64
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se doplňuje sdělení č. 31/1994 Sb., o Smlouvě mezi vládou České
republiky a vládou Polské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru
daní z příjmu a z majetku, podepsané ve Varšavě dne 24.června 1993.
Ministerstvo zahraničních věcí doplňuje sdělení č. 31/1994 Sb., kterým bylo vyhlášeno české znění Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku, podepsané ve Varšavě dne 24.června 1993. Současně se Smlouvou byl ve Varšavě dne 24.června 1993 podepsán Protokol ke Smlouvě mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku, který tvoří nedílnou součást této smlouvy.
Podle odstavce 1 Protokolu ode dne vstupu v platnost této smlouvy, tj.dnem 20.prosince 1993, přestává Česká republika a Polská republika uplatňovat ve svých vzájemných vztazích tyto mnohostranné smlouvy:
Smlouvu o zamezení dvojího zdanění příjmu a majetku fyzických osob, podepsanou v Miškovci dne 27.května 1977, vyhlášenou pod č. 30/1979 Sb.,
a
Smlouvu o zamezení dvojího zdanění příjmu a majetku právnických osob, podepsanou v Ulánbátaru dne 19.května 1978, vyhlášenou pod č. 49/1979 Sb.
České znění Protokolu se vyhlašuje současně. Do anglického znění Protokolu, jež je pro jeho výklad rozhodné, lze nahlédnout na Ministerstvu zahraničních věcí a Ministerstvu financí.