Příloha k článku 7, odst. 3 Dohody mezi vládou Československé
socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o výměně
studentů a absolventů vysokých škol
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
I. Vysoké školy universitního směru
Universita Karlova, Praha
Universita Komenského, Bratislava
Universita Jana Evangelisty Purkyně, Brno
Universita Palackého, Olomouc
Universita P. J. Šafaříka, Košice
Universita 17. listopadu, Praha
Samostatné pedagogické fakulty:
Pedagogická fakulta, České Budějovice
Pedagogická fakulta, Plzeň
Pedagogická fakulta, Ústí nad Labem
Pedagogická fakulta, Hradec Králové
Pedagogická fakulta, Nitra
Pedagogická fakulta, Báňská Bystrica
II. Vysoké školy technického směru
České vysoké učení technické, Praha
Slovenská vysoká škola technická, Bratislava
Vysoká škola dopravní, Žilina
Vysoká škola chemickotechnologická, Pardubice
Vysoká škola strojní a elektrotechnická, Plzeň
Vysoká škola strojní a textilní, Liberec
Vysoká škola báňská, Ostrava
Vysoké učení technické, Brno
Vysoká škola technická, Košice
III. Vysoké školy ekonomického směru
Vysoká škola ekonomická, Praha
Vysoká škola ekonomická, Bratislava
IV. Vysoké školy zemědělského směru
Vysoká škola zemědělská, Praha
Vysoká škola zemědělská, Brno
Vysoká škola zemědělská, Nitra
Vysoká škola lesnická a dřevařská, Zvolen
V. Vysoké školy uměleckého směru
Akademie múzických umění, Praha
Akademie výtvarných umění, Praha
Vysoká škola umělecko-průmyslová, Praha
Janáčkova akademie múzických umění, Brno
Vysoká škola múzických umění, Bratislava
Vysoká škola výtvarných umění,Bratislava
Označení, tituly a vědecké hodnosti:
1. Absolventu vysoké školy vydá vysoká škola diplom, ve kterém bude uveden obor studia, v němž dosáhl vysokoškolské kvalifikace. Absolventům uvedeným v odst. 3 se v diplomu uvede i přiznaný titul.
Absolventu vysoké školy, který vykonal rigorozní zkoušku podle ustanovení odst. 4, vydá vysoká škola, na které ji vykonal, diplom. V tomto diplomu bude uveden příslušný titul a vědní obor, v němž rigorozní zkouška byla vykonána.
2. Student, který ukončil studium na vysoké škole, je "absolvent vysoké školy".
3. Vysoké školy v Československé socialistické republice přiznávají tyto tituly:
a) absolventům lékařského studia titul "doktor mediciny" ("MUDr."),
b) absolventům vysokých škol technického, ekonomického a zemědělského směru s výjimkou absolventů veterinárního studia tituly "inženýr", popřípadě "inženýr architekt" ("Ing.", popřípadě "Ing. arch."),
c) absolventům veterinárního studia titul "doktor veterinářství" ("MVDr."),
d) absolventům studia malířství, sochařství a architektury na vysokých školách uměleckého směru tituly "akademický malíř", " akademický sochař" a "akademický architekt".
4. Absolventům vysokých škol universitního směru s výjimkou absolventů uvedených v odst. 3 pod písm. a), kteří vykonají předepsanou rigorozní zkoušku ze zvoleného vědního oboru a jeho širšího základu na fakultách uvedených v f rigorozním řádu, přiznávají vysoké školy tituly "doktor práv" (JUDr."), nebo "doktor přírodovědy" ("RNDr."), nebo "doktor filosofie" ("PhDr.").
5. Vědecké hodnosti se udělují ve dvou stupních, a to:
a) hodnost kandidáta věd ("CSc.")
b) hodnost doktora věd ("DrSc.").
POLSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA
I. University
Varšavská universita ve Varšavě
Jagelloňská universita v Krakově
Universita Marie Curie-Sklodowské v Lublinu
Lodžská universita v Lodži
Universia Adama Mickiewicze v Poznani
Universita Mikuláše Koperníka v Toruni
Wroclawská universita Boleslawa Bieruta ve Wroclavi
II. Vysoké školy ekonomické
Hlavní škola plánování a statistiky ve Varšavě
Vysoká škola ekonomická v Katovicích
Vysoká škola ekonomická v Krakově
Vysoká škola ekonomická v Poznani
Vysoká škola ekonomická v Sopotech
Vysoká škola ekonomická ve Wroclawi
III. Polytechniky
Varšavská polytechnika ve Varšavě
Čenstochovská polytechnika v Čenstochové
Gdaňská polytechnika v Gdaňsku
Krakovská polytechnika v Krakově
Hornicko-hutnická akademie v Krakově
Lodžská polytechnika v Lodži
Poznaňská polytechnika v Poznani
Štětínská polytechnika ve Štětíně
Slezská polytechnika Vincenta Pstrovského v Glivicích
Wroclawská polytechnika ve Wroclawi
IV. Inženýrské vysoké školy
Vysoká škola inženýrská v Bialystoku
Vysoká škola inženýrská v Bydhošti
Vysoká škola inženýrská v Řešově
Vysoká škola inženýrská v Lublině
Vysoká škola inženýrská v Zelené Hoře
Večerní škola inženýrská v Kelcích
Vysoká škola inženýrská v Opole
V. Vysoké školy zemědělské
Hlavní škola vesnického hospodářství ve Varšavě
Vysoká škola zemědělská v Krakově
Vysoká škola zemědělská v Lublinu
Vysoká škola zemědělská v Olštýnu
Vysoká škola zemědělská v Poznani
Vysoká škola zemědělská ve Štětíně
Vysoká škola zemědělská ve Wroclawi
VI. Lékařské akademie
Lékařská akademie ve Varšavě
Lékařská akademie v Bialystoku
Lékařská akademie v Gdaňsku
Lékařská akademie v Krakově
Lékařská akademie v Lublinu
Lékařská akademie v Lodži
Lékařská akademie v Poznani
Lékařská akademie ve Wroclawi
Pomořská lékařská akademie generála Karla Swierczewského ve Štětíně
Slezská lékařská akademie Ludvíka Waryňského v Katovicích
VII. Vysoké školy pedagogické
Vysoká škola pedagogická v Gdaňsku
Vysoká škola pedagogická v Katovicích
Vysoká škola pedagogická v Krakově
Vysoká škole pedagogická v Opole
Vysoká škola pedagogická v Řešově
VIII. Vysoké školy hudební
Státní vysoká škola hudební ve Varšavě
Státní vysoká škola hudební v Katovicích
Státní vysoká škola hudební v Krakově
Státní vysoká škola hudební v Lodži
Státní vysoká škola hudební v Poznani
Státní vysoká škola hudební v Gdaňsku
Státní vysoká škola hudební ve Wroclawi
IX. Vysoké školy výtvarné
Akademie výtvarných umění ve Varšavě
Akademie výtvarných umění v Krakově
Státní vysoká škola výtvarná v Gdaňsku
Státní vysoká škola výtvarná v Lodži
Státní vysoká škola výtvarná v Poznani
Státní vysoká škola výtvarná ve Wroclawi
X. Vysoké školy divadelní
Státní vysoká škola divadelní Alexandra Zelweroviče ve Varšavě
Státní vysoká škola divadelní Ludwíka Solského v Krakově
Státní vysoká škola divadelní a filmová Leona Schillera v Lodži
XI. Vysoké školy tělesné výchovy
Akademie tělesné výchovy ve Varšavě
Vysoká škola tělesné výchovy v Krakově
Vysoká škola tělesné výchovy v Poznani
Vysoká škola tělesné výchovy ve Wroclawi
Diplomy a tituly absolventů vysokých škol a vědecké hodnosti
I. Vysoké školy vydávají absolventům diplomy o ukončení studia, s uvedením následujících titulů:
1. University, vysoké školy ekonomické, pedagogické, hudební, výtvarné, divadelní a tělesné výchovy - titul "magister";
2. Polytechniky - titul "magister inžynier";
3. vysoké školy inženýrské - titul "inžynier";
4. vysoké školy zemědělské - absolventům fakult veterinárních titul "lekarz weterynarii", absolventům ostatních fakult - po čtyřletém studiu titul "inžynier" a po pětiletém studiu titul "magister inžynier";
5. lékařské akademie - absolventům lékařských fakult a stomatologie - titul "lékarz", absolventům fakult farmaceutických - titul "magister farmacji".
II. Přiznávají se následující vědecké hodnosti:
1. hodnost "doktora" příslušného oboru nebo vědecké discipliny;
2. hodnost "docenta" příslušného oboru nebo vědecké discipliny.
Praha dne 26. dubna 1967
Vážený soudruhu ministře,
v souvislosti s projednávání Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o výměně studentů a absolventů vysokých škol, podepsané dnešního dne, dovoluji si navrhnout, aby ustanovení článku 1 této dohody o přijímání absolventů vysokých škol druhé smluvní strany na výzkumná pracoviště vysokých škol a akademií věd bylo v době co možná nejkratší rozšířeno rovněž na jiná výzkumná pracoviště Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky.
V případě, že polská strana tento návrh bude moci přijmout, navrhuji, aby článek 1 zněl takto:
"Smluvní strany budou na základě ujednání svých příslušných orgánů přijímat studenty druhé smluvní strany k řádnému studiu a absolventy vysokých škol druhé smluvní strany k prohloubení a rozšíření odborných znalostí nebo k získání vědeckých hodností na vysokých školách a výzkumných pracovištích."
Myslím, že dohoda o této změně by mohla být pak provedena výměnou nót.
Budu Vám povděčný soudruhu ministře za potvrzení tohoto dopisu.
Prosím, soudruhu ministře, abyste přijal výraz mé nejhlubší úcty.
J. Hájek v. r.
Soudruh prof. dr. Henryk Jabloňski
ministr osvěty a vysokého školství
Polské lidové republiky
P r a h a
Praha dne 26. dubna 1967
Vážený soudruhu ministře,
mám čest potvrdit příjem Vašeho dopisu z dnešního dne tohoto znění:
"V souvislosti s projednávání Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o výměně studentů absolventů vysokých škol, podepsané dnešního dne, dovoluji si navrhnout, aby ustanovení článku 1 této dohody o přijímání absolventů vysokých škol druhé smluvní strany na výzkumná pracoviště vysokých škol a akademií věd bylo v době co možná nejkratší rozšířeno rovněž na jiná výzkumná pracoviště Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky.
V případě, že polská strana tento návrh bude moci přijmou, navrhuji, aby článek 1 zněl takto:
"Smluvní strany budou na základě ujednání svých příslušných orgánů přijímat studenty druhé smluvní strany k řádnému studiu a absolventy vysokých škol druhé smluvní strany k prohloubení a rozšíření odborných znalostí nebo k získání vědeckých hodností na vysokých školách a výzkumných pracovištích."
Myslím, že dohoda o této změně by mohla být pak provedena výměnou nót.
Váš návrh předložím vládě Polské lidové republiky k prozkoumání. V souvislosti s tím si dovolím se k Vašemu návrhu vrátit v době co možná nejkratší. V případě, že vláda Polské lidové republiky přijme Váš návrh, souhlasím s tím, aby dohoda o této změně byla provedena výměnou nót.
Prosím, soudruhu, ministře, abyste přijal výraz mé nejhlubší úcty.
H. Jabloňski v. r.
Soudruh prof. dr. Jiří Hájek
ministr školství
Československé socialistické republiky
P r a h a