli na jeho žádost do 6 měsíců po výměně.

Povinnost dodavatele provést opravy na náklad odběratele ( § 329 odst. 3 zákona) se vztahuje i na případy, kdy v důsledku vyšší moci skončí odpovědnost vývozního odběratele vůči zahraničnímu zákazníkovi později než odpovědnost dodavatele.

Nevyjádří-li se dodavatel do 30 dnů po obdržení reklamace, že reklamaci uznává nebo z jakých důvodů ji odmítá, má se za to, že reklamaci uznává.

Reklamace vad množství, uplatněných u dodavatele, vyřizuje u traťových dodávek v zastoupení dodavatele odesilatel.

Poptávka na dodávku montáže zpravidla obsahuje:

Má-li být součástí dodávky i montáž, musí odběratel požadavek na ni uplatnit v jediné poptávce, nebo si alespoň dodatečně uplatnění vyhradit. V tom případě je povinen zaslat samostatnou poptávku na montáž ve lhůtě k tomu účelu sjednané s dodavatelem. Nejsou-li splněny tyto podmínky, je dodavatel povinen nabídku na montáž podat, pokud by tím nebyly vážně ohroženy jeho jiné plánované úkoly.

Pro uzavírání smluv na dodávku montáže platí obdobně ustanovení § 7 odst. 2 a 3. U jednoduchých dodávek může však smlouva vzniknout i prohlášením dodavatele, že poptávku beze změny přijímá jako návrh smlouvy.

Nevyhradí-li si odběratel v poptávce podání společné nabídky,předkládá dodavatel návrh smlouvy (nabídku) na dodávku montáže zpravidla odděleně, i když poptávka na dodávku montáže je součástí poptávky na dodávku montáže i zařízení; návrh smlouvy předkládá dodavatel ve dvou vyhotoveních.

Kromě údajů obsažených v poptávce, může dodavatel v návrhu smlouvy uvést zejména

Při dodávce montáže dodavatelským způsobem zajišťuje dodavatel všechny práce a povinnosti montující organizace a odpovídá za jakost provedených prací a za lhůtu.

Při dodávce montáže způsobem šéfmontáže dodavatel motážní práce jen odborně technicky řídí. Dodavatel dává příkazy k zajištění jakosti montážních prací, může provést vybrané montážní práce v dohodnutém rozsahu sám nebo jednotlivé práce podle svého rozhodnutí.

Ustanovení § 328 odst. 2 zákona platí i pro poddodávky montáže,demontáže, revize a repase ( § 1 odst. 2 ).

Jestliže při samostatném plnění montáže odběratel na výzvu dodavatele, učiněnou v přiměřené lhůtě předem, neumožní včasné provedení zkoušek ( § 38), je dodávka splněna v den, kdy byla pohotově k vyzkoušení.

Ustanovení § 28 odst. 3 a 4 a § 29 platí obdobně.

Dodává-li se jako součást součást vývozního investičního celku zvláštní montáž, odpovídá dodavatel jen za správnost provedení montáže cizí montážní dokumentace. Odběratel přitom odpovídá za to, že tím nebudou porušena práva třetí osoby.

Nedohodnou-li se organizace jinak, je dodavatel povinen v nabídce uvést seznam montážního nářadí, strojů a zařízení, jakož i pomůcek (dále jen "montážní inventář"), potřebných k provedení montáže. Dodavatel v seznamu označení montážní inventář, jehož bezplatné zajištění požaduje od odběratele.

Na žádost odběratele je dodavatel povinen -pokud tím nejsou ohroženy jeho jiné plánované úkoly-obstarat montážní inventář v rozsahu, nezjišťovaném zahraničním zákazníkem.

Náhrada za použití montážního inventáře zajišťovaného dodavatelem, se určuje v procentech jeho pořizovací hodnoty. Náhradu platí odběratel za veškerý montážní inventář dodavatele, s výjimkou příručního nářadí čs. pracovníků. Náhrada se fakturuje za všechny kalendářní dny ode dne odeslání ze závodu v Československu až do návratu zpět, popřípadě do dne dojití na jiné pracoviště. Dopravné, pojištění, celní, vývozní a dovozní odbavení montážního inventáře nese odběratel.

Náhrada za montážní inventář dodavatele bude odběrateli fakturovaná měsíčně pozadu.

Odběratel zajistí, aby montážní materiál, pokud má být vrácen do Československa, jakož veškerý montážní inventář dodavatele byl vrácen vyplaceně na místo určené dodavatelem.

V seznamu montážního inventáře vyznačí dodavatel inventář, který není možno prodat zahraničnímu zákazníkovi. Ostatní montážní inventář je odběratel oprávněn převzít za pořizovací cenu sníženou o zaplacenou náhradu.

Dojde-li ke ztrátě montážního inventáře dodavatele z důvodů, za které dodavatel neodpovídá, je odběratel povinen zaplatit dodavateli pořizovací cenu, sníženou o zaplacenou náhradu, nejde-li o montážní inventář neprodejný. Při ztrátě neprodejného montážního inventáře zaplatí odběratel kromě pořizovací ceny též náhradu za použití do dne, kdy dodavatel obdržel písemné oznámení ztráty.

Odběratel zajistí pomocný montážní materiál v rozsahu uvedeném v nabídce nebo dodatečně sjednaném.

Odběratel je povinen opatřit bezplatně pro dodavatele veškerý pomocný materiál (např. palivo, kyslík, dissous plyn, karbid, stlačený vzduch, vodu, barvy na nátěry, řemeny, provozy, jakož i elektrickou energii a jinou energii).

Obstará-li, výjimečně vedoucí montáže některý pomocný materiál po předchozí dohodě se zahraničním zákazníkem, je vývozní odběratel povinen uhradit s tím vzniklé.

Odběratel zajistí, aby podle žádosti vedoucího montáže byly dány včas k použití všechny suroviny, jiné provozní hmoty, popřípadě pomocná obsluha apod., potřebné pro přezkoušení mechanické funkce jednotlivých strojů a zařízení, a pro zkoušky.

Odběratel rovněž zajistí řádné vytápění a osvětlení montážního pracoviště.

Vedoucí montáže určí na pracovišti přesný počet pracovníkům [ § 34 odst. 3 písm. b)] podle místních podmínek, podle jejich skutečné kvalifikace a podle postupu montáže. Odběratel je povinen tyto pracovníky ve sjednaných termínech bezplatně zajistit; o jejich pracovním zařazení rozhoduje vedoucí montáže, na jehož odůvodněnou žádost musí být takoví pracovníci pro nezpůsobilost, nekázeň a u dodavatelského způsobu montáže též pro nevýkonnost apod. vyměněni. Při dodavatelském způsobu montáže s vývozním odběratelem, kteří pracovníci mají pracovat přesčas.

V případě potřeby poskytne vývozní odběratelem zdarma vedoucímu montáže jazykovou pomoc.

Odběratel je povinen na svůj účet a nebezpečí zajistit dopravu montážního inventáře, popřípadě pomocného materiálu z odesílajícího závodu na montážní pracoviště.

O převzetí strojů a zařízení, které jsou předmětem montáže, se pořídí zápis. Zjistí-li se přitom, že stroje a zařízení jsou poškozeny, budou podle pokynů vedoucího montáže provedeny nutné opravy, a to ihned na místě montáže; není-li to možné, odběratel je povinen obstarat náhradní dodávky.

Odběratel je povinen zajistit, aby na staveništi bylo podle podmínek sjednaných ve smlouvě připraveno urovnané a zpevněné místo, vhodné uzamykatelné místnosti, popřípadě i dílny, jakož i zvedací a dopravní pomůcky. Sklady a dílny musí být přiměřeně vybaveny potřebným vnitřním zařízením, osvětlením, popřípadě otopem. Sklady musí být postaveny a zařízeny před započetím montáže.

Odběratel je povinen předávat uskladněné stroje a zařízení, které jsou předmětem montáže, dodavateli podle postupu montáže. Jinak platí ustanovení § 45 odst. 2.

Diety montážních pracovníkům, kapesné při pobytu zaměstnance v zahraniční nemocnici, popřípadě další náhrady poskytované zaměstnancům v souvislosti s montáží v zahraničí, jakož i výši části tuzemského pracovního příjmu, kterou si zaměstnanec může dát posílat na výživu rodinných příslušníků, dlících s ním v zahraničí, upravují předpisy ministerstva financí. ^2*

Vývozní odběratel je povinen dále zajistit, aby na jeho účet byly montážním pracovníkům vypláceny náhrady podle předchozího odstavce, a to týdně předem; první platbu obdrží zaměstnanec ihned po příjezdu.

Vývozní odběratel hradí čs. montážním pracovníkům dopravu osobních zavazadel až do váhy, kterou připouštějí směrnice ministerstva financí. ^2* Přepravné za zavazadla, která obsahují technickou dokumentaci a příruční montážní pomůcky, se hradí zvlášť.

Vývozní odběratel je povinen v souladu s předpisy o devizovém hospodářství poskytovat v zemi montáže zálohy, které hlavní dodavatel nebo jeho dodavatelé potřebují podle rozpočtu nebo v důležitých případech mimo rozpočet ke krytí osobní, věcné nebo jiné režie.

Vývozní odběratel je povinen opatřit příslušná devizová a jiná povolení.

Veškeré práce a spotřebovaný pracovní čas čs. montážních pracovníků, dále přesčasové práce, popřípadě cesty mimo pracoviště, absence a podobně, se zapisují do montážních výkazů; za jejich správnost odpovídá vedoucí montáže.

Montážní výkazy podepisuje vedoucí montáže, který je bez zbytečného odkladu předkládá, slouží-li za podklad k fakturování, k podpisu vývoznímu odběrateli (jeho zástupci na pracovišti). Vývozní odběratel je povinen montážní výkazy potvrdit; má-li jakékoliv námitky proti údajům v nich uvedeným, je povinen tyto námitky ve výkazech ihned poznamenat. Průpis potvrzených, popřípadě jím doplněných výkazů, si vývozní odběratel ponechá.

Nejde-li o montáž prováděnou za pevnou částku, popřípadě jde-li o práce v pevné částce nezahrnuté, slouží montážní výkazy jako podklad k fakturování. K zatímnímu fakturování slouží jako podklad tehdy, jestliže montážní výkazy nebyly vývozním odběratelem potvrzeny; podmínkou je, že vedoucí montáže hlásí takový případ neprodleně hlavnímu dodavateli i vývoznímu odběrateli a k výkazu přiloží prohlášení o okolnostech, za kterých došlo k tomu, že výkazy nebyly potvrzeny, jakož i jiné doklady, které má k dispozici. Vývozní odběratel každý takový případ okamžitě prověří a zjistí-li se, že potvrzení nebylo vydáno z důvodů, za něž hlavní dodavatel odpovídá, hlavní dodavatel částky podle nich zaplacené vrátí.

Montážní výkazy se vyhotovují v jazyce, na němž se organizace dohodly.

Organizace se mohou ve smlouvě dohodnout odchylně od předchozích ustanovení.

Vedoucí montáže je povinen vést montážní deník v jazyce, na němž se organizace dohodly.

V montážním deníku se zaznamenává postup montáží i všechny důležité okolnosti, týkající se montáže a jejího průběhu, zejména připravenost stavebních prací, jejich postup, datum započetí a ukončení montáže, datum a důvody přerušení, zastavení a znovuzahájení montáže, obsah všech jednání vedoucího montáže s vývozním odběratelem (jeho zástupcem na pracovišti), popřípadě s úřady země, v níž se montáž provádí, jakož i všechny další skutečnosti, které by mohly ovlivnit vzájemné vztahy organizací.

Každý zápis v montážním deníku podepisuje vedoucí montáže a vývozní odběratel (jeho zástupce na pracovišti); nesouhlasí-li vývozní odběratel s postupem montážních prací nebo se zápisem vedoucího montáže, zaznamená v deníku své stanovisko. V případě nutnosti uvědomí vedoucí montáže o neshodách hlavního dodavatele i vývozního odběratele; jinak se tyto neshody posuzují až při závěrečném jednání o likvidaci celého obchodního případu.

Vývozní odběratel je povinen obstarat v zahraničí včas veškeré úřední formality při povolování pobytu a práce montážních pracovníků i při vyclení dovážených předmětů a pomáhat montážním pracovníkům při ostatním styku s úřady v zemi montáže. Vstupní a pobytová visa země, ve které se bude montáž provádět, jakož i jiné formality, které se obstarávají v tuzemsku, je povinen zajistit včas vývozní odběratel; dodavatelé zajišťují formality jen tehdy, jestliže se o tom dohodly nadřízené ústřední orgány s ministerstvem zahraničního obchodu.

Na prodloužení jednoročního nepřetržitého pobytu pracovníka na montáži se organizace mohou dohodnout, souhlasí-li s tím pracovník; neprodlouží-li se pobyt pracovníka, nese odběratel náklady spojené s jeho návratem, jakož i s vysláním nového pracovníka. Vymění-li dodavatel pracovníka dříve než po jednom roce nepřetržitého pobytu na montáži, nese dodavatel náklady spojené s návratem pracovníka a s vysláním nového pracovníka. Výměnou nesmí být práce na montáži zdržena.

Jestliže dojde k prodloužení pobytu montážního pracovníka přes jeden rok, nahradí odběratel náklady spojené s cestou manželky a dětí pracovníka na místo montáže a zpět. Dohodou organizací může být ujednáno, že odběratel uhradí tyto náklady, jestliže bude pracovník na montáži alespoň 6 měsíců a potrvá-li jeho celkový pobyt na montáži déle než 1 rok. Jestliže se dodávka řídí mezistátními podmínkami a počítá-li se s pobytem pracovníka na montáži delším než 1 rok, uhradí odběratel tyto náklady, i když manželka a děti předškolního a školního věku odjedou ve shodě s mezistátními podmínkami na místo montáže před uplynutím 6 měsíců pobytu pracovníka na montáži.Ve všech těchto případech nemá nárok na úhradu dovolené podle § 54 odst. 2.

Na žádost odběratele je dodavatel povinen vyměnit svého montážního pracovníka při pracovní neschopnosti trvající déle než 4 týdny; dodavatel tak může učinit i bez souhlasu odběratele. Náklady spojené s vysíláním a cestou nového pracovníka a dopravou onemocnělého zaměstnance zpět do Československa včetně případného nezbytného doprovodu, předepsaného lékařem nebo dopravními předpisy, hradí odběratel. Návrat onemocnělého pracovníka se může uskutečnit jen s jeho souhlasem a pouze na základě prohlášení odborného lékaře, že nemocný je schopen dopravy. Dojde-li k úmrtí montážního pracovníka nebo jeho rodinného příslušníka, zajistí vývozní odběratel na žádost pozůstalých na svůj náklad převoz pozůstatků do Československa, pokud tomu nebrání příslušné předpisy.

Dodavatel je povinen na žádost odběratele dočasně odvolat montážní pracovníky na určitou dobu, jestliže montážní práce byly přerušeny z důvodů, za něž dodavatel neodpovídá; odběratel hradí náklady s tím spojené.

Dodavatel je povinen oznámit odběrateli den odjezdu čs. montážních pracovníků s přiměřeným časovým předstihem. Pokud z důvodů, za něž neodpovídá, nemůže dodržet potřebný předstih, je povinen oznámit odjezd montážních pracovníků telefonicky, telegraficky nebo dálnopisem, a to nejpozději současně s jejich odjezdem.

Odběratel není oprávněn požadovat a sjednávat s montážními pracovníky jakékoliv jiné práce, nesouvisící se sjednanou montáží, pokud k tomu dodavatel nedá souhlas.

Výplaty montážním pracovníkům mohou být prováděny jen do rukou vedoucího montáže.

Hlavní dodavatel určí před započetím montáže pro každou jím dodávanou montáž vedoucího montáže; jeho jméno oznámí vývoznímu odběrateli.

Vývozní odběratel sdělí hlavnímu dodavateli jméno svého zástupce k jednání s vedoucím montáže.

Jestliže vývozní odběratel nemá na místě montáže svého zástupce, může pověřit hlavního dodavatele (vedoucího montáže) , aby ho zastupoval vůči zahraničnímu zákazníkovi, popřípadě jeho zástupci, jehož jméno oznámí hlavnímu dodavateli.

Vývozní odběratel je povinen zajistit pro vedoucího montáže na místě montáže věcné předpoklady pro řádné plnění jeho úkolů, zejména potřebné místnosti, vybavené psacím strojem, kancelářskými potřebami, telefonem; vývozní odběratel je též povinen zajistit hladký chod vyřizování korespondence.

Základem pro vyúčtování je 46 hodinová pracovní doba týdně. O délce a rozdělení pracovní doby rozhoduje vedoucí montáže s přihlédnutím k tomu, jak je to v místě montáže obvyklé.

Pracují-li čs. montážní pracovníci ve shodě s pracovní dobou zavedenou v zemi, v níž se montáž provádí, méně než 46 hodin týdně, vyúčtuje se za tuto kratší pracovní dobu sazba ^3* za 46 hodin.

Práci přesčas uhradí vývozní odběratel jen tehdy, byla-li mezi organizacemi dohodnuta. Vývozní odběratel (jeho zástupce na pracovišti) dává souhlas k vyúčtování práce přesčas podepsáním montážního výkazu.

Montážní pracovníci nejsou povinni pracovat ve dnech pracovního klidu v Československu. Všechny svátky podle zákonů země, v níž se montáž provádí,pokud připadají na normální pracovní dny v Československu, se pro vyúčtování sazeb považují za normální pracovní dny. Sazba se účtuje i tehdy, když montážní pracovníci v tyto dny nepracovali.

Všední dny, ve kterých montážní pracovníci nemohou z jakýchkoliv příčin, nezpůsobených dodavatelem, pracovat, považují se pro vyúčtování náhrad za normální pracovní dny.

Pro vyúčtování sazeb se cestovní čas tam a zpět do dovolené nezapočítává, pokud pracovník použije dopravního prostředku určeného dodavatelem. Použije-li pracovník o své újmě jiného dopravního prostředku, započítává se případné prodloužení cestovní doby do dovolené.

Je-li zaměstnanec o dovolené v Československu, vývozní odběratel zaplatí jednou ročně:

Je-li zaměstnanec o dovolené v zemi montáže se souhlasem příslušných čs. úřadů, vývozní odběratel zaplatí jednou ročně:

Vývozní odběratel zaplatí náklady uvedené v odstavci 2 též při nástupech přerušované dovolené. Po projednání mezi organizacemi může být dovolená nastoupena přerušovaně, a to při vzdálenosti montážního místa od čs. hranice podle obvykle používané dopravní cesty

Nástup dovolené musí být předem schválen dodavatelem (vedoucím montáže), který uvolňuje pracovníky tak, aby nebyly rušeny montážní práce. Vývozní odběratel potvrdí svůj souhlas s nástupem dovolené a úhradou výloh podle předchozích odstavců potvrzení montážního výkazu.

Dodavatel obstará předem pasové formality pro včasný návrat montážních pracovníků na místo montáže.

Bude-li to dohodnuto mezi organizacemi a bude-li to technicky proveditelné, obstará vývozní odběratel bezplatně jednou za měsíc autobus včetně šoféra a pohonných látek pro kulturní zájezd čs. pracovníků do vzdálenosti nejvýše 200 km. Vedoucí montáže uvědomí o cíli cesty vývozního odběratele (jeho zástupce na pracovišti) 6 dnů předem tak, aby mohl obstarat potřebné cestovní povolení.

Vývozní odběratel zajistí dodavateli pro jeho montážní pracovníky bezplatně po celou dobu pobytu suchý, světlý a čistý byt s vyhovující, zpravidla dřevěnou podlahou, včetně osvětlení, úklidu a otopu i s pitnou vodou a klosety. Pro umytí po pracovní době musí být k dispozici vhodné zařízení (např. sprchy nebo vany) s dostatečným množstvím teplé vody.

Vedoucí montáže u větších montáží obrží samostatný pokoj. Inženýři a technici budou zpravidla ubytováni v dvoulůžkových pokojích, ostatní montážní pracovníci zpravidla v třílůžkových pokojích.

Pokoje budou vybaveny dohodnutým zařízením podle čs. standartu, ložní prádlo se bude vyměňovat 2x měsíčně.

Nebude-li ubytování vyhovovat podmínkám uvedeným v předchozích odstavcích, je vývozní odběratel povinen sjednat v přiměřené lhůtě nápravu: jinak si mohou čs. montážní pracovníci se souhlasem dodavatele (vedoucího montáže) obstarat přiměřené ubytování sami. Skutečné výlohy uhradí pak vývozní odběratel přímo ubytovateli podle přiloženého účtu.

Vývozní odběratel je povinen zajistit vhodné místnosti s uzamčením i pro montážní kanceláře a místnosti pro pobyt montážních pracovníků v době pracovních přestávek na pracovišti s možností bezpečné úschovy pracovních a občanských oděvů včetně potřebného vnitřního zařízení, osvětlení, úklidu a otopu.

Vývozní odběratel je povinen zajistit dodavateli vhodné stravování pro jeho montážní pracovníky. Neodpovídá-li druh stravy obvyklý v místě montáže úpravě jídel v Československu, dohodne hlavní dodavatel s vývozním odběratelem vhodná opatření.

Není-li možné ubytování čs. montážních pracovníků nejvýše 2 km od pracoviště, zajistí vývozní odběratel bezplatnou dopravu montážních pracovníků na pracoviště a zpět. Dopravní prostředek musí být bezpečný a s ochranou proti větru a dešti. Doba potřebná k dosažení pracoviště a zpět se účtuje odběrateli sazbou, při čemž se z doby každé cesty odečte 30 minut. Ve smlouvě může být sjednáno něco jiného.

Jestliže vývozní odběratel nezajistí dopravu montážních pracovníků, mohou si pracovníci obstarat dopravu sami; náklady s tím spojené hradí vývozní odběratel.

Odběratel poskytne včas dodavateli informace o zdravotních předpisech v zemi, v níž se montáž provádí, a o výskytu nebezpečných infekčních chorob, aby montážní pracovníci mohli být před odjezdem očkováni.

Vývozní odběratel odpovídá hlavnímu dodavateli za to, že vedoucímu montáže budou včas oznámena podrobně veškerá místní pravidla pracovního pořádku, pracovní bezpečnosti, jakož i ustanovení předpisů zdravotních požárních a jiných tak, aby vedoucí montáže mohl zajistit jejich dodržování čs. montážními pracovníky.

Vývozní odběratel odpovídá za to, že montážním pracovníkům bude poskytnuto dostatečné zajištění proti úrazům v práci, zejména v dolech, v podzemí, ve velké výšce a na nebezpečných místech a že mu budou dány zdarma k dispozici všechny bezpečností prostředky a zařízení, obvyklé a úředně předepsané v místě montáže a že montážní pracovníci budou s jejich používáním včas seznámeni.

Vývozní odběratel odpovídá za to, že při mimořádně ztížených pracovních podmínkách budou montážním pracovníkům dány bezplatně k použití ochranné obleky, gumové pláště, boty apod. Jestliže vývozní odběratel tyto předměty neobstará, je hlavní dodavatel oprávněn je obstarat sám; náklady s tím spojené uhradí vývozní odběratel.

Vývozní odběratel odpovídá za provedení bezpečnostních zařízení a opatření, a to jak potřebných podle čs. příslušných předpisů, popřípadě i předpisů v zemi, v níž se montáž provádí, tak i požadovaných vedoucím montáže. Hlavní dodavatel (vedoucí montáže) je povinen požadovat provedení bezpečnostních zařízení a opatření v úrovni odpovídající přiměřeně příslušným československým předpisům; vedoucí montáže jako zástupce vývozního odběratele je povinen své požadavky na provedení bezpečnostních zařízení a opatření uplatnit u zahraničního zákazníka tak, aby potřebná bezpečnostní zařízení a opatření mohla být zákazníkem neprodleně provedena. Pokud jde o jiné než čs. montážní pracovníky, odpovídá dodavatel pouze v tom případě, poruší-li svým příkazem předpisy, s nimiž byl seznámen podle odstavce 2.

Vývozní odběratel je hlavnímu dodavateli povinen zajistit před započetím montážních prací zvláštní místnost se všemi potřebami pro první pomoc a ošetření montážních pracovníků; na vzdálenějších pracovištích pak též skříňky s potřebami pro poskytnutí první pomoci.

Vývozní odběratel zajistí, aby pro případ onemocnění nebo úrazu montážního pracovníka byl bezplatně k dispozici na pracovišti nebo v jeho nejbližším okruhu vhodný dopravní prostředek a aby bylo zajištěno bezplatné řádné lékařské ošetření s potřebnými léky, jakož i případné nemocniční léčení. Učiní-li hlavní dodavatel (vedoucí montáže) tato opatření sám, nese náklady s tím spojené vývozní odběratel.

Vývozní odběratel je povinen poskytnout hlavnímu dodavateli pro jeho montážní pracovníky potřebné zálohy ve výši, potvrzené vedoucím montáže k úhradě jejich léčebných výloh v cizině; zúčtuje je přímo s hlavním dodavatelem.

Organizace a v případě sporu jejich nadřízené ústřední orgány se mohou výjimečně dohodnout, že součástí dodavatelské montáže ( § 37 odst. 1) je komplexní vyzkoušení. Rozsah a náplň komplexního vyzkoušení dohodnou organizace ve smlouvě současně s podmínkami, za kterých se komplexní vyzkoušení bude provádět. Případné rozpory o rozsahu a náplni komplexního vyzkoušení řeší nadřízené ústřední orgány.

V rozsahu dohodnutém ve smlouvě odběratel obstará na žádost dodavatele kvalifikované pracovníky a poskytne suroviny, provozní hmoty, energii a jiné prostředky, potřebné ke komplexnímu vyzkoušení a popřípadě též pro přípravu k němu. Přípravou se rozumí provedení prací, zkoušek a seřizování, které musí být provedeny po zkouškách ( § 38) za tím účelem, aby zařízení bylo schopno komplexního vyzkoušení. Komplexní vyzkoušení a přípravu k němu provádí dodavatel na náklad odběratele; dodavatel je povinen vyzvat ve lhůtě předem sjednané odběratele k účasti na komplexním vyzkoušení, při čemž oznámí den zahájení komplexního vyzkoušení. Dodavatel hradí náklady opakovaného komplexního vyzkoušení, popřípadě opakované přípravy k němu, jestliže bylo komplexní vyzkoušení neúspěšné z příčin vzniklých u dodavatele.

Dodavatel za účasti odběratele vede podrobné technické záznamy o průběhu a výsledcích komplexního vyzkoušení, na jejichž základě se provede jeho zhodnocení. O zhodnocení se pořizuje zápis.

Jestliže je sjednáno komplexní vyzkoušení a není-li dohodnuto jinak ( § 15 odstavec 1), platí dodací lhůta pro stroje, zařízení a jejich montáž dodávané v rámci vývozního investičního celku za dodrženou, jestliže komplexní vyzkoušení je úspěšně provedeno ve sjednané lhůtě; jinak pro splnění dodávky strojů a zařízení platí § 328 odst. 1 zákona.

Organizace jsou povinny vždy dohodnout období, v nichž dodavatel bude odesílat stroje a zařízení na místo určení.

Odběratel není oprávněn prohlásit komplexní vyzkoušení za neúspěšné pro závady, jejichž původ záleží v projektové dokumentaci, kterou dodavatel odběrateli nedodal, nebo záleží-li ve vadách strojů a zařízení nebo provozních hmot, které dodavateli poskytl, popřípadě jestliže sám způsobil, že dodávka nevyhovuje. za tyto závady dodavatel neodpovídá, je však povinen dohodnout s odběratelem opatření k co nejrychlejšímu odstranění závad za úplatu.

Předpokladem dodržení dodací lhůty (odst. 4) je, že vývozní odběratel provede řádnou dopravu strojů a zařízení na staveniště, že ve sjednaném rozsahu a lhůtách zajistí zařízení staveniště, stavební a montážní připravenost a že ve sjednaných lhůtách předá dodavateli stroje a zařízení k montáži.

vývozní investiční celek,

finální dodávka.

Požadavek na stavební práce [ § 61 písm. b)] musí být uveden v poptávce na dodávku vývozního investičního celku.

Pro podání návrhu smlouvy a jeho obsah platí přiměřeně ustanovení § 34.

Dodací podmínky sjednají organizace ve smlouvě podle povahy dodávky.

Jestliže součástí dodávky stavebních prací jsou stavební hmoty, dílce a konstrukce, popřípadě jiné výrobky, mohou organizace pro ně dohodnout samostatná (dílčí) plnění.

Pro dodávky stavebních prací platí přiměřeně ustanovení § 15 odst. 1 až 4, § 16 až 23 a § 25,.

Ustanovení § 28 odst. 3 a 4 a § 29 platí obdobně.

Dodavatelé stavebních prací odpovídají za žáruvzdorné vyzdívky průmyslových pecí 2 měsíce, za žáruvzdorně vyzdívky koksárenských baterií, vysokých pecí, ohřívačů větru, jakož i za ostatní žáruvzdorné vyzdívky a kouřovody 6 měsíců, za ostatní práce 1 rok od jejich splnění [ § 328 odst. 2 zákona].

Dodavatel je povinen na žádost odběratele poskytnout v souvislosti s dodávkou nebo přípravou dodávky vývozního investičního celku jako jeho součást technickou pomoc, jako zaškolování personálu zahraničního zákazníka a jinou pomoc při zavádění výroby (jako dodávku výrobků, polotovarů- tzv. komponenty) pro prvé období rozběhu výroby, montážní nebo stavební dozor, popřípadě i jiné práce a výkony. Pro poskytování technické pomoci sjednají organizace podmínky ve smlouvě.

Dodavatel je dále povinen na žádost odběratele poskytnout technickou pomoc při montáži, kterou provádí zahraniční firma, pokud se montáž týká jím dodaných strojů a zařízení v rámci vývozního investičního celku.

Ustanovení předchozího odstavce platí pro poskytování technické pomoci při stavebních pracích obdobně i pro dodavatele stavebních prací.

Montážním nebo stavebním dozorem (technickou pomocí při montáži nebo při stavebních pracích) se rozumí odborná technická poradní činnost na místě montáže (staveniště) za účelem úspěšné přípravy, vykonávání a ukončení montážních nebo stavebních prací, a to jen s odpovědností

Pro dodávku technické pomoci platí jinak přiměřeně ustanovení části třetí, jakož i ustanovení § 41 až 59, pro dodávky věcných plnění technické pomoci obdobně také ustanovení § 13, § 14 odst. 1 prvá věta, § 15 odst. 1 a 2 a § 16 až 23 a pokud jde o dodávku průvodní a technické dokumentace uskutečňovanou hlavním dodavatelem, též ustanovení § 14 odst. 2.

Účelem přejímky je prověřit, zda předmět dodávky nevykazuje závady, které lze při sjednaném způsobu a rozsahu přejímky zjistit.

Náklady spojené s provedením přejímky nese odběratel s výjimkou nákladů na zkoušky, které jsou součástí výstupní kontroly dodavatele, pokud nebyly již před tím provedeny. Jestliže však z důvodů, za které odpovídá dodavatel, buď k přejímce nedošlo nebo bylo nutné ji opakovat, hradí dodavatel výlohy spojené s účastí odběratele, pokud jde o neprovedenou nebo neúspěšnou přejímku.

Ustanovení § 331 odst. 1 zákona platí i pro poddodávky [ § 1 odst. 2 a 3].

V případě, že se organizace nedohodnou na výši penále podle § 331 odst. 2 zákona, činí penále 500 Kčs za každý případ a den prodlení, nejvýše však 15 000 Kčs. Toto penále se zvyšuje o částku, kterou organizace účtující penále je povinna v důsledku nesplnění takové povinnosti zaplatit navíc svým dodavatelům.

Stanoví-li příslušné mezistátní podmínky jiná penále, je vývozní odběratel oprávněn účtovat takové sankce v odpovídající výši. Hlavní dodavatel má obdobná práva vůči vývoznímu odběrateli. Ustanovení tohoto odstavce platí i pro ostatní dodavatele.

Odstoupí-li zahraniční zákazník od smlouvy s vývozním odběratelem z důvodu překročení dodací lhůty o maximální dobu, stanovenou pro tento účel mezistátními podmínkami nebo není-li jich o dobu, která byla pro tento účel ve smlouvě mezi zahraničním zákazníkem a vývozním odběratelem sjednána shodně s jím uzavřenou smlouvou s hlavním dodavatelem, dojde k úpravě smlouvy mezi hlavním dodavatelem a vývozním odběratelem po opatření příslušných ministrů o jiném použití i tehdy, jestliže odstoupí zahraniční zákazník od smlouvy pro nedodržení ve smlouvě zaručených jakostně technických ukazatelů (parametrů) a hodnot včetně tolerancí k tomu účelu výslovně sjednaných ve smlouvě o dodávce vývozního investičního celku.

Pro úpravu smluv ostatních dodavatelů a odběratelů platí ustanovení odstavce 1 přiměřeně.

Vývozní odběratel je oprávněn sistovat výrobu u hlavního dodavatele, nastanou-li pro to závažné důvody. Sistací pozbývají platnosti ustanovení smlouvy, která jsou jí dotčena; po zrušení sistace vývozním odběratelem musí být tato ustanovení dohodnuta nově. Vývozní odběratel uhradí hlavnímu dodavateli náklady vzniklé sistací; nehradí však cenu za nové pořízení toho, co hlavní dodavatel použil jinak. Nebude-li mezi organizacemi dohodnuto jinak, je hlavní dodavatel povinen uschovat po dobu situace rozpracované stroje, zařízení apod. na náklad vývozního odběratele. Co bylo do doručení sistace plněno, nemůže být z důvodů sistace vráceno. Hlavní dodavatel může se souhlasem vývozního odběratele použít jinak toho, co připravil na plnění smlouvy; po uplynutí 6ti měsíců trvání sistace to může učinit, jestliže to vývoznímu odběrateli pouze oznámí.

Vývozní odběratel může jednostranně zrušit smlouvu jen dohodnou-li se o tom vedoucí ústředních orgánů nadřízených vývoznímu odběrateli a hlavnímu dodavateli; tito vedoucí současně dohodnou i podmínky celkového vypořádání zrušení smlouvy.

Ustanovení předchozích odstavců platí pro vztahy ostatních dodavatelů a odběratelů obdobně.

Vývozní odběratel je oprávněn kontrolovat u kteréhokoli z dodavatelů, jakož i u generálního projektanta zajištění, přípravu a průběh projektových prací, výroby a montáže; zjistí-li přitom nedostatky, je povinen sdělit je hlavnímu dodavateli. Je-li vývozní odběratel podle mezistátních podmínek zavázán umožnit zahraničnímu zákazníkovi i kontrolu postupu výroby, jakosti výrobků, expedice apod., je povinen to sdělit nejpozději při uzavření smlouvy hlavnímu dodavateli a včas mu oznamovat jednotlivé případy provádění kontroly. V ostatních případech platí totéž, pokud závazek vývozního odběratele vůči zahraničnímu zákazníkovi vznikl se souhlasem hlavního dodavatele. Hlavní dodavatel i vývozní odběratel jsou povinni zajistit pro provedení kontroly potřebné předpoklady.

Hlavní dodavatel má práva, uvedená v předchozím odstavci s tím, že může ještě vyžadovat u všech dodavatelů předložení všech podkladů a podání zpráv, které potřebuje ke splnění svých úkolů.

Generální projektant je oprávněn kontrolovat postup prací u svých dodavatelů a upozorňovat hlavního dodavatele na zjištěné nedostatky.

Jestliže vývozní odběratel sám provádí kompletaci z vývozního investičního celku, dodávaného hlavním dodavatelem a z jiných s vývozním odběratelem kooperujících zahraničních dodavatelů, je hlavní dodavatel povinen za sjednaných podmínek na žádost vývozního odběratele:

Ustanovení odstavce 1 platí pro jiné dodavatele přiměřeně.

Ministři nadřízení vývoznímu odběrateli a hlavnímu dodavateli mohou po projednání se zúčastněnými ministry povolit výjimky a odchylky od této vyhlášky pro jednotlivé případy.

Výjimky a odchylky obecné povahy mohou ministři nadřízení vývoznímu odběrateli a hlavnímu dodavateli po projednání se zúčastněnými ministry, povolit jen se souhlasem hlavního arbitra ČSSR.