104/1983 Sb. znění účinné od 1. 11. 1983 do 31. 12. 1991
104
VYHLÁŠKA
Federálního ministerstva zahraničního obchodu
ze dne 1. září 1983
o dovozu investičních celků
Federální ministerstvo zahraničního obchodu stanoví podle § 392 odst. 1 písm. a) hospodářského zákoníku č. 109/1964 Sb. , v úplném znění vyhlášeném pod č. 45/1983 Sb. (dále jen "zákoník"),v dohodě se zúčastněnými ústředními orgány a Státní arbitráží Československé socialistické republiky a podle § 10 odst. 2 zákona č. 42/1980 Sb., o hospodářských stycích se zahraničím:
Č Á S T P R V N Í ÚVODNÍ A OBECNÁ USTANOVENÍ (§ 1-4)
§ 1 Rozsah platnosti (1) Tato vyhláška upravuje
a) základní podmínky dovozu investičních celků a některé povinnosti organizací související se zajišťováním těchto plnění a
b) některé postupy při provádění zahraničně obchodních operací při dovozu investičních celků.
(2) Pokud se podle § 38 odst. 2 o tom organizace dohodnou nebo tak rozhodnou jejich nadřízené orgány, vztahuje se tato vyhláška též na dovoz technicky náročných nebo nákladných strojů a zařízení.
§ 2 Investiční celek z dovozu (K § 320c zákoníku) (1) Součástí investičního celku z dovozu (dále jen "investiční celek") mohou být i další plnění zahraniční osoby, než která jsou uvedena v § 320c zákoníku, jako například náhradní díly prvého vybavení, projektová dokumentace, jednotlivé výrobky potřebné pro doplnění investičního celku apod.
(2) Objednatel si může výjimečně opatřit jednotlivé stroje a zařízení sám, avšak za podmínek, které si dohodne s dovozcem.
(3) Investičním celkem není plnění s konečným určením pro vývoz.
§ 3 Návrh zahraniční smlouvy (K § 320d zákoníku) Návrhem zahraniční smlouvy se pro účely této vyhlášky rozumí
a) návrh smlouvy zahraniční osoby, zvolené dovozcem na základě předchozího vyhodnocení nabídek a podkladů, popřípadě na základě veřejné soutěže, nebo
b) návrh smlouvy připravený dovozcem pro zahraniční osobu zvolenou způsobem uvedeným v písmenu a).
§ 4 Zásady spolupráce socialistických organizací při dovozu investičních celků (K § 320d zákoníku a k § 6 odst. 3 a § 10 odst. 2, 3 zákona č. 42/1980 Sb.) (1) Veškerá jednání se zahraničními osobami o možnostech dovozu investičního celku je oprávněn vést pouze dovozce, který je organizací oprávněnou k zahraničně obchodní činnosti. Jiná organizace než dovozce je oprávněna vést tato jednání pouze jménem dovozce a pouze v rozsahu a způsobem vymezeným ve zmocnění, které jí pro tento účel dovozce udělil.
(2) Rozhodování o tom, se kterými zahraničními osobami bude vedeno jednání podle odstavce 1 a o volbě zahraniční osoby, s níž bude uzavřena zahraniční smlouva ( § 23, 24 a 28), přísluší výlučně dovozci, který též odpovídá za správnost této volby.
(3) Organizace jsou povinny postupovat tak, aby neomezili rozhodování dovozce podle odstavců 1 a 2. Zejména projektový úkol a úvodní (jednostupňový) projekt musí být zpracován (změněn) způsobem vyhovujícím tomuto požadavku; pokud by dokumentace předem vymezovala výběr zahraniční osoby, musí být výběr konzultován s dovozcem v nezbytném časovém předstihu potřebném pro průzkum trhu.
(4) U investičních celků, na které byla prováděna státní expertiza přípravné nebo projektové dokumentace, musí být respektovány její závěry nebo stanoviska. Tím není vyloučena možnost požadovat změnu těchto závěrů a stanovisek.
Č Á S T D R U H Á HOSPODÁŘSKÉ SMLOUVY (§ 5-18)
O d d í l p r v n í Smlouva o přípravě dodávek (§ 5-7)
§ 5 Povinnost uzavřít smlouvu (K § 161 zákoníku) Na žádost objednatele, popřípadě dovozce, je druhá organizace povinna uzavřít smlouvu o přípravě dodávek jen na základě schváleného projektového úkolu,
a) podle kterého má být pro stavbu uloženou jako úkol státního plánu zajištěn dovoz investičního celku, nebo
b) jestliže povinnost uzavírat tuto smlouvu ukládá právní předpis o projednávání dodavatelsko-odběratelských vztahů v plánovacím procesu․
§ 6 Obsahové náležitosti (K § 163 odst. 8 zákoníku) Smlouva o přípravě dodávek, kterou uzavírají organizace za účelem přípravy dovozu investičního celku, musí obsahovat zejména:
a) předpokládaný rozsah investičního celku a předpokládaný čas plnění;
b) závazky k oboustranné, časově vymezené spolupráci při zpracování úvodního (jednostupňového) projektu a případně i při zpracování projektového úkolu;
c) lhůtu, v níž objednatel předloží dovozci poptávku ( § 8);
d) lhůtu, v níž dovozce předloží objednateli návrh smlouvy o dovozu investičního celku;
e) lhůtu, v níž objednatel předloží dovozci potvrzení o zajištění devizového krytí pro uvažovaný dovoz;
f) oboustranný závazek uzavřít smlouvu o dovozu investičního celku.
§ 7 Povinnosti zrušit nebo změnit závazky ze smlouvy (K § 125 zákoníku) (1) Jestliže se jedna z organizací domáhá změny nebo zrušení závazku ze smlouvy, je druhá organizace povinna na změnu nebo zrušení přistoupit též, jestliže
a) v důsledku opatření nadřízených ústředních orgánů nebude uskutečněna stavba, pro kterou byl investiční celek určen, anebo investiční celek bude nahrazen dodávkou z tuzemska, nebo jinou formou dovozu, nebo
b) nedošlo k uzavření smlouvy o dovozu investičního celku ani do jednoho roku po uplynutí lhůty podle § 6 písm. d) pro okolnosti, které nevznikly u organizace, která se domáhá změny nebo zrušení závazku, nebo
c) potřeby výstavby vyžadují změnu lhůty pro předložení poptávky [ § 6 písm. c)] nebo pro předložení návrhu smlouvy o dovozu investičního celku [ § 6 písm. d)], anebo
d) nebylo v potřebném rozsahu uvolněno devizové krytí.
(2) Dovozce je povinen přistoupit na zrušení závazků ze smlouvy, jestliže jej o to požádá objednatel i z jiných důvodů, než jaké jsou uvedeny v odstavci 1; objednavatel je však v takovém případě povinen uhradit dovozci náklady s tím spojené.
(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 nelze použít, jestliže již došlo ke vzniku závazku dovozce vůči zahraniční osobě v souladu s dohodou podle § 30 odst. 2, popřípadě se stanoviskem, které objednatel zaujal k návrhu dohody podle § 30 odst. 1; objednatel však může odmítnout uzavření smlouvy o dovozu investičního celku za stejných podmínek, jaké stanoví § 15 pro odmítnutí plnění.
O d d í l d r u h ý Smlouva o dovozu investičního celku (§ 8-18)
§ 8 Poptávka a návrh smlouvy (K § 320b odst. 2 a 3 a § 320d zákoníku) (1) Návrh smlouvy vypracovává dovozce na základě poptávky objednatele a v souladu s ustanoveními a lhůtami, o nichž se s objednatelem předem dohodl ( § 30 odst. 2), popřípadě se stanoviskem, které objednatel zaujal k návrhu dohody podle § 30 odst. 1.
(2) Objednatel uvede v poptávce zejména
a) název stavby, označení generálního projektanta a označení investora, je-li jím jiná organizace než objednatel,
b) označení důležitosti stavby,
c) označení rozhodnutí příslušného orgánu o tom, že investiční celek má být dovezen,
d) údaj o stavu zajištění devizového krytí,
e) označení registrujícího orgánu, datum potvrzení registračního listu a registrační číslo, které registrující orgán stavbě přidělil,
f) požadovaný čas a způsob plnění,
g) odkaz na dohodu o limitu kupní ceny,
h) odkaz na objem devizových prostředků, jenž byl stanoven ve schválené přípravné dokumentaci.
(3) Poptávku podává objednatel po schválení úvodního (jednostupňového) projektu a její součástí je - nebude-li dohodnuto jinak - příslušná část úvodního (jednostupňového) projektu. Jestliže se zahraniční smlouva uzavírá výjimečně, se souhlasem orgánu oprávněného k uvolňování devizového krytí, před schválením úvodního jednostupňového) projektu, je objednatel povinen připojit k poptávce údaje a podklady potřebné pro jednání se zahraniční osobou.
(4) Dovozce je oprávněn požadovat přepracování časového plánu stavby, jestliže je poptávka předložena s takovým zpožděním, že termíny uvedené ve schválené projektové dokumentaci (v časovém plánu stavby) již nelze dodržet. Je-li objednatelem jiná organizace než investor, je povinna ihned vyrozumět investora o tomto dovozcově požadavku. Investor je povinen bezodkladně navrhnout přepracování časového plánu stavby v souladu s požadavkem dovozce. Jde-li o stavbu uloženou jako úkol státního plánu, organizace jsou povinny o těchto skutečnostech vyrozumět své nadřízené orgány; není-li organizace podřízena přímo ústřednímu orgánu, je nadřízený orgán povinen vyrozumět též příslušný ústřední orgán.
(5) Ustanovení odstavce 4 platí obdobně, jestliže dovozce prokáže, že investiční celek z dovozu nelze zajistit tak, aby bylo možno dodržet termíny uvedené ve schválené projektové dokumentaci (v časovém plánu stavby).
(6) Jestliže objednatel dodatečně změní údaje, které uvedl v poptávce, je povinen uhradit dovozci náklady, jež musel vynaložit v důsledku této změny. Ustanovení odstavce 4 platí pro tento případ obdobně.
(7) K umožnění postupu podle § 4 odst. 2 je objednatel na dovozcovu žádost povinen navrhnout přepracování příslušné dokumentace, lze-li záměru sledovaného dovozem investičního celku dosáhnout vhodněji dovozem zařízení jiného než uvažovaného ve schválené nebo rozpracované dokumentaci. Je-li objednatelem jiná organizace než investor, je povinna ihned vyrozumět investora o tomto požadavku. Investor je v tom případě povinen bezodkladně navrhnout přepracování příslušné dokumentace. O požadavku na přepracování příslušné dokumentace je povinen ihned vyrozumět svůj nadřízený orgán; není-li investor podřízen přímo ústřednímu orgánu, je nadřízený orgán povinen vyrozumět ihned též ústřední orgán.
§ 9 Povinnost uzavřít smlouvu (K § 161, § 163 odst. 5 a 8 a § 320d odst. 4 zákoníku) (1) Na žádost objednatele, popřípadě dovozce, je druhá organizace povinna uzavřít smlouvu jen na podkladě plánovacího aktu nebo na základě smlouvy o přípravě dodávek.
(2) Dovozce není povinen uzavřít smlouvu, jestliže
a) včas neobdrží potřebné devizové krytí, nebo
b) prokáže, že investiční celek z dovozu je nezajistitelný. Na žádost objednatele je dovozce povinen doložit tento údaj potvrzením federálního ministerstva zahraničního obchodu.
(3) Nastane-li případ podle odstavce 2, je objednatel, pokud je jím jiná organizace než investor, povinen investora vyrozumět. Jde-li o stavbu uloženou jmenovitě jako úkol státního plánu, organizace jsou povinny vyrozumět své nadřízené orgány; není-li organizace podřízena přímo ústřednímu orgánu, je nadřízený orgán povinen vyrozumět též příslušný ústřední orgán.
§ 10 Uzavírání smlouvy (K § 320d odst. 4 zákoníku) (1) Organizace uzavírají smlouvu zpravidla buď ve stejné době, kdy je podepisována zahraniční smlouva anebo po podepsání zahraniční smlouvy.
(2) Jestliže dovozce předloží objednateli návrh smlouvy před podepsáním zahraniční smlouvy, smlouva nabude platnosti až poté, kdy dojde k uzavření zahraniční smlouvy ve znění, které bylo dohodnuto podle § 30 odst. 2.
§ 11 (K § 320b odst. 1 zákoníku) (1) Objednatel je povinen
a) projednávat jménem dovozce na staveništi či montážním pracovišti s pracovníky zahraniční osoby technické otázky, související s plněním zahraniční smlouvy, jestliže ho o to dovozce požádá a udělí mu pro tento účel potřebné zmocnění;
b) podílet se na kontrole plnění zahraniční smlouvy v dohodnutém rozsahu;
c) provádět jménem dovozce zápisy do stavebního deníku a montážního deníku vedeného zahraniční osobou [ § 26 odst. 1 písm. c)], popřípadě do jiných výkazů vedených zahraniční osobou na staveništi či montážním pracovišti, jestliže ho o to dovozce požádá a udělí mu pro tento účel potřebné zmocnění;
d) kontrolovat a ověřovat správnost výkazů a faktur zahraniční osoby o provedených pracích, které mu předloží dovozce, z hlediska objemu a druhu vykazovaných, popřípadě fakturovaných prací;
e) ihned oznamovat dovozci a investorovi všechny zjištěné případy porušení zahraniční smlouvy zahraniční osobou;
f) podle potřeby informovat dovozce o plnění povinností podle ustanovení písmen a) až c).
(2) Pokud nebude dohodnuto jinak, podmínkou pro vznik objednatelovy povinnosti podle ustanovení odstavce 1 písm. a) a c) je, že mu dovozce včas předá znění zahraniční smlouvy, a pokud o to objednatel požádá bez zbytečného odkladu, že mu předá české nebo slovenské znění v požadovaném rozsahu.
(3) Objednatel je vůči dovozci vázán postupem, který učiní podle ustanovení odstavce 1 písm. a) až d).
§ 12 Objednatel je povinen
a) obstarat veškerá schválení potřebná podle právních předpisů k pracím na investičním celku z dovozu včetně povolení k vybudování zařízení staveniště;
b) zajistit výkon technického dozoru investora [ § 26 odst. 1 písm. b)].
§ 13 Prověřování a přejímání plnění (K § 134 zákoníku a § 10 odst. 2 zákona č. 42/1980 Sb.) (1) Objednatel je povinen prověřovat plnění tak, aby zajistil práva dovozce vůči zahraniční osobě, popřípadě dopravci, zasilateli nebo pojišťovně. Pokud způsob prověřování nevyplývá z právního předpisu nebo ze smlouvy [ § 30 odst. 1 písm. a)], dovozce je povinen pro tento účel včas sdělit objednateli zvláštní podmínky pro prověřování plnění.
(2) Nedohodnou-li se organizace jinak, prověřování a přejímání plnění, konané za účasti zahraniční osoby, provádí objednatel jménem dovozce za předpokladu, že mu dovozce udělí pro tento účel potřebné zmocnění, a nebude-li dohodnuto jinak, že mu včas předá znění zahraniční smlouvy, a pokud o to objednatel bez zbytečného odkladu požádá, že mu dovozce předá české nebo slovenské znění v požadovaném rozsahu.
(3) Jestliže se při prověřování a přejímání plnění za účasti zahraniční osoby dovozce a objednatel nesjednotí na tom, zda má být prověřované plnění převzato, rozhoduje stanovisko objednatele; objednatel je však povinen uhradit dovozci náklady, které mu způsobí případným nesprávným rozhodnutím.
(4) Pokud nebude dohodnuto jinak, dovozce je povinen doručit objednateli nejpozději 7 pracovních dnů předem písemné oznámení, kdy bude plnění na staveništi nebo montážním pracovišti připraveno k prověření a převzetí za účasti zahraniční osoby. Objednatel je povinen na základě tohoto oznámení se k prověřování a převzetí plnění dostavit.
(5) Objednatel je vůči dovozci vázán stanoviskem, které zaujme podle ustanovení odstavců 2 a 3.
§ 14 Reklamace (K § 136 zákoníku a § 10 odst. 2 zákona č. 42/1980 Sb.) (1) Objednatel je povinen reklamovat tak, aby reklamace mohla být řádně uplatněna vůči zahraniční osobě. O zjištěné vadě je povinen opatřit věrohodný důkazní prostředek.
(2) Dovozce je povinen se vyjádřit bez zbytečného odkladu k objednavatelově reklamaci.
(3) Při zjištění závažné vady je dovozce povinen určit postup z hlediska potřeb reklamačního řízení vůči zahraniční osobě.
(4) Dovozce je povinen včas uvědomit objednatele, kdy bude projednávat reklamaci se zahraniční osobou. Objednatel má právo zúčastnit se jednání o reklamaci se zahraniční osobou, které se koná v tuzemsku. Na žádost dovozce je objednatel povinen zúčastnit se jednání o reklamaci se zahraniční osobou, a to i v zahraničí.
(5) Jestliže dovozce stanoví postup podle odstavce 3, anebo jestliže se objednatel zúčastní jednání o reklamaci se zahraniční osobou podle odstavce 4, objednatel je povinen postupovat podle pokynů dovozce, který též odpovídá za jejich správnost; ustanovení § 4 odst. 1 platí obdobně i pro tyto případy.
§ 15 Odmítnutí plnění (K § 125 odst. 8 zákoníku) (1) Objednatel je oprávněn odmítnout plnění dosud neuskutečněná zahraniční osobou nebo jejich část, jestliže není možnost jejich využití.
(2) Odmítnutí plnění je právně účinné dnem doručení dovozci podmínkou však je, že investorův nadřízený ústřední orgán s odmítnutím plnění předem vyslovil souhlas, že odmítnutím se prokazatelně sníží devizové výdaje a že pro úhradu nákladů, jež bude nutno v zahraničí v důsledku odmítnutí vynaložit, bylo uvolněno devizové krytí.
(3) O provedeném odmítnutí plnění jsou organizace povinny vyrozumět své nadřízené orgány; není-li organizace podřízena přímo ústřednímu orgánu, je nadřízený orgán povinen vyrozumět též příslušný ústřední orgán.
(4) Při odmítnutí plnění je objednatel povinen zaplatit dovozci náklady s tím spojené.
§ 16 Změna smluv (K § 125 odst. 8 zákoníku) (1) Jestliže o to objednatel ze závažných důvodů požádá, dovozce je povinen navrhnout zahraniční osobě změnu zahraniční smlouvy. Podmínkou však je, že bylo pro tento účel uvolněno devizové krytí, pokud je to zapotřebí.
(2) Dojde-li na základě objednatelova požadavku ke změně zahraniční smlouvy, objednatel je povinen
a) uhradit dovozci náklady s tím spojené,
b) na žádost dovozce přistoupit na odpovídající změnu smlouvy o dovozu investičního celku.
§ 17 Sistace (K § 125 odst. 8 zákoníku) (1) Jestliže objednatel požádá ze závažných důvodů o dočasné zastavení výroby investičního celku (dále jen "sistace"), dovozce je povinen ihned tento požadavek projednat se zahraniční osobou. Podmínkou však je, že investorův nadřízený ústřední orgán se sistací předem vyslovil souhlas, že se sistací prokazatelně sníží devizové výdaje a že pro úhradu nákladů, jež bude nutno v zahraničí v důsledku sistace vynaložit, bylo uvolněno devizové krytí.
(2) Objednatel je povinen zúčastnit se jednání o sistaci se zahraniční osobou, jestliže jej o to dovozce požádá.
(3) Dojde-li k dohodě o sistaci se zahraniční osobou, organizace jsou povinny upravit smlouvu podle podmínek, které dovozce dohodl se zahraniční osobou za objednatelova souhlasu.
(4) O provedené sistaci jsou organizace povinny vyrozumět své nadřízené orgány; není-li organizace podřízena přímo ústřednímu orgánu, je nadřízený orgán povinen vyrozumět též příslušný ústřední orgán.
(5) Při sistaci je objednatel povinen zaplatit dovozci náklady s ní spojené.
§ 18 Zahraniční spor (K § 211 odst. 2 zákoníku a § 10 odst. 2 zákona č. 42/1980 Sb.) (1) Pro účely vedení sporu mezi dovozcem a zahraniční osobou u příslušného soudu, či rozhodčího orgánu (dále jen "zahraniční spor") je dovozce povinen si včas vyžádat od objednatele potřebné důkazní prostředky apod., objednatel je povinen včas poskytnout dovozci vyžádané podklady, pokud je má k dispozici anebo pokud je může opatřit, jakož i zajistit vyslání vyžádaných svědků, popřípadě znalců a poskytovat průběžně i další potřebnou součinnost a odbornou pomoc.
(2) Jestliže dovozce přistoupí na řešení zahraničního sporu dohodou o smíru, s níž objednatel vyslovil souhlas, platí tato dohoda i ve vztahu mezi dovozcem a objednatelem.
Č Á S T T Ř E T Í SPOLUPRÁCE ORGANIZACÍ PŘI PŘÍPRAVĚ A PŘI UZAVÍRÁNÍ ZAHRANIČNÍ SMLOUVY (§ 19-34)
O d d í l p r v n í Společná ustanovení (§ 19-21) § 19 (K § 10 odst. 2 zákona č. 42/1980 Sb.) Jsou-li pro to vážné důvody z hlediska ochrany hospodářských, zejména devizových, zájmů Československé socialistické republiky, dovozce je povinen podle okolností případu odmítnout uzavření zahraniční smlouvy.
§ 20 (K § 211 odst. 2 a k § 320d zákoníku a k § 10 odst. 2 zákona č. Má-li objednatel zato, že postup dovozce podle § 19 není v souladu s hospodářskými, zejména devizovými, zájmy Československé socialistické republiky, sdělí s uvedením důvodů své stanovisko neprodleně dovozci a obě organizace vyrozumí o tom své nadřízené orgány; není-li organizace podřízena přímo ústřednímu orgánu, je nadřízený orgán povinen vyrozumět též příslušný ústřední orgán.
§ 21 (K § 241b zákoníku a § 10 odst. 2 zákona č. 42/1980 Sb.) Organizace jsou povinny dbát o to, aby termín uzavření a plnění zahraniční smlouvy vyhovoval co nejlépe z hlediska efektivního zajišťování investičního celku; zejména jsou povinny mít na zřeteli jednak potřeby související s přípravou a prováděním stavby, jednak vytvoření podmínek pro plné využití odpovědnosti za vady (záruky) zahraniční osoby.
O d d í l d r u h ý Spolupráce organizací při přípravě zahraniční smlouvy (§ 22-28) § 22 (K § 320d zákoníku a § 10 odst. 2 zákona č. 42/1980 Sb.) (1) Objednatel je povinen nejpozději při předložení poptávky poskytnout dovozci všechny právní předpisy, které musí dodržet zahraniční osoba, pokud nebyly publikovány ve Sbírce zákonů. Dále je povinen upozornit na zvláštní vlastnosti investičního celku z hlediska zdravotních předpisů a předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
(2) Spolu s předpisy podle odstavce 1 je objednatel povinen předat dovozci veškeré technické normy platné v ČSSR, které musí dodržet zahraniční osoba.
(3) Nedojde-li k jiné dohodě, předá objednatel dovozci předpisy a normy uvedené v odstavcích 1 a 2 v českém nebo slovenském jazyku.
§ 23 Jestliže o to dovozce požádá, objednatel je povinen
a) poskytnout dovozci pro účely jednání se zahraničními osobami, které přicházejí v úvahu jako dodavatelé investičního celku, potřebnou součinnost a odbornou pomoc při řešení otázek týkajících se technického provedení a lhůt;
b) zúčastnit se jednání se zahraniční osobou, která přichází v úvahu jako dodavatel investičního celku.
§ 24 Informativní nabídky a jiné podklady, jež obdrží od zahraničních osob, které přicházejí v úvahu jako dodavatelé investičního celku, dovozce předává objednateli. Objednatel je povinen k nim podat dovozci písemné vyjádření do 30 dnů, případně v jiné dohodnuté lhůtě. Toto vyjádření musí obsahovat též stanovisko generálního projektanta, pokud to přichází v úvahu.
§ 25 Jestliže to je účelné, organizace jsou povinny postupovat přiměřeně podle § 29 a 31 i při posuzování informativních nabídek a jiných podkladů, které opatří dovozce pro účely zpracování dokumentace staveb a pro účely volby vhodné zahraniční osoby.
§ 26 (1) Dovozce je povinen zajistit, aby do zahraniční smlouvy byla pojata v souladu s příslušnými právními předpisy ustanovení upravující
a) výkon funkce generálního projektanta;
b) výkon technického dozoru investora;
c) vedení stavebního deníku a montážního deníku;
d) prověřování prací, které budou v příštím pracovním postupu zakryty nebo se stanou nepřístupnými;
e) výkon funkce orgánů státního odborného dozoru nad bezpečností práce a technických zařízení.
(2) Dovozce je povinen smluvně zavázat zahraniční osobu, že bude dodržovat právní předpisy upravující bezpečnost práce a bezpečnost technických zařízení, včetně technických norem a právních předpisů o registraci pracovních úrazů a havárií. Objednatel je povinen poskytnout za tímto účelem pracovníkům zahraniční osoby potřebnou spolupráci na staveništi nebo montážním pracovišti.
§ 27 Dovozce je povinen opatřit investorovi pro potřebu stavebního úřadu průkaz, že zahraniční osoba, provádějící stavební nebo montážní práce, které jsou předmětem zahraniční smlouvy, má pro provádění těchto prací příslušné oprávnění.
§ 28 Veřejná soutěž Má-li se uskutečnit dovoz investičního celku na základě veřejné soutěže, dovozce projedná s objednatelem návrh jejích podmínek a vyhodnocení došlých nabídek; objednatel se vyjadřuje po projednání s investorem.
O d d í l t ř e t í Spolupráce organizací při uzavírání zahraniční smlouvy (§ 29-34) § 29 (K § 320d a § 320h odst. 2 zákoníku a § 10 odst. 2 zákona č. 42/1980 Sb.) (1) V průběhu přípravy návrhu zahraniční smlouvy jsou organizace povinny vzájemně spolupracovat za účelem vytvoření potřebných podmínek pro včasné uzavření vyhovující zahraniční smlouvy.
(2) Investor, pokud je jím jiná organizace než objednatel, generální projektant a přímí vyšší dodavatelé, případně dodavatelé, jejichž plnění budou navazovat na práce zahraniční osoby nebo se budou s nimi prolínat, jsou povinni při spolupráci podle odstavce 1 postupovat podle pokynů objednatele. Jestliže o to objednatel požádá, jsou povinni projednat příslušné návrhy společně. Jednání v takovém případě organizuje a řídí objednatel.
(3) Při spolupráci podle odstavce 1 jsou organizace povinny vycházet ze stanovisek přijatých v průběhu předchozích jednání.
(4) Na žádost objednatele je dovozce povinen zúčastnit se společného jednání podle odstavce 2 a poskytnout při něm potřebná vysvětlení a doporučení k případným připomínkám, které vznesou účastníci jednání.
(5) Jestliže se na zahraniční smlouvu [ § 30 odst. 1 písm. a)] vztahují mezistátní podmínky a jde o ustanovení, která si dovozce a objednatel mohou sjednat dohodou, dovozce a objednatel jsou v takovém případě povinni upravit znění smlouvy o dovozu investičního celku shodně se zněním mezistátních podmínek.
§ 30 (1) V závěru přípravy návrhu zahraniční smlouvy je dovozce povinen předložit objednateli návrh písemné dohody
a) o znění ustanovení návrhu zahraniční smlouvy, která upravují - předmět plnění, - spolupůsobení, na němž je závislé splnění závazků zahraniční osoby a které bude dovozce požadovat od objednatele, - skladbu a sled případných samostatných plnění (dílčích plnění), - prověřování a přejímání plnění, - reklamace, - odpovědnost za vady (záruky), - majetkové sankce;
b) o znění případných dalších ustanovení návrhu zahraniční smlouvy, o nichž se organizace dohodly rozšířit spolupráci ve smyslu § 29;
c) o čase plnění a o lhůtách pro spolupůsobení objednatele, které budou sjednány ve smlouvě o dovozu investičního celku v souladu s návrhem zahraniční smlouvy.
(2) Objednatel je povinen do 20 dnů anebo v jiné, předem dohodnuté lhůtě, udělit dovozci svůj souhlas s návrhem dohody podle odstavce 1 nebo mu sdělit své odůvodnění námitky a připomínky. Nebude-li sjednána jiná lhůta, je objednatel vázán po dobu šesti měsíců dohodou, která vznikne na základě návrhu podle odstavce 1, popřípadě svým stanoviskem k tomuto návrhu.
(3) Pokud organizace sjednají smlouvu o dovozu investičního celku před podepsáním zahraniční smlouvy nebo ve stejné době, kdy je podepisována zahraniční smlouva, je tím sjednána i dohoda podle odstavců 1 a 2; podmínkou je, že smlouva obsahuje náležitosti uvedené v odstavci 1. V tom případě dovozce nepředkládá zvlášť návrhy dohody podle odstavce 1.
(4) Jestliže objednatel nedodrží lhůtu podle odstavce 2 anebo změnou svých předchozích požadavků způsobí průtahy s uzavřením zahraniční smlouvy, jimž nelze zabránit, dovozce je oprávněn požadovat přiměřené prodloužení lhůty, v níž je povinen předložit objednateli návrh smlouvy o dovozu investičního celku, přiměřené prodloužení lhůt podle odstavce 1 písm. c) a případné další odůvodněné změny dříve dohodnutých ustanovení návrhu zahraniční smlouvy.
(5) Jestliže bude nutno v důsledku oprávněných požadavků dovozce podle odstavce 4 přepracovat schválenou projektovou dokumentaci, platí obdobně ustanovení § 9 odst. 3.
§ 31 (1) Objednatel, kterému dovozce předloží návrh dohody podle § 30 odst. 1, je povinen si vyžádat pro tento účel stanovisko
a) investora pokud je jím jiná organizace než objednatel,
b) generálního projektanta,
c) vyšších, případně dalších dodavatelů ( § 29 odst. 3).
(2) Pro organizace, které objednatel požádal o stanovisko podle odstavce 1, platí přiměřeně ustanovení § 30 odst. 2; jsou však povinny předložit své vyjádření objednateli ve lhůtě, která mu umožní včas zaujmout stanovisko vůči dovozci.
(3) Při postupu podle odstavce 2
a) investor je povinen se vyjádřit ke všem ustanovením návrhu zahraniční smlouvy, jež určí obsah smlouvy, podle níž mu bude objednatel anebo jiná organizace plnit dodávku, do které bude zahrnut investiční celek a k návrhu lhůt podle § 30 odst. 1 písm. c);
b) generální projektant je povinen posoudit, zda návrh zahraniční smlouvy vyhovuje zejména z hlediska - schváleného úvodního (jednostupňového) projektu a pokud je zahraniční smlouva výjimečně uzavírána před schválením úvodního (jednostupňového) projektu, z hlediska rozpracované projektové dokumentace, popřípadě schváleného projektového úkolu, popřípadě uvážit možnost změny této schválené nebo rozpracované projektové dokumentace, - technických norem a jiných právních předpisů týkajících se provedení předmětu plnění;
c) vyšší, případně další dodavatelé ( § 29 odst. 3) jsou povinni posoudit, zda návrh zahraniční smlouvy vyhovuje z hlediska přípravy a realizace jejich dodávek. Přitom se zejména zaměřují na lhůty a podmínky pro - postupné předávání části prací, - poskytování vzájemné spolupráce formou výpomoci anebo při využívání zařízení staveniště apod.
§ 32 Vznikne-li v průběhu přípravy návrhu zahraniční smlouvy nebo při jeho projednávání mezi organizacemi rozpor, který se nepodaří odstranit dohodou, organizace jsou povinny neprodleně požádat o rozhodnutí své nadřízené orgány; není-li organizace podřízena přímo ústřednímu orgánu, je nadřízený orgán povinen vyrozumět též ústřední orgán, a v případě dovozu pro centralizovanou stavbu nebo stavbu, která je závazným úkolem státního plánu, a spor se týká otázky souladu se závěry nebo stanovisky státní expertizy, i orgán provádějící expertizu.
§ 33 (1) Dovozce odpovídá za shodu zahraniční smlouvy se smlouvou o dovozu investičního celku, pokud jde o ustanovení a o lhůty podle § 30 odst. 1.
(2) Organizace jsou povinny zahrnout bez věcných změn do smlouvy o dovozu investičního celku ustanovení a lhůty dohodnuté podle § 30 odst. 2, jestliže dovozce uzavřel zahraniční smlouvu ve shodě s touto dohodou, popřípadě se stanoviskem, které objednatel zaujal k návrhu dohody podle § 30 odst. 1.
(3) Jestliže dovozce neuzavře zahraniční smlouvu ve shodě s dohodou podle § 30 odst. 2, popřípadě se stanoviskem, které objednatel zaujal k návrhu dohody podle § 30 odst. 1, objednatel může i dodatečně vyslovit souhlas s odchylným zněním zahraniční smlouvy.
(4) Dodatečný souhlas podle odstavce 3 může objednatel udělit i tím, že
a) uzavře s dovozcem smlouvu o dovozu investičního celku ve znění shodném se zahraniční smlouvou, nebo
b) přistoupí na příslušnou změnu smlouvy o dovozu investičního celku, anebo
c) plnění uskutečněné v souladu se zahraniční smlouvou, která nebyla uzavřena shodně s dohodou podle § 30 odst. 2, popřípadě se stanoviskem, které objednatel zaujal k návrhu dohody podle § 30 odst. 1 - buď převezme - anebo že je bez zbytečného odkladu neodmítne poté, co měl možnost provést jeho prověrku či přejímku.
(5) Pokud to přichází v úvahu, organizace uvedené v § 31 odst. 1 jsou povinny uzavřít nebo upravit hospodářské smlouvy v souladu se stanoviskem, které zaujmou k návrhu zahraniční smlouvy.
(6) Jestliže dovozce sjedná v zahraniční smlouvě za jinak stejných podmínek delší záruční lhůtu, než na jaké se dohodl s objednatelem podle § 30 odst. 2, popřípadě než jakou požadoval objednatel ve stanovisku, které zaujal k návrhu dohody podle § 30 odst. 1, není k tomu zapotřebí objednatelova souhlasu.
§ 34 (1) Jestliže objednatel sjedná dohodu podle § 30 odst. 2, popřípadě zaujme stanovisko k návrhu dohody podle § 30 odst. 1, aniž si vyžádal stanovisko podle § 31 odst. 1, organizace, která byla opomenuta, není takovým postupem vázána, pokud s ním dodatečně nevysloví souhlas. Ustanovení § 33 odst. 4 platí pro tento případ přiměřeně.
(2) Jestliže vyšší, případně další dodavatel ( § 29 odst. 2) nebo generální projektant anebo investor nezaujme včas stanovisko k návrhu zahraniční smlouvy, ačkoliv jej o to objednatel požádal podle § 31 odst. 1, je povinen uzavřít nebo upravit hospodářskou smlouvu tak, aby byla v souladu se zahraniční smlouvou.
Č Á S T Č T V R T Á USTANOVENÍ SPOLEČNÁ O DOVOZU INVESTIČNÍCH CELKŮ (§ 35-37)
§ 35 (K § 320d a 320h zákoníku) Pokud ustanovení této vyhlášky nebo dohoda organizací nestanoví jinak, dovozce je povinen poskytnout objednateli na jeho žádost
a) za úhradu český nebo slovenský překlad průvodní technické dokumentace;
b) jazykovou pomoc při pořizování českého nebo slovenského překladu ostatních předaných písemností.
§ 36 (K § 161 zákoníku) Jestliže objednatel požaduje při řešení některých odborných otázek týkajících se investičního celku, odbornou pomoc od organizace, která má potřebné znalosti dovážených plnění, nesmí tato organizace odmítnout uzavření hospodářské smlouvy, pokud neprokáže, že by tím bylo ohroženo plnění jiných jejích povinností.
§ 37 (K § 320h odst. 2 zákoníku) (1) Je-li objednatelem jiná organizace než investor
a) ustanovení § 251a, 252, 256, 257, 320e a 320g zákoníku a § 13 až 18, § 29 odst. 5 a § 35 platí obdobně pro závazkové vztahy na všech dotčených dodavatelsko-odběratelských stupních;
b) objednatel je oprávněn postupovat podle § 15 odst. 1 a § 17 odst. 1 pouze na žádost investora;
c) investor je povinen se zúčastnit jednání o sistaci se zahraniční osobou ( § 17 odst. 2) jako zástupce objednatele, jestliže jej o to objednatel požádá.
(2) Jestliže tato vyhláška ukládá objednateli, který není investorem, povinnost, jejíž splnění přísluší podle právního předpisu investorovi, investor je povinen ji splnit na žádost objednatele. Není-li objednatel v přímém smluvní vztahu s investorem, obrací se na svého odběratele; investora v takovém případě požádá o splnění organizace, která je s ním v přímém smluvním vztahu.
Č Á S T P Á T Á DOVOZ JEDNOTLIVÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ (K § 320h odst. 2 zákoníku) (§ 38-39)
§ 38 Smlouva o dovozu stroje (zařízení) (1) Smlouvou o dovozu stroje (zařízení) se organizace, která provádí dovoz (dovozce), zavazuje opatřit pro organizaci, která dovoz objednává (objednatel), za podmínek v ní stanovených stroj (zařízení). Objednatel se touto smlouvou zavazuje dohodnutým způsobem spolupůsobit, stroj (zařízení) převzít a dovozci jej zaplatit. Smlouva o dovozu stroje (zařízení) vznikne, dojde-li k dohodě o celém jejím obsahu.
(2) Organizace se mohou dohodnout na použití smlouvy podle odstavce 1 za předpokladu, že se jedná o dovoz buď technicky náročného anebo devizově nákladného stroje (zařízení). Za téhož předpokladu mohou použití této smlouvy uložit organizacím jejich nadřízené ústřední orgány; jde-li o organizace, které jsou řízeny různými orgány, je k tomu třeba předchozí dohody těchto orgánů.
§ 39 Při postupu podle § 38 odst. 2 platí obdobně ustanovení § 320b odst. 2 a 3 a přiměřeně ustanovení § 320d až 320g a § 320h odst. 1 zákoníku a ustanovení části první až čtvrté této vyhlášky.
Č Á S T Š E S T Á USTANOVENÍ ZÁVĚREČNÁ (§ 40-41)
§ 40 Organizace nejsou oprávněny dohodnout se odchylně od ustanovení této vyhlášky, s výjimkou těch ustanovení, která to výslovně připouštějí.
§ 41 Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. listopadu 1983.
Ministr:
Ing. Urban CSc. v. r.
Copyright © 2009 - 2024, Nakladatelství C. H. Beck
